(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 562: Chiến Thần mũ giáp
Ta sẽ đi khiêu chiến hắn, nhưng không phải với thân phận một tù binh. Ta sẽ đường đường chính chính bước vào Atlantis.
Arthur ra tay trước, cầm Tam Xoa Kích trong tay, dùng sức ném về phía các binh sĩ. Bọn họ vội vàng né tránh.
Arthur nhân cơ hội xông lên, vồ lấy một tên lính phía trước và dùng sức quật vào những tên lính phía sau. “Rầm!”, hai tên lính đồng thời đổ gục xuống bãi biển.
“Cái tên mãng phu này!” Mera thốt lên một tiếng, rồi khống chế nước biển hất tung mấy tên lính. Nàng am hiểu Wallow pháp.
Andrew lùi lại một bước, lặng lẽ theo dõi diễn biến.
Thấy những chiến binh áo giáp trắng không phải đối thủ của Arthur, bốn chiến binh áo giáp đỏ lập tức rút loan đao sau lưng, xông lên vây công Arthur.
Loan đao của các chiến binh áo đỏ lóe lên tia năng lượng, sắc bén đến mức chém sắt như chém bùn. Ngay cả khả năng phòng ngự của Arthur cũng không thể chống đỡ.
Arthur nhạy bén cảm nhận được nguy hiểm từ những lưỡi loan đao, liên tục né tránh. Chỉ một lát sau, một chiến binh áo đỏ chớp lấy cơ hội, tung một cú đá mạnh vào ngực hắn, khiến hắn bay văng ra xa, làm tung lên hàng loạt hạt cát.
Arthur rủa thầm một tiếng, bật dậy, nhặt Tam Xoa Kích từ dưới đất và dùng sức ném về phía một chiến binh áo đỏ.
Chiến binh áo đỏ dùng loan đao chặn lại Tam Xoa Kích của Arthur. Tiếp đó, hắn khởi động cơ chế trên loan đao, khóa chặt Tam Xoa Kích. Một chiến binh áo đỏ khác nhân cơ hội xông lên, lưỡi loan đao mang theo hàn quang lạnh lẽo liên tiếp chém về phía Arthur.
Arthur buộc phải buông Tam Xoa Kích, lùi lại. Không đợi hắn kịp thở, hai lưỡi loan đao khác đồng thời từ hai bên sượt đến, đó là đòn tấn công của những chiến binh áo đỏ còn lại.
Arthur chỉ có thể tiếp tục né tránh. Một chọi một, hắn không sợ bất kỳ chiến binh áo đỏ nào, nhưng một chọi bốn, dù là hắn cũng rơi vào thế hạ phong. À không, chính xác hơn là vô cùng chật vật.
Những chiến binh áo đỏ này không chỉ dày dặn kinh nghiệm chiến trường, mà lớp thiết giáp trên người họ cũng vô cùng vững chắc. Họ chính là tinh nhuệ của Atlantis.
Mera thấy vậy, định tiến lên hỗ trợ. Đúng lúc đó, từng chùm sáng màu xanh lam gào thét bay về phía nàng. Đó là đòn tấn công từ những chiến binh áo giáp trắng đã bật dậy.
Mera vội vàng né tránh. Ngay lúc này, một bóng người bỗng xuất hiện trước mặt nàng, dùng tấm khiên vững vàng chặn đứng những tia năng lượng của các chiến binh áo giáp trắng. Đó chính là Wonder Woman vừa kịp chạy tới.
Tiếp đó, Wonder Woman lao thẳng vào giữa đám chiến binh áo giáp trắng. Thanh Sