(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 578: Đánh bại
Andrew dặn dò: "The Flash, hãy nghĩ ngay một chiêu chí mạng, chúng ta không còn nhiều thời gian để lãng phí như vậy, phải nhanh chóng giải quyết Reverse-Flash."
"Chiêu chí mạng? Ta ngẫm lại."
The Flash hơi chần chừ, bản tính anh vốn lương thiện, chưa từng nghĩ đến chuyện thật sự g·iết người.
Thế sự thật trớ trêu, một người lương thiện đến vậy, lại gián tiếp gây ra cái c·hết của hơn trăm triệu người, thậm chí suýt chút nữa đã hủy diệt cả thế giới.
"Nguyên tắc không g·iết người ư? Chẳng đáng bận tâm."
Andrew lắc đầu, nói với Tony: "Ta đã gắn vi nhện Nano lên người The Flash. Chờ khi anh ta hạ gục Reverse-Flash, ngươi hãy điều khiển chúng để kết liễu hắn."
"Rốt cuộc ngươi đã gắn bao nhiêu thứ lên người The Flash vậy?"
Tony mỉa mai nói: "Không thành vấn đề, những người Krypton này không bay được, ta vẫn còn sức để theo dõi bên The Flash.
Nhắc đến, Superman này thật sự rất lương thiện, từ đầu đến giờ, anh ta chưa hề ra tay tàn nhẫn với đồng bào của mình dù chỉ một lần."
"Đúng hơn thì là lương thiện đến mức nhu nhược."
Andrew lắc đầu: "So với anh ta, Superman ở thế giới gốc sẽ tốt hơn một chút. Tóm lại, chúng ta hãy nhanh chóng kết thúc mọi chuyện này."
"Phải đó, nhanh chóng kết thúc mọi chuyện này thôi."
Tony gật đầu, càu nhàu nói: "Ở thế giới này ta vẫn chưa được chạm vào bất kỳ người phụ nữ nào, còn bị người ta đồn thành đồng tính luyến ái, thật sự quá tệ hại! Ta đường đường là Tony Stark, nhớ năm xưa..."
"Nhớ năm xưa ngươi chơi gái đến mức thận hư."
Andrew lộ vẻ khinh bỉ, nghĩ thầm: "Cho dù có trở lại thế giới cũ, ngươi vẫn sẽ chẳng được chạm vào một bóng hồng nào đâu."
Tony lườm Andrew một cái, vừa ứng phó với những người Krypton đang nổi giận, vừa không rời mắt khỏi The Flash. Chỉ cần có cơ hội, anh ta sẽ lập tức tiễn Reverse-Flash xuống Địa ngục.
Trên bờ biển, Nữ vương Ana vô lực ngã quỵ trên mặt đất, khắp người đẫm máu. Thanh Kiếm Athena cũng nằm lăn lóc một bên, mất đi ánh sáng.
Rất rõ ràng, Nữ vương Ana đã thất bại, Diana không tốn mấy công sức đã đánh bại nàng dễ dàng.
Diana đặt Thanh Kiếm Athena kề ngang cổ Nữ vương Ana, hỏi: "Ngươi còn có lời trăn trối gì không?"
Nữ vương Ana ngẩng đầu lên, không cam tâm hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai? Tuy dáng vẻ không giống ta, nhưng ta có thể cảm nhận được, ngươi chính là ta. Hơn nữa, bộ trang bị ta đang mặc là do các vị thần ban tặng, không thể có bộ thứ hai."
Diana do dự một lát, kể lại sự tình một cách đơn giản: "Khi dòng thời gian thay đổi, ta được bạn trai bảo vệ, vì vậy, thế giới này đã sản sinh một Wonder Woman khác, chính là ngươi, Nữ vương Ana."
"Số mệnh ngươi tốt hơn ta. Ta gặp phải một gã đàn ông tồi, còn ngươi lại gặp được một người đàn ông tốt."
Nữ vương Ana cười một cách thảm thiết, nàng nói: "Kẻ có thể g·iết c·hết ta, chỉ có chính ta mà thôi."
