(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 706: Phát hiện
Sau khi Andrew rời đi, Billy nhìn người máy vô cảm trước mắt, không khỏi nuốt nước miếng một cái, trong lòng dấy lên cảm giác tình hình có vẻ không ổn.
Nếu không phải vì muốn học ma pháp mà tìm đến mụ mụ, hắn nói không chừng đã bỏ chạy rồi. À mà khoan, làm thế nào để rời khỏi đây được chứ?
"Billy, từ bây giờ, con chính là Shazam, thành viên cuối cùng của Hội Đồng Pháp Sư. Con sẽ phải gánh vác trách nhiệm bảo vệ thế giới này."
Lão pháp sư nghiêm mặt nói: "Hãy lớn tiếng gọi Shazam, và biến thân."
Nghe thấy cái tên Shazam này, Billy không nhịn được bật cười. Trong tình huống bình thường hắn sẽ không cười, nhưng cái tên này thật sự quá buồn cười.
Lão pháp sư mặt đen sầm lại. Cái tên Shazam này vốn là của ông, và ông chẳng thấy có gì đáng cười cả.
Lão pháp sư thúc giục: "Hiện tại, lập tức biến thân!"
Billy giật mình, vội vàng kêu lên: "Shazam!" Một tia chớp giáng xuống, Shazam to con xuất hiện trước mặt lão pháp sư. Dù đã không phải lần đầu tiên, nhưng Billy vẫn cảm thấy vô cùng thần kỳ khi nhìn đôi tay của chính mình.
Nghĩ đến điều gì đó, Billy nhìn xuống. "Ôi, kích thước cũng không tệ nha."
Lão pháp sư mặt tối sầm nói: "Bây giờ, ta sẽ giới thiệu cho con năng lực của Shazam. Shazam sở hữu các siêu năng lực như điều khiển sấm sét, bay lượn, siêu phòng ngự, siêu tốc độ và nhiều siêu năng lực khác. Sức mạnh của nó có nguồn gốc từ các vị thần..."
Billy gãi gãi đầu, nghiêm túc lắng nghe. Sau đó, dưới sự chỉ dẫn của lão pháp sư, hắn bắt đầu thử nghiệm các năng lực của bản thân.
Các năng lực như sấm sét, siêu tốc độ thì Billy nhanh chóng làm chủ được, nhưng còn bay lượn, hắn cứ loay hoay mãi mà không làm chủ được, liên tục đâm vào tường.
Liên tục mấy lần đều như vậy, Billy khá bực bội, bay lộn xộn, va đụng khắp nơi trong Rock of Eternity. Dù sao hắn có siêu phòng ngự, nên dù có đâm vào tường cũng sẽ không đau.
Rầm! Billy đánh bay một cái vương miện. Lão pháp sư nắm chặt pháp trượng, đó là vương miện của người anh em thân thiết của ông. Ông cố nhịn. Billy là người mới, có chút sơ suất là chuyện bình thường.
Rầm! Billy đánh đổ cái giá. Lão pháp sư tiếp tục nhịn, dù đó là cái giá ông yêu thích nhất.
Rầm! Billy đâm bay cái ghế. Lão pháp sư… Chết tiệt, không thể chịu đựng thêm nữa! Lão pháp sư xông đến, vung pháp trượng đập Billy tới tấp. Billy bị đánh một trận kêu la thảm thiết, chạy trốn tán loạn khắp nơi.
Rõ ràng, Rock of Eternity cũng là nơi ma võ song tu. Ai cũng biết, pháp sư không có sức mạnh thể chất, không phải là pháp sư tốt.
Tạm thời không đề cập đến đôi thầy trò thú vị này. Ngay khoảnh khắc Billy trở thành Shazam, Thất Tông Tội trong đôi mắt của tiến sĩ Sivana đồng loạt gào thét.
Tiến sĩ Sivana che mắt phải đang phát ra tử quang mãnh liệt, kinh ngạc hỏi: "Chuyện gì xảy ra vậy?"
Lòng Kiêu Ngạo gào lên: "Nhất định phải giết chết hắn trước khi hắn trưởng thành, bằng không, hắn sẽ tiếp tục phong ấn chúng ta!"
Tiến sĩ Sivana ngạc nhiên: "Shazam mới ư? Chẳng lẽ lão pháp sư đã chọn Constantine?"
