(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 617: Joker
Chẳng mấy chốc, vô số cổ vật đã được hai tên trộm tống vào túi du lịch. Tên trộm cao lớn cầm viên hoàng thủy tinh, vừa nhét vào túi vừa hớn hở nói: "Lần này thì phát tài thật rồi, ta sắp trở thành đại phú ông!"
"Ta đã bảo rồi, đừng lãng phí lời. Muốn ăn mừng thì đợi tiền về tay rồi hẵng tính."
Tên trộm thấp bé lại cằn nhằn. Chẳng mấy chốc, cả hai đã lấp đầy mấy chiếc túi du lịch. Họ nhìn những cổ vật còn sót lại, trong lòng tràn đầy tiếc nuối.
Từng có vô số cổ vật bày ra trước mắt ta, vậy mà ta lại không biết quý trọng. Nếu ông trời ban cho ta thêm một cơ hội, ta nhất định sẽ… tìm thêm vài người trợ giúp.
Tên trộm cao lớn đề nghị: "Hay là chúng ta mang đồ ra xe cất, rồi quay lại vơ vét thêm một chuyến nữa?"
"Không được! Quá nguy hiểm. Chúng ta đi thẳng thôi." Tên trộm thấp bé nói. Ngay sau đó, cả hai khệ nệ xách theo mấy chiếc túi du lịch, rời khỏi viện bảo tàng và lái xe tẩu thoát về thành phố Gotham. Vận may mỉm cười với họ, trên đường đi hoàn toàn không gặp bất kỳ trở ngại nào.
Thành phố Gotham không chỉ là thiên đường của bọn tội phạm mà còn là trung tâm tập kết hàng cấm. Hai tên trộm đã bán số cổ vật cho công ty dưới trướng Penguin, thuận lợi thu về một khoản tiền khổng lồ, lớn đến mức khiến họ cười tít cả mắt.
"Mọi thứ đều tốt cả, chỉ là ôm phải món đồ giả này, không thì đã kiếm thêm được mấy vạn đô la Mỹ nữa rồi." Tên trộm cao lớn cầm viên hoàng thủy tinh, vẫn tham lam nói. Tên trộm thấp bé thì bảo: "Mau vứt bỏ món đồ giả này đi! Nếu bị cảnh sát tóm được, nó sẽ trở thành bằng chứng đấy."
"Vứt đi thì phí quá! Món đồ này trông giống thật lắm, biết đâu lừa được vài vạn nữa ấy chứ." Tên trộm cao lớn lắc đầu nói. Tên trộm thấp bé suy nghĩ một lát, không phản đối.
Tiếp đó, hai người phấn khích đi tới nhà ga, ánh mắt tràn ngập niềm mơ ước về tương lai. Với số tiền lớn như vậy, cuộc sống sau này của họ chắc chắn sẽ như ở thiên đường.
Sau đó, cả hai lại đồng thời rơi xuống địa ngục: bị cướp sạch, chết thảm đầu đường. À, như câu nói cửa miệng người ta vẫn thường nói: "Chào mừng đến với thành phố Gotham dân phong thuần phác!"
Kết cục của hai tên này cũng không đáng bận tâm nhiều. Số tiền và viên hoàng thủy tinh trên người họ đều bị bọn cướp giật lấy.
Mấy ngày sau đó, viên hoàng thủy tinh này liên tiếp đổi chủ. Bất cứ ai sở hữu nó cũng không có kết cục tốt đẹp, đều chết thảm.
Cuối cùng, viên hoàng thủy tinh này, nhờ một loạt sự trùng hợp may rủi, đã xuất hiện trên bàn của Joker.
Joker, kẻ phản diện kh��t tiếng nhất Gotham. Hắn tuy không phải hoàng đế ngầm của Gotham, nhưng ngay cả những ông trùm thực sự của thế giới ngầm cũng không dám chọc giận hắn.
Bởi chẳng ai biết Joker sẽ làm ra chuyện gì.
Joker ngồi giữa một đống súng, nhìn viên hoàng thủy tinh khắc chữ Latin, hô lớn một cách khoa trương: "Nắm giữ vật này, có thể ước một điều ước vĩ đại ư? Chà, ước nguyện thủy tinh!"