Nói xong, Nữ vương Ana đưa cổ ra phía trước, rồi xoay mạnh một cái, tự kết liễu đời mình.
Diana rút Thanh Kiếm Athena về, thở dài nói: "Phải đó, ta đã gặp được một người đàn ông tốt, vì vậy, dù thế nào ta cũng sẽ không buông tay anh ấy, bất kể thân phận anh ấy là gì, điều đó cũng không thay đổi.
Hắn là của ta, ta cũng là hắn."
Diana lắc đầu. Nàng đang định rời đi thì đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, quay đầu nhìn thi thể Nữ vương Ana: "Liệu có thể mang bộ trang bị trên người nàng về thế giới gốc không?"
Nếu trang bị của mình mang đến được, thì theo lý thuyết, cũng hẳn là mang được trang bị của Nữ vương Ana về. Như vậy, cô có thể tạo ra một phân thân siêu cấp, sức chiến đấu sẽ tăng gấp đôi ngay lập tức.
...
"Trước tiên cứ giải quyết Aquaman đã."
Diana nhấc theo thi thể Nữ vương Ana, bay về phía chiến trường bên kia.
Tình hình bên đó không mấy khả quan, mọi người vẫn chưa thể hạ gục Aquaman. Điều tệ hơn là, quân kháng chiến dần dần không thể chống cự nổi đà tiến công của người biển sâu và người Amazon.
Một khi phòng tuyến bị phá vỡ, các siêu anh hùng hoàn toàn không thể chống đỡ được sự vây công của hai tộc.
Aquaman và Nữ vương Amazon đều là những vị vương, muốn chặt đầu họ không hề dễ dàng chút nào.
"Các ngươi đều phải c·hết!"
Aquaman ngạo mạn hô lên, Cây đinh ba của Atlan nhanh chóng vung lên. Tất cả các đòn tấn công đều bị hắn chặn lại, thậm chí còn thong dong điều khiển mũi tên nước phản kích, khiến một vài siêu anh hùng phải kêu thảm không ngừng.
"Đáng ghét!"
Gặp tình thế nguy cấp, Cyborg vừa kinh hãi vừa sợ hãi. Lúc này, anh và Lão Batman nghe thấy giọng Andrew vang lên trong tai nghe. Sau khi nghe xong, cả hai không khỏi vui mừng, ngay lập tức bắt đầu hành động.
Lão Batman từ trên cao giáng xuống, như một con dơi khổng lồ lao về phía Aquaman.
"Lão già, ta ghét nhất chính là ngươi đấy!"
Aquaman dùng sức đâm một đòn về phía Lão Batman. Đúng lúc này, áo choàng của Lão Batman bung ra, ập lên bao phủ Aquaman, còn bản thân ông thì, nhờ khẩu súng móc, bay vút về phía một tòa kiến trúc gần đó.
Aquaman nhanh chóng vung vẩy Cây đinh ba, chém nát áo choàng của Lão Batman thành từng mảnh. Lúc này, hàng loạt làn sương xanh từ những mảnh áo choàng vỡ nát bay ra, Aquaman vội vàng lùi lại.
Cyborg đã chờ sẵn ở đó, hai tay phát ra những đợt sóng âm liên tiếp bao trùm Aquaman.
Aquaman bị giữ chân tại chỗ, hắn dốc sức giơ cao Cây đinh ba của Atlan. Một cột nước bẩn từ vũng nước gần đó bay tới, hất văng Cyborg ra.
Đúng lúc này, Diana đột nhiên xuất hiện bên cạnh Aquaman, kiếm trong tay vung lên, chém đứt cánh tay phải của hắn.
Tiếp đó, Diana một cú đá trúng cánh tay phải vừa rơi xuống, khiến nó bay về phía Arrow. Arrow tóm lấy Cây đinh ba của Aquaman, dựa vào cung tên, nhanh chóng thoát đi thật xa.
"Tay phải của ta!"
Aquaman vừa kinh hãi vừa sợ hãi, giơ tay trái lên triệu hồi Cây đinh ba của Atlan. Diana hừ lạnh một tiếng, một tấm khiên đập ầm vào đầu Aquaman. Hắn trừng lớn mắt căm tức nhìn Diana.