"Không rõ lắm, nhưng chắc chắn không phải hắn. Constantine quá dơ bẩn, dựa vào sự hiểu biết của chúng ta về lão pháp sư, ông ta sẽ không chọn hắn."
Lòng Kiêu Ngạo nói: "Bất kể thế nào, nhất định phải mau chóng tìm ra Shazam mới."
"Khó tìm lắm."
Tiến sĩ Sivana cau mày, anh ta nói: "Trừ phi Shazam mới ngu ngốc tự tiết lộ năng lực và thân phận của mình, bằng không thì việc tìm thấy hắn là gần như không thể. Tôi nghĩ, hắn hẳn sẽ không ngu ngốc đến mức đó."
Thất Tông Tội không phủ nhận điều này. Lòng Kiêu Ngạo suy nghĩ một lát, nói: "Hãy nghĩ cách dụ hắn ra. Lão pháp sư trước khi chết, nhất định sẽ giao nhiệm vụ phong ấn chúng ta cho hắn. Nói cách khác là, không chỉ chúng ta muốn tìm hắn, mà hắn cũng sẽ tìm chúng ta."
"Đây là một cách."
Tiến sĩ Sivana nói: "Nhưng không thể vội vàng. Dụ được Shazam ra không thành vấn đề, nhưng không thể để Liên minh Công Lý bị kéo vào. Với thực lực của chúng ta bây giờ, vẫn chưa thể đấu lại Liên minh Công Lý."
"Liên minh Công Lý thì sao chứ? Chỉ cần chúng ta hấp thu đủ tội ác khí tức, thì ngay cả thế giới này, chúng ta cũng có thể hủy diệt!"
Lòng Kiêu Ngạo khinh thường nói. Trừ Shazam ra, nó xem thường tất cả mọi người.
"Vấn đề ở chỗ, chúng ta hiện tại vẫn chưa hấp thu đủ tội ác khí tức."
Tiến sĩ Sivana nói: "Trước tiên cứ hấp thu tội ác khí tức đã, sau đó mới bày cục dẫn Shazam ra. Lão pháp sư đã chết, Shazam không được ai chỉ dạy, tiến bộ sẽ không quá nhanh đâu."
Lòng Kiêu Ngạo suy nghĩ một lát, cảm thấy tiến sĩ Sivana nói có lý. Nó nói: "Được thôi, nhưng nhất định phải mau chóng. Tốc độ trưởng thành của Shazam vượt xa những gì ngươi tưởng tượng đấy."
"Chúng ta sẽ trưởng thành nhanh hơn nhiều."
Tiến sĩ Sivana cười nói. Ngay lúc này, anh ta đang bay lượn trên tầng mây, còn phía dưới anh ta là thành phố Gotham u ám, nơi tội ác sản sinh không ngừng nghỉ.
Gotham, Thành phố Hỗn loạn, Thành phố Tội ác.
Tiến sĩ Sivana vừa hấp thu tội ác, vừa lợi dụng năng lực của Thất Tông Tội, kích thích dục vọng và lòng tham của người dân Gotham, để họ tạo ra càng nhiều tội ác.
Đây là một vòng tuần hoàn tốt đẹp: khí tức tội ác làm lớn mạnh thực lực của tiến sĩ Sivana; sau khi trở nên mạnh mẽ, anh ta lại dùng Thất Tông Tội để tạo ra nhiều tội ác hơn; rồi hấp thu càng nhiều khí tức tội ác hơn nữa.
"Ta yêu thích tội ác."
Tiến sĩ Sivana vô cùng hưng phấn, anh ta cảm thấy mình giờ đây chính là thần, nhưng lại không hay biết rằng, mình chỉ là một con rối của Thất Tông Tội.
Cùng lúc đó, tại Batcave, máy tính đột nhiên phát ra báo động đỏ. Batman đang phá giải người máy vội vàng đi tới trước màn hình kiểm tra xem có chuyện gì.
"Ngài, có chuyện gì vậy?"
A Phúc đặt một tách hồng trà trước mặt Batman rồi hỏi. Đồng thời, Damian cũng đi tới.
"Tỷ lệ tội phạm ở Gotham đột nhiên tăng vọt. Tình huống này rất b��t thường, có kẻ đang giở trò."