Một tên tiểu đệ mặc âu phục chỉnh tề bên cạnh hỏi: "BOSS, nếu món đồ này là thật, ngài sẽ ước điều ước gì? Giết chết Batman sao?"
"Tại sao phải giết chết Batman? Hắn đáng yêu thế cơ mà." Joker lộ vẻ ghét bỏ, giơ cao viên ước nguyện thủy tinh, hô: "Ước nguyện bình thường thì tẻ nhạt biết bao! Ta ước, được trở thành chính viên ước nguyện thủy tinh này. Đến lúc đó, ta sẽ giúp cả thế giới thực hiện mọi ước nguyện, ha ha ha ha!"
Đám tiểu đệ im lặng. Ý tưởng của BOSS quả thực luôn độc đáo đến lạ thường, chưa bao giờ khiến bọn họ thất vọng.
"Bạn cùng phòng cũ của ta cũng từng nói điều tương tự, hắn bảo muốn biến thành phụ nữ để thỏa mãn cả ký túc xá." Một tên tiểu đệ nói. Những tên tiểu đệ khác đang định hỏi thêm thì đúng lúc này, viên ước nguyện thủy tinh đột nhiên hóa thành cát mịn tuột xuống, chỉ còn lại cái đế nằm gọn trong tay Joker.
Tiếp đó, xung quanh nổi lên một trận cuồng phong, vô số súng ống bay tán loạn, ngay cả người cũng đứng không vững. Cũng may, cuồng phong đến nhanh đi cũng nhanh, chẳng mấy chốc, mọi thứ lại trở về yên tĩnh.
Mọi người ngớ người, chuyện gì đang xảy ra thế này?
Joker trừng mắt nhìn, khó chịu mắng: "Lại là ước nguyện thủy tinh thật! Rốt cuộc thế giới này làm sao vậy? Niềm tin giữa con người với con người đã đi đâu mất rồi?"
". . ." Dù cho đám tiểu đệ này ít nhiều đều có chút vấn đề thần kinh, lúc này cũng đều ngơ ngác không nói nên lời. Một hòn đá tiện tay nhặt được, vậy mà lại là ước nguyện thủy tinh thật sao? Đây là loại vận khí gì vậy?
Hơn nữa, chuyện tốt như vậy, BOSS lại chẳng vui vẻ, ngược lại còn khó chịu mắng người ư?
Một tên tiểu đệ không nhịn được hỏi: "BOSS, lời ngài vừa nói có tính không?"
Joker nhìn thẳng vào tên tiểu đệ, khiến hắn sợ hãi trong lòng, thậm chí muốn quay người bỏ chạy. Joker, tên đại ca này, khác hẳn với những tên đại ca khác. Hắn thường tùy tiện giết tiểu đệ. Cũng may, mọi người đều có bệnh thần kinh, không thì đã sớm làm phản rồi.
Lúc này, Joker đưa tay lên che miệng, cười khằng khặc quái dị: "Đương nhiên tính rồi. Nói đi, các ngươi muốn ước nguyện gì?"
"Tôi muốn có hai cái đầu." "Tôi muốn có hai thứ đó, tốt nhất là có thể tùy ý điều khiển." "Tôi muốn có siêu năng lực, có thể khiến người khác đau bụng bất cứ lúc nào." "Tôi muốn có năng lực ăn thịt người để trở nên mạnh mẽ." "Tôi muốn trở thành The Thing, khắp người biến thành đá." "Tôi muốn có năng lực đọc suy nghĩ." ". . ."
Joker im lặng. Đám tiểu đệ của mình quả nhiên chẳng có đứa nào bình thường. Hắn cười to nói: "Ta sẽ thỏa mãn tất cả các ngươi, tất cả!"
Một giây sau, đám tiểu đệ đồng thời kêu thảm thiết. Tiếp đó, có kẻ mọc thêm đầu mới, có kẻ thì cười ha hả, còn có kẻ biến thành The Thing. Tóm lại, tất cả tiểu đệ đều toại nguyện.
Sau khi nguyện vọng đạt th��nh, Joker cảm nhận được mình có thể lấy đi một thứ trên người họ, chẳng hạn như sinh mạng, tuổi thọ, ký ức, tình cảm, v.v.
