(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 650: Gia nhập
"Ban đầu tôi quả thực đã nghĩ như vậy." Andrew cười nói, "Nhưng khi thấy dáng vẻ của cậu, thấy ngôi nhà của cậu, tôi nhận ra mình đã lầm. Cậu muốn trở thành siêu anh hùng không phải vì muốn oai phong, mà là vì muốn người khác quan tâm đến mình. Nhím nhỏ, cậu rất cô đơn, phải không?"
"Tôi mới không cô đơn!" Nói thì nói vậy, nhưng Sonic lại cúi đầu. Sống cô độc ẩn mình trên Trái Đất suốt mấy năm, không có lấy một người bạn để trò chuyện, sao nó có thể không cô đơn chứ? Đây cũng là lý do Sonic thường lẩm bẩm một mình, bởi ngoài bản thân ra, nó chẳng có ai để tâm sự.
Andrew đứng dậy, xoa xoa mái đầu đầy gai của Sonic, nói: "Nhím nhỏ, tôi có hai lựa chọn cho cậu. Thứ nhất, tôi sẽ đứng ra bảo lãnh, giúp cậu có được thân phận công dân Trái Đất. Khi đó, cậu có thể tự do sinh hoạt trên địa cầu, tuy nhiên, trừ những tình huống đặc biệt, cậu sẽ không được phép sử dụng siêu năng lực."
Nghe vậy, mắt Sonic sáng bừng. Nó vẫn luôn muốn hòa nhập với loài người, nhưng tiếc thay, nó là một chú nhím. Con người khi thấy nó chỉ có thể coi nó là quái vật, thậm chí còn có thể nhốt nó vào phòng thí nghiệm để mổ xẻ nghiên cứu. Với sự giúp đỡ của Andrew, mọi chuyện sẽ trở nên khác hẳn, nó có thể đường đường chính chính bước đi trên phố.
Sonic hỏi: "Lựa chọn thứ hai là gì? À đúng rồi, tôi là Sonic, Sonic Tốc độ âm thanh."
"Được thôi, nhím nhỏ." Andrew nói: "Lựa chọn thứ hai là chịu sự huấn luyện của tôi để trở thành một siêu anh hùng thực thụ. Đương nhiên, đây không phải chuyện dễ dàng. Cậu sẽ phải trải qua huấn luyện và thử thách cực kỳ nghiêm ngặt. Hancock chắc cậu cũng biết, anh ta đã là quân dự bị gần một năm rồi mà vẫn chưa phải thành viên chính thức của Justice League. Thời gian huấn luyện của cậu thậm chí có thể còn dài hơn."
Sonic có tư chất để trở thành siêu anh hùng, Andrew rất sẵn lòng để Justice League có thêm một thành viên. Càng nhiều siêu anh hùng, Trái Đất càng an toàn, và hắn càng được phép lười biếng hơn.
"Tôi chọn cái thứ hai!" Sonic lập tức nói: "Tôi không biết vì sao mình muốn làm siêu anh hùng, nhưng tôi thực sự rất muốn trở thành một siêu anh hùng."
"Cậu nghĩ kỹ chưa? Tôi sẽ huấn luyện cậu cực kỳ nghiêm khắc. Các siêu anh hùng của Justice League cứ vài tháng lại phải đối mặt với một thảm họa, tôi sẽ không để những người không đạt tiêu chuẩn gia nhập Liên minh Công lý." Andrew nói thật: "Làm vậy chẳng khác nào đẩy họ đi tìm cái chết."
"Rất nghiêm ngặt ư?" Sonic nuốt nước bọt cái ực, hỏi: "Nghiêm ngặt đến mức nào?"
Andrew trịnh trọng nói: "Mỗi ngày một trăm lần chống đẩy, một trăm lần gập bụng, một trăm lần nhảy cóc, mười cây số chạy bộ. Cậu chỉ cần kiên trì ba năm là sẽ nhận ra... gai của cậu rụng hết!"
"..." Sonic ngớ người, vẻ mặt như thể "anh đang đùa tôi đấy à".
"Chỉ đùa chút thôi, đừng nghiêm túc thế." Andrew cười nói, "Nhím nhỏ, chuyện chính đã xong, tiếp theo chúng ta còn một việc phải giải quyết, đó là bồi thường thiệt hại. Một siêu anh hùng thực thụ sẽ không trốn tránh trách nhiệm. Tất cả những thiệt hại do cậu gây ra, dù là cho Central City hay lưới điện, đều phải được bồi thường."
Sonic đau khổ nói: "Tôi không ngại chịu trách nhiệm, vấn đề là... tôi không có tiền!"
"Vũ trụ pháo đài đang cần người, cậu có thể làm công để kiếm tiền." Andrew nói. "Ngoài ra, cậu cũng có thể bán thứ gì đó trên người để lấy tiền."
Sonic khó hiểu: "Thứ gì đó trên người tôi ư?"
"Alice!" Andrew gọi. Một hình chiếu ba chiều xuất hiện trong hang động, đó là hình chiếu về cánh cổng dịch chuyển mà Sonic đã mở bằng chiếc vòng vàng. "Chiếc vòng vàng này rất thú vị, tôi có thể bỏ ra một trăm triệu đô la Mỹ để mua nó." Andrew nói, "Xin nói rõ trước, tôi mua chiếc vòng vàng này là để nghiên cứu và sao chép nó. Do đó, cậu có quyền không bán. Justice League chưa bao giờ ép buộc người khác, càng không bao giờ dùng đạo đức để ràng buộc ai."
"Tôi không bán." Sonic lắc đầu. Andrew hơi thất vọng nhưng không ép buộc. Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Thằng bé này từ chối nhanh thế nhỉ?" Tiếp đó, Sonic từ trong túi lấy ra một chiếc vòng vàng khác và nói: "Tôi có thể tặng anh một chiếc. Anh là thần tượng mà tôi ngưỡng mộ nhất."
Andrew hơi kinh ngạc, hỏi: "Cậu nghĩ kỹ chưa? Đó là một trăm triệu đô la Mỹ đấy, có thể mua được bao nhiêu cái bánh mì kẹp thịt?"
"Mua được bao nhiêu bánh mì kẹp thịt ư? À, tôi cũng không tính được rõ, nhưng tôi nghĩ kỹ rồi." Sonic thật lòng gật đầu. Đối với nó mà nói, tặng quà cho thần tượng là một việc vô cùng thiêng liêng, không thể dính dáng đến tiền bạc.
Andrew mỉm cười nhận lấy chiếc vòng vàng, rồi đeo một chiếc đồng hồ Nano lên cổ tay Sonic. "Đã vậy, chúng ta trao đổi quà tặng." Andrew nói. "Chiếc đồng hồ Nano này, ngoài chức năng liên lạc và hình chiếu ba chiều, còn có thể biến hình thành một bộ quần áo Nano. Bộ quần áo Nano có rất nhiều tính năng, ví dụ như giúp cậu có thể sinh tồn trong vũ trụ hay dưới đáy biển sâu. Còn những công dụng khác, cậu cứ từ từ tự mình khám phá."
Mặc dù Sonic đi giày và đeo găng tay nhưng nó không mặc quần áo. Tuy nhiên, bộ lông dày đặc của nó cũng không đến nỗi gây phản cảm. "Có thể sinh tồn trong vũ trụ và dưới đáy biển ư?" Mắt Sonic sáng bừng. Nó cực kỳ sợ nước, có thứ này rồi, mẹ nó sẽ không còn lo nó bị chết đuối nữa rồi!
Sonic chợt nghĩ đến điều gì đó, hỏi: "Andrew, món quà này có phải quá quý giá không?" Andrew cười đáp: "Cứ coi như đây là quà bạn bè tặng nhau đi."