Batman nói: "Chẳng hạn như phóng thích loại khí gas kích động người phạm tội, hay là mấy tên như Penguin đang muốn gây sự."
"Xem ra, lại đến lúc Batman phải ra tay rồi."
A Phúc cười đáp: "Khoảng thời gian này, ngài vẫn luôn nghiên cứu người máy. Không có ngài trấn áp, một số kẻ đã dần lớn gan hơn."
"Vậy thì đánh cho bọn chúng thu lại cái lá gan đó."
Batman lạnh lùng nói. Nhớ tới người máy, anh không khỏi thở dài một tiếng. Mấy tháng nay, anh vẫn luôn cố gắng phá giải và khống chế người máy của Tony, đáng tiếc là chưa một lần thành công, chỉ riêng số người máy bị hỏng đã hơn một trăm con.
"Xem ra, có vẻ trận cược này tôi sẽ thua rồi. Hi vọng người máy sẽ không gây ra vấn đề lớn gì trong tương lai."
Batman lắc đầu, cùng Damian đang hưng phấn chuẩn bị xuất phát.
Đây là thành phố của anh, anh chắc chắn sẽ không cho phép bất kỳ ai phá hoại thành phố này.
...
Ấn tượng đầu tiên của Harcourt về Justice Society là gì? Đó là sự giàu có. Justice Society sở hữu một trang viên siêu rộng lớn, rộng đến mức phải dùng xe điện để đi lại trong trang viên.
"Các ông ở đây chắc hẳn hay bị lạc đường lắm nhỉ?"
Harcourt ngồi trên chiếc xe điện bốn bánh, hỏi người đàn ông da đen bên cạnh.
Người đàn ông da đen ăn mặc chỉnh tề này tên là Carter Hall, Hawkman đời đầu. Ban đầu là một nhà khảo cổ học, sau đó thức tỉnh ký ức tiền kiếp, sở hữu một thân thể vô cùng mạnh mẽ, thậm chí đủ sức đối đầu trực diện với Shazam.
Hawkman cười nói: "Trước khi hệ thống trí tuệ nhân tạo ra đời, quả thật hay bị lạc đường lắm."
"Xem ra ông không phải một người khiêm tốn."
Harcourt cười nói. Hawkman đáp: "Giàu có đâu phải là một sai lầm, tại sao phải khiêm tốn? Hơn nữa, tôi cũng không phải người giàu có nhất. Batman, Iron Man, và cả vị ở trên kia nữa, đều giàu hơn tôi nhiều."
Vị ở trên kia chính là Andrew Vương, chủ nhân của Pháo Đài Vũ Trụ.
Harcourt lắc đầu. "Mục tiêu của hắn không phải là người giàu nhất Trái Đất, mà là người giàu nhất Dải Ngân Hà."
"Ngay cả tôi đây, cũng cảm thấy hắn thật sự quá khó tin."
Hawkman thở dài nói. Anh đã chuyển thế luân hồi rất nhiều lần, nên có tư cách để nói những lời như vậy.
Một lát sau, xe điện đến sảnh lớn. Hawkman mời Harcourt xuống xe. Bên trong đã có ba người đang đợi bọn họ.
Người ở ngoài cùng bên trái là một ông lão tóc trắng, vẻ ngoài có chút tương đồng với 007. Ông là Kent Nelson, Doctor Fate, sở hữu chiếc Mũ Định Mệnh. Ngoài ma pháp tự thân, ông còn tinh thông Dự Ngôn Chi Thuật.
Người thanh niên da trắng to con ở giữa là Atom Smasher đời thứ hai. Năng lực của anh là hóa khổng lồ, biến thành người khổng lồ mạnh mẽ.
Nữ thanh niên da đen bên phải tên là Cyclone, năng lực là điều khiển gió, có thể dễ dàng tạo ra lốc xoáy.
Ba người này, cộng thêm Hawkman, chính là những thành viên chủ chốt của Justice Society.
Justice Society tuyên bố họ đã được thành lập từ mấy chục năm trước, thực ra là thật. Họ có lịch sử rất lâu đời, cũng không phải là một phiên bản "nhái" của Justice League. Đương nhiên, chẳng ai tin điều đó.
Sau một hồi tự giới thiệu, Harcourt bắt đầu trình bày nhiệm vụ lần này.