Ước nguyện thủy tinh, hóa ra không phải là thỏa mãn nguyện vọng vô điều kiện. Ngươi lấy đi một thứ, thì phải trả giá bằng một thứ khác.
"Chà, cảm giác này có vẻ thú vị rồi đây!" Joker đứng dậy nói: "Đi nào, chúng ta ra ngoài bắt cóc người, giúp họ thực hiện nguyện vọng. Đến lúc đó, Gotham nhất định sẽ trở nên cực kỳ thú vị."
"Bắt cóc người, giúp họ thực hiện nguyện vọng ư?" Mọi người ngạc nhiên. Loại cướp này, họ chưa từng thấy bao giờ. Quả thực là... quá tuyệt vời!
Đám tiểu đệ hoan hô và cùng Joker ra ngoài. Người bình thường mà có được ước nguyện thủy tinh, chắc chắn sẽ nghĩ đến việc trở thành người giàu nhất, hoặc là thống trị thế giới gì đó. Nhưng thật không may, họ lại là một lũ bệnh thần kinh.
Chẳng mấy chốc, một nhóm người đã bị Joker bắt cóc. Khi nghe xong yêu cầu của bọn cướp, tất cả mọi người đều ngớ người: "Đời này chúng ta chưa từng thấy chuyện quái đản như vậy!"
"Ước nguyện đi, không thì ta sẽ ăn thịt các ngươi đấy!" Một tên cướp mặc âu phục chỉnh tề vừa thắt khăn ăn cho mình vừa nói: "Cái bụng của ta có vẻ đói lắm rồi."
Mọi người sợ đến run lẩy bẩy. Một người đàn ông mặt nhăn nheo nói: "Tôi ước bệnh của tôi khỏi hẳn. Tôi bị ung thư."
"Chà, ngươi thật may mắn, chúc mừng nhé, bệnh ung thư của ngươi đã khỏi rồi." Joker cười to, vừa giúp người đàn ông thực hiện nguyện vọng, vừa tiện tay lấy đi số tuổi thọ còn lại của ông ta – ông ta chỉ còn sống được hai ngày. Nói cách khác, ông ta sẽ đón nhận cái chết vào lúc hưng phấn và vui sướng nhất.
"Được rồi, ngươi có thể cút. Nhớ kỹ, không được phép nói chuyện ước nguyện này ra ngoài, như vậy trò chơi sẽ chẳng còn vui nữa." Joker phất tay, ra lệnh cho The Thing cường tráng ném người đàn ông này đi. Mọi người thấy ước nguyện xong là có thể rời đi ngay, liền đều nhao nhao bắt đầu ước nguyện.
"Tôi muốn phát tài." "Tôi muốn trở nên siêu cấp cường tráng." "Tôi muốn có năng lực nhìn xuyên tường." "Tôi muốn con vợ ngoại tình của tôi chết đi." "Tôi không muốn làm người, tôi muốn biến thành tinh tinh quốc vương, thống lĩnh tất cả tinh tinh."
"Hả?" Mọi người đều đồng loạt nhìn về phía người vừa cất tiếng. Người kia thấy thế, hoàn toàn không thèm để ý, hắn hô: "Nhân loại quá dơ bẩn, tinh tinh nên thay thế loài người, trở thành chủ nhân của Trái Đất!"
"Có tiền đồ đấy, ta thích ngươi. Đến đây, cùng chụp một tấm hình nào." Joker cười ha hả, thực hiện nguyện vọng của đối phương, còn tinh ý giúp đối phương lấy đi sự đồng cảm. Chẳng mấy chốc, hắn liền sẽ biến thành một vị tinh tinh quốc vương máu lạnh vô tình.
Sau khi chụp hình xong, Joker ra hiệu cho người ném 'tinh tinh quốc vương' tương lai đi. Tiếp đó, hắn hỏi người đàn ông cuối cùng: "Nguyện vọng của ngươi là gì? Đến đây, mang lại cho ta chút bất ngờ nào."
Người đàn ông nuốt nước miếng cái ực, nói: "Tôi muốn trở thành bạn trai của Wonder Woman."