Sonic phấn khích hỏi: "Bạn bè? Chúng ta là bạn bè rồi ư?" "Đúng, bây giờ chúng ta là bạn bè." Andrew mỉm cười nói: "Mang theo hành lý của cậu và đi cùng tôi đến Vũ trụ pháo đài. À, chiếc vòng vàng của cậu có thể dịch chuyển đến vũ trụ không, và cách sử dụng thế nào?"
"Chiếc vòng vàng không chỉ dịch chuyển được đến Vũ trụ pháo đài mà còn có thể dịch chuyển đến các hành tinh khác nữa." Sonic nói. "Cách sử dụng chiếc vòng vàng rất đơn giản, chỉ cần nghĩ trong đầu về nơi muốn đến là được. Tôi đã xem ảnh của Vũ trụ pháo đài rồi, tôi có thể mở cánh cổng dịch chuyển."
Andrew gật đầu: "Đây đúng là một công nghệ đen."
Sau đó, Sonic thu dọn đồ đạc một lát, rồi mở cánh cổng dịch chuyển bằng vòng vàng, cùng Andrew đi đến Vũ trụ pháo đài. Tại Vũ trụ pháo đài, Diana cảm nhận được sóng năng lượng và lập tức chạy đến. Nhìn thấy Andrew bước ra từ cánh cổng dịch chuyển cùng một chú nhím nhỏ với chiếc ba lô du lịch trên lưng, cô lập tức sững sờ.
"Wonder Woman! Tôi là thần tượng của cô! À không, cô là fan của tôi! Cũng không đúng, tôi rất ngưỡng mộ cô!" Sonic phấn khích hô lên. Andrew liếc mắt một cái, nghĩ thầm: "Hóa ra cậu ta đối với siêu anh hùng nào cũng phản ứng như vậy à? Làm phí cả xúc động của tôi!" Sonic như thể muốn nói: "Tôi đối với Flash không hề phản ứng như thế này đâu."
Diana ngạc nhiên hỏi: "Andrew, chú nhím này là...?" "Nó tên Sonic, bí danh là Blue Savior. Em không nghe nhầm đâu, nó chính là Blue Savior – siêu anh hùng bị bình chọn là tệ nhất trong lịch sử." Andrew cười nói. Mặt Sonic, chú nhím, lập tức xịu xuống, có thể đừng nhắc đến chuyện đó được không chứ? "Blue Savior? Gần đây danh tiếng của cậu nổi như cồn đấy." Nghe vậy, Diana cười nói: "Nếu như họ biết thân phận thật sự của cậu, danh tiếng của cậu sẽ còn vang xa hơn nữa." Sonic ngày càng lúng túng, nó chắp hai tay vào nhau, ra vẻ cầu xin tha thứ.
Andrew nói: "Diana, trong thời gian này, tôi muốn huấn luyện Sonic trở thành một siêu anh hùng thực thụ, tiện thể nghiên cứu chiếc vòng vàng, nên không có thời gian cho em. Đợi mọi chuyện xong xuôi, tôi sẽ bù đắp cho em tử tế." Diana cười nhạt: "À, Andrew, em nhớ anh từng nói với em một câu: 'Thoát được nhất thời chứ không trốn được cả đời'." Andrew đáp: "Còn có một câu khác: 'Thoát được lúc nào hay lúc đó'." Diana liếc Andrew một cái, nói: "Nếu anh bận việc, em về Themyscira trước đây. À đúng rồi, bảo Alice tìm giúp em tất cả các hình phạt tra tấn trong lịch sử, khoảng thời gian này em sẽ nghiên cứu kỹ càng." "Có cần phải tàn nhẫn đến mức đó không?" Andrew lẩm bẩm, rồi tiễn Diana đi, quay sang nói với Sonic: "Bước đầu tiên để đào tạo cậu thành siêu anh hùng là xác nhận thực lực của cậu đã. Đi cùng tôi đến phòng thí nghiệm để làm vài bài kiểm tra."