Doctor Fate nghe xong thì biến sắc, ông nói: "Nếu như tôi không đoán sai, tiến sĩ Sivana kia, có khả năng đ�� bị Thất Tông Tội nhập vào."
Mọi người kinh ngạc nhìn Doctor Fate: "Thất Tông Tội ư?"
Doctor Fate nói: "Thất Tông Tội là nguồn gốc của tội ác, tồn tại trên thế giới dưới hình dạng quái thú."
Doctor Fate tiếp tục nói: "Chúng vẫn luôn bị Hội Đồng Pháp Sư trấn áp. Mấy ngàn năm trước, vì Shazam đời trước, Thất Tông Tội đã thoát khỏi Rock of Eternity, gây ra cái chết cho hàng triệu người. Cuối cùng, Hội Đồng Pháp Sư phải trả một cái giá rất lớn mới có thể một lần nữa phong ấn chúng lại."
"Gây ra cái chết cho hàng triệu người ư?"
Mọi người kinh hãi. Cần biết rằng, mấy ngàn năm trước, số lượng dân cư trên Trái Đất kém xa so với thời hiện đại.
Doctor Fate tiếp tục nói: "Nếu như tiến sĩ Sivana thật sự bị Thất Tông Tội nhập vào, thì mọi chuyện sẽ phiền phức lắm. Một mặt là, Hội Đồng Pháp Sư đã không còn năng lực để phong ấn Thất Tông Tội nữa.
Mặt khác, xã hội hiện đại, khí tức tội ác nồng đặc hơn trước đây gấp vô số lần, thực lực của chúng sẽ tăng cường mạnh mẽ.
Chúng ta nhất định phải mau chóng tìm ra tiến sĩ Sivana, điều tra rõ mọi chuyện."
"Ông nói không sai, chúng ta nhất định phải mau chóng tìm ra tên tiến sĩ đó."
Hawkman sắc mặt nghiêm nghị gật đầu đồng tình, những người khác cũng vậy. Harcourt nói: "Vấn đề là, chúng ta bây giờ căn bản không biết tiến sĩ Sivana đang ở đâu. Doctor Fate, ông có thể tiên đoán được vị trí của hắn không?"
"Tôi thử xem. Năng lực tiên tri của tôi có chút phức tạp, có thể cảm ứng được gì thì không do chính tôi khống chế."
Doctor Fate giơ tay quẹt một cái trên mặt bàn. Chiếc mũ giáp vàng khép kín tuyệt đối xuất hiện trên mặt bàn.
Tiếp đó, Doctor Fate đưa tay đặt lên mũ giáp, nhắm mắt cảm ứng tương lai.
Một giây sau, trong đầu Doctor Fate hiện lên một hình ảnh: trong một thành phố u ám, bảy con quái thú đang tàn phá. Vô số dân thường vì ảnh hưởng của Thất Tông Tội mà chém giết lẫn nhau trong thành, máu tươi và thi thể chất chồng khắp nơi.
Đúng lúc này, hình ảnh đột nhiên bị cắt đứt. Doctor Fate buông chiếc Mũ Định Mệnh ra, lùi lại hai bước, sắc mặt tái nhợt hẳn đi.
"Chết tiệt."
Sắc mặt Doctor Fate vô cùng khó coi. Hình ảnh tiên tri đột nhiên bị cắt đứt, có nghĩa là có liên quan đến một nhân vật mạnh mẽ, ít nhất cũng là cấp bậc Ma Vương.
Nói cách khác, ngoài Thất Tông Tội ra, chuyện này còn có thể dẫn đến kẻ đáng sợ hơn.
Hawkman vội vàng hỏi: "Ông, ông đã nhìn thấy gì?"
Doctor Fate nhìn Hawkman một cái, không nói ra nội dung cụ thể của lời tiên tri. Ông nói: "Tôi biết tiến sĩ Sivana đang ở đâu."
Mọi người vội vàng hỏi: "Ở đâu ạ?"
Doctor Fate nói: "Ở Thành phố Tội Ác, Gotham."
"Gotham ư?"
Mọi người chau mày, đều cảm thấy hơi khó xử. Một mặt là Gotham tràn ngập tội ác, ở đó, thực lực của Thất Tông Tội sẽ tăng cường mạnh mẽ.