Thấy thế, Diana lại bồi thêm một tấm khiên nữa. Lần này, Aquaman liền ngã vật xuống đất, bất tỉnh nhân sự.
"Aquaman!"
Chứng kiến Aquaman bị hạ gục, những binh sĩ biển sâu quanh đó vừa tức giận vừa sợ hãi, liều mạng lao về phía này. Quân kháng chiến điên cuồng chống trả, cầm chân họ.
"Đã quyết định rồi."
Lão Batman thở phào nhẹ nhõm, ra lệnh: "Arrow, mang Cây đinh ba của Atlan trốn càng xa càng tốt. Cyborg, kèm chặt Aquaman, và đàm phán với người biển sâu."
Mọi người ào ạt làm theo. Cyborg dùng tay trái siết cổ Aquaman, tay phải biến thành pháo năng lượng chĩa vào đầu hắn, la lớn: "Tất cả người biển sâu, dừng tay lại!"
"Ngươi dám?"
Các binh sĩ Atlantis vừa kinh hãi vừa sợ hãi dừng lại. Các siêu anh hùng và quân kháng chiến phấn khích lùi lại phía sau. Rõ ràng là họ đã thắng.
"Người Amazon, dừng lại!"
Diana từ phía sau một tảng đá, kéo thi thể Nữ vương Ana ra, la lớn: "Ta là Công chúa Diana của người Amazon, Nữ vương Ana đã bị ta g·iết c·hết! Tất cả mọi người, dừng tay!"
Người Amazon ngơ ngác. Công chúa Diana? Sao các nàng chưa từng nghe nói đến?
Dù thế nào đi nữa, Nữ vương Ana đã c·hết là một sự thật. Người Amazon từ bỏ đối thủ, vây quanh, nhìn Diana với ánh mắt đầy nghi hoặc.
...
Lão Batman từ trên kiến trúc nhảy xuống, hai tay nhanh chóng lục soát trên người Aquaman. Đương nhiên, ông không phải là đang giở trò lợi dụng, mà là đang tìm hộp điều khiển trên người Aquaman.
Đúng như Lão Batman dự liệu, Aquaman mang theo hộp điều khiển. Ông lấy nó ra và thở phào nhẹ nhõm một tiếng thật lớn.
"Chúng ta thắng rồi, thảm họa đã kết thúc phải không?"
Khán giả thông qua màn hình nhìn thấy tình cảnh này, thoạt đầu không thể tin nổi, ngay lập tức ào ạt reo hò. Không ít người thậm chí mừng đến phát khóc.
Thật quá khó khăn, một thảm họa cấp độ diệt vong kép! Cũng may mắn là, các siêu anh hùng lại một lần nữa cứu rỗi thế giới.
...
Một số người trước đó không mặc quần áo chạy loạn khắp nơi thì giờ đây ngơ ngác, nghĩ: "Đùa à? Bảo không hủy diệt là không hủy diệt sao? Chúng ta phải làm sao đây?"
"Người biển sâu, người Amazon, hãy đình chiến đi! Thứ chúng ta muốn, chỉ là hòa bình mà thôi!"
Cyborg la lớn. Người biển sâu sợ ném chuột vỡ bình, do dự không quyết. Đúng lúc này, Orm đeo mặt nạ nở nụ cười, hắn nói: "Nhân loại, các ngươi thật lợi hại, đáng tiếc, các ngươi đã tính sót một điểm quan trọng."
Nói xong, Orm từ trong ngực lấy ra một hộp điều khiển, trực tiếp ấn xuống: "Ta cũng có một hộp điều khiển, và ta không quan tâm đến sự sống c·hết của Arthur. Hãy hủy diệt đi, những kẻ sống trên đất liền!"
"Không!"
Cyborg và những người khác sợ hãi hô lên, nhưng hoàn toàn không kịp ngăn cản Orm. Khán giả há hốc mồm kinh ngạc, cuộc đời lên voi xuống chó có vẻ hơi quá nhanh rồi thì phải? Một giây trước còn đang reo hò chiến thắng, một giây sau, thế giới đã trực tiếp đến ngày tận thế.