"Phòng thí nghiệm à?" Sonic hơi sợ hãi. Suốt mấy năm qua, điều nó lo lắng nhất là bị loài người bắt đi làm thí nghiệm. Andrew cười nói: "Yên tâm đi, mổ xẻ nghiên cứu, khoan đầu cậu, moi nội tạng của cậu ra... những chuyện như vậy, chắc chắn sẽ không có đâu." "Tôi chẳng yên tâm chút nào!" Sonic lẩm bẩm. Đương nhiên, nó biết Andrew chỉ đang nói đùa, làm sao một chỉ huy của Justice League có thể làm chuyện như vậy chứ?
"Vừa có được một siêu anh hùng tiềm năng, lại còn thu được chiếc vòng vàng." Andrew xoay xoay chiếc vòng vàng trong tay, thần sắc rất hài lòng. Chỉ cần phá giải được bí mật của chiếc vòng vàng, khả năng cơ động của Justice League sẽ tăng lên đáng kể, cứ như thể mang theo một pháp sư Kamar-Taj bên mình vậy. Liệu Andrew có phá giải được bí mật của chiếc vòng vàng không? Đương nhiên là có, hắn chính là nhà khoa học số một Trái Đất cơ mà.
Trong lúc Andrew huấn luyện Sonic, một chiếc máy bay chiến đấu phản lực hạ cánh xuống con đường bên ngoài khu rừng Green Hill Zone. Chiếc chiến đấu cơ này thuộc về A.R.G.U.S. Họ đang điều tra vụ mất điện lớn ở khu vực phía Nam, và sau khi tìm kiếm, họ đã khoanh vùng được khu vực này. "Nguồn gốc của cơn bão điện từ chính là trong khu rừng này." Một người đàn ông trung niên với bộ râu rậm rạp trông khá buồn cười nói. Ông ta chính là Tiến sĩ Eggman, người mà A.R.G.U.S. đã bỏ một số tiền lớn ra để mời về.
"Ở đây ư?" Một nhân viên của A.R.G.U.S. hơi kinh ngạc nhìn về phía trước, hỏi: "Trong rừng làm gì có căn cứ nào? Chẳng lẽ nó ở dưới lòng đất?" "Đúng là đồ ngốc!" Tiến sĩ Eggman cười nhạo nói: "Ai nói với anh rằng cơn bão điện từ này là do máy móc hiện đại gây ra?" Khóe mắt người nhân viên giật giật. Chẳng trách không ai muốn thực hiện nhiệm vụ cùng Tiến sĩ Eggman, cái tên này thật sự khó ưa đến lạ. "Ý ngài là, đây là do người dị năng gây ra ư?" Người nhân viên kìm nén sự tức giận, hỏi: "Không thể nào? Cơn bão điện từ vừa rồi không hề bình thường, rất mạnh mà." "Cứ điều tra là biết thôi, không phải do con người bình thường đâu." Tiến sĩ Eggman bước xuống từ chiếc chiến đấu cơ, tiếp đó, ông ta có vẻ hơi thần kinh khi giơ cao đôi tay đeo găng, rồi thông qua đôi găng tay, ông ta khởi động những chiếc máy bay không người lái trong khoang. Rất nhanh, hàng chục chiếc máy bay không người lái hình bầu dục màu trắng bay ra từ trong khoang, theo lệnh của Tiến sĩ Eggman, chúng bắt đầu quét khắp khu vực xung quanh.
Người nhân viên khen ngợi: "Có thể điều khiển nhiều máy bay không người lái như vậy, thưa tiến sĩ, kỹ thuật của ngài thật sự đáng nể!" "Trong mắt của những kẻ ngu ngốc như các anh, đương nhiên là lợi hại rồi." Tiến sĩ Eggman nói. Người nhân viên siết chặt nắm đấm, rất muốn cho cái tên này một trận. Thế giới này thật kỳ lạ, lại có người khó ưa hơn cả Amanda. Chẳng trách Amanda lại thuê ông ta.
Mọi quyền sở hữu đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về trang truyen.free.