Mặt khác, Gotham là địa bàn của Batman. Tên Dơi già đó không thích người khác bén mảng đến Gotham, cho dù Superman đến đó, hắn cũng sẽ cảnh giác cao độ, huống chi là bọn họ, Justice Society.
Hawkman suy nghĩ một lát, hỏi Harcourt: "Harcourt, chuyện này chúng ta sẽ ra tay, hay là thông báo cho Liên minh Công Lý giải quyết?"
Harcourt lập tức nói: "Chúng ta sẽ đi giải quyết. Nếu thực sự không làm được, thì sẽ thông báo Liên minh Công Lý sau."
Harcourt lập tức nói. Lần này, mục đích của chuyến đi không chỉ là giải quyết vấn đề, mà còn là để quan sát Justice Society, vậy nên tất nhiên không thể dễ dàng bỏ cuộc được.
"Được, tôi sẽ chuẩn bị một chút, chúng ta sẽ lập tức xuất phát."
Hawkman gật đầu. Harcourt không phản đối, đúng lúc này, cô nhận được một cú điện thoại. Sau khi nhấc máy, người ở đầu dây bên kia nói: "Đã phát hiện vị trí của Constantine, hắn đang ở trong một khách sạn 5 sao. Có muốn bắt hắn không?"
"Tại sao nhất định phải bắt hắn?"
Harcourt lắc đầu: "Tìm bạn gái cũ của hắn là Angela, bảo cô ta đi hỏi dò Constantine về tình hình cụ thể. Tên đó tuy là một gã tra nam, nhưng đối với bạn gái cũ thì vẫn rất quan tâm."
Angela chính là nữ chính của sự kiện Địa Ngục Vương Tử chuyển sinh. Cô ta từng có một thời mặn nồng với tên tra nam kia, sau đó cả hai chia tay. Còn về nguyên nhân thì cái tên "tra nam Khang" đã đủ để nói lên tất cả rồi.
Angela cũng là một Trừ Ma nhân, vì tính chất công việc nên có chút liên hệ với A.R.G.U.S.
Người bên kia gật đầu: "Rõ."
Harcourt đặt điện thoại xuống, phát hiện những người khác đã chuẩn bị xong xuôi. Ví dụ như đã thay đồng phục siêu anh hùng, mang theo đồ ăn — Atom Smasher đang ôm một thùng chân gà.
Tiếp đó, dưới sự dẫn dắt của Hawkman, mọi người leo lên một chiếc siêu chiến đấu cơ. Chiếc chiến đấu cơ này có vẻ ngoài khá giống máy bay phản lực, nhưng công nghệ bên trong thì vô cùng phát triển, thậm chí đủ sức bay lượn trong vũ trụ.
Harcourt vuốt ve thân máy, vô cùng tò mò hỏi: "Chiếc chiến đấu cơ này được chế tạo bằng kim loại gì?"
"Kim loại N, một loại kim loại gần như không thể phá hủy."
Hawkman nói, nhưng không giới thiệu thêm nhiều. Sau đó, mặt cỏ trang viên mở ra, chiến đấu cơ chậm rãi bay lên trời, nhanh chóng bay về phía thành phố Gotham.
...
Tại phòng chỉ huy Pháo Đài Vũ Trụ, Andrew một lần nữa tiếp quản việc quản chế Moone, phát hiện phía Địa Ngục mọi chuyện đều thuận lợi. Đám ác ma đang thong thả bố trí ma pháp trận.
"Thuận lợi cái quái gì. Ba con bé ngốc nghếch kia, ma pháp trận bị người sửa mà cũng không hay biết."
Andrew lắc đầu. Ma pháp trận này là do hắn thiết kế, làm sao hắn có thể không phát hiện ra manh mối chứ?
"Quả nhiên có gì đó bất thường. Trigon có thể gây ảnh hưởng từ bên ngoài, phỏng chừng đã có không ít ác ma bị Thần kiểm soát. Nhưng không sao, vấn đề không lớn, vì tất cả linh hồn ác ma đều thuộc về ta."
Andrew suy nghĩ một lát, dùng ma pháp liên lạc Moone, nói nhanh: "Moone, nghe ta chỉ huy, sửa lại một vài hoa văn ma pháp. Nhớ kỹ, không muốn gây sự chú ý của người khác, đặc biệt là những ác ma đó."
Nguồn dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.