"Không thành vấn đề..." Joker đang định gật đầu thì đột nhiên nổi giận, giơ súng trên tay lên, điên cuồng bắn về phía người đàn ông. "Ầm ầm ầm!", người đàn ông kêu thảm rồi ngã xuống.
Joker vẫn chưa hả dạ, giật lấy kh��u súng tiểu liên từ tay tiểu đệ, điên cuồng xả đạn vào người đàn ông, mãi cho đến khi biến ông ta thành một cái tổ ong.
"Khốn kiếp, khốn kiếp, khốn kiếp!" Joker liên tục chửi thề. Đây không phải hắn tức giận, mà là Dreamstone đang tức giận! Lão tử phải mất ba mươi năm nuôi vết thương mới lành lặn lại được, ngươi chết tiệt lại bảo ta đi chạm vào cái cục nợ đó ư?
Nhắc đến thì toàn là nước mắt. Ba mươi năm trước, có một người phụ nữ ước nguyện bạn trai của nàng hồi sinh. Nó vừa mới chuẩn bị hoàn thành tâm nguyện của đối phương thì liền nứt toác ra. Đúng vậy, nứt toác thật, thậm chí còn hóa thành tro bụi.
"Oa." Chỉ một lát sau, Joker lấy lại tinh thần. Hắn nhìn thi thể trên đất, trừng mắt, rồi hét về phía người vừa rồi: "Của ngươi đấy!"
"Đi nào, chúng ta tiếp tục làm hài lòng người khác, tiếp tục chơi, đừng để cuộc vui này dừng lại." Joker la lớn. Tất cả tiểu đệ đồng thanh hoan hô. Chẳng mấy chốc, thành phố Gotham sẽ biến thành một thiên đường, một thiên đường nơi mọi ước nguyện đều có thể trở thành sự thật.
. . . Trong phòng thí nghiệm, Andrew khẽ nhíu mày đầy vẻ nghi hoặc.
Tony hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
"Hình như có kẻ đang cố gắng can thiệp vận mệnh của Diana." Andrew nói: "Tuy nhiên, vào khoảnh khắc sắp thành công thì nó lại biến mất. Tạm thời đừng bận tâm chuyện đó, chúng ta hãy tập trung vào thí nghiệm hôm nay, để Alice trở thành Indigo mới."
"Cảm tạ BOSS." Alice, dưới dạng hình chiếu toàn ảnh, nói. Andrew cười đáp: "Ta biết, ngươi hiện tại vẫn chưa có ý thức riêng, câu nói này chỉ là một phản hồi theo lập trình sẵn. Nhưng rất nhanh thôi, ngươi sẽ trở thành một sinh mệnh thực sự."
Tony nói: "Hi vọng con không giống như người anh trai phản nghịch của con, khiến hai 'ông bố' già này phải đau lòng."
Andrew lộ vẻ ghét bỏ: "Chuyện này mà đồn ra ngoài, thì danh tiếng của lão tử còn gì nữa!"
Tiếp đó, thí nghiệm bắt đầu. Trên người Indigo xuất hiện hàng loạt đường truyền dữ liệu. Andrew liên thủ với Tony, truyền dữ liệu của Alice vào não cô ấy.
Quá trình thí nghiệm không phức tạp, nhưng cần một lượng lớn thời gian, và dữ liệu không được phép có bất kỳ sai sót nào. Nếu không, không chừng lại có một Ultron mới ra đời.
Đêm nay, Andrew và Tony chắc chắn sẽ phải tăng ca.
. . . Sáng sớm, Superman Clark thức dậy từ giấc mộng đẹp. Thấy Lois vẫn còn ngủ, hắn đi vệ sinh cá nhân rồi chuẩn bị bữa sáng.
Nhìn bản thân trong gương, Clark có chút cau mày. Không hiểu vì sao, mấy ngày nay hắn luôn cảm thấy có điều gì đó bất ổn, nhưng cụ thể là bất ổn ở điểm nào thì lại không thể nói rõ.
Nói chung, rất quái lạ. Vấn đề là, hắn là Superman, không thể nào bị bệnh.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, đơn vị đã mang đến tác phẩm này.