Cùng lúc đó, một luồng sức mạnh khủng khiếp được tạo ra, đã được Andrew hài lòng thu về.
Cùng lúc đó, hình ảnh chuyển đến căn cứ trên biển, chỉ thấy một thanh đại đao lửa đen dài hàng trăm mét xuất hiện trên bầu trời. Ngay sau đó, thanh đại đao như thể khai thiên tích địa, chém thẳng xuống công trình của Aquaman bên dưới.
Karathen bị trọng thương, nổi giận gầm lên một tiếng, liều mạng nhảy lên không trung, muốn ngăn cản thanh đại đao lửa.
Đúng lúc này, thanh đại đao lửa ngưng tụ thành một vệt đen, trong chớp mắt đã chém Karathen làm đôi. Ngay sau đó, vệt đen xẹt qua căn cứ trên biển, cắt công trình của Aquaman như cắt một chiếc bánh gato.
Oanh!
Công trình của Aquaman bị cắt đôi phát nổ dữ dội. Toàn bộ căn cứ trên biển tan vỡ, kéo theo lửa chìm xuống biển sâu.
Đồng thời, thi thể Karathen bị chia làm hai nửa, cùng lúc rơi xuống biển.
Ghost Rider thu hồi đường lửa, ngầu lòi lơ lửng giữa không trung. Gió biển thổi đến, ngọn lửa đen trên người hắn càng bốc cháy dữ dội.
Chính phủ và người dân thoạt đầu sững sờ, ngay lập tức, họ dùng hết sức lực để reo hò. Người đàn ông lửa này, lại một lần nữa cứu rỗi thế giới.
Vô số người đối với Ghost Rider tràn ngập sự sùng bái, thậm chí có rất nhiều người quyết định xăm hình Ghost Rider lên người mình.
Khoảnh khắc này, Ghost Rider tuyệt đối là người đàn ông đẹp trai nhất toàn cầu.
"Lại nữa rồi, cái tên thiên tài tốt nghiệp Học viện Giật Spotlight này!"
Tony càu nhàu, có Ghost Rider ở đây, hắn vĩnh viễn không thể là người đẹp trai nhất hay kẻ gây chú ý nhất được.
Tại Themyscira mới, Orm đang dương dương tự đắc. Kết quả, hắn đã chờ nửa ngày mà biển cả vẫn không có chút phản ứng nào. Hắn vội vàng cầm lấy hộp điều khiển lại một lần nữa ấn xuống, nghĩ: "Thứ này, không lẽ bị hỏng rồi sao?"
Đúng lúc này, một thanh Kiếm Athena phóng tới, xuyên qua ngực Orm, đóng chặt hắn vào tường.
Diana giơ tay triệu hồi Kiếm Athena, nói: "Chiến tranh kết thúc. Nếu người biển sâu có ý kiến gì, ta sẽ g·iết Aquaman trước, rồi đến lượt các ngươi.
Còn về người Amazon, ta là Nữ vương của các ngươi, tất cả sẽ do ta làm chủ."
Người biển sâu và người Amazon nhìn nhau, cuối cùng, họ hạ vũ khí, lựa chọn tạm thời đình chỉ chiến tranh.
Đương nhiên, đó chỉ là tạm thời, với mâu thuẫn lớn đến vậy, sớm muộn gì chiến tranh cũng sẽ lại bùng nổ.
Muốn giải quyết triệt để tất cả những chuyện này, chỉ có một cách duy nhất: khôi phục thế giới.
Tạm gác chuyện đó sang một bên, ở một diễn biến khác, The Flash đuổi theo Reverse-Flash. Hai bên liên tục qua lại tấn công, không ngừng vung quyền đấm.
"Thu nhỏ lại."
The Flash chớp lấy cơ hội, đột nhiên thu nhỏ bằng con kiến. Sau đó, anh như tia điện, nhảy vào lỗ mũi của Reverse-Flash.
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học tại truyen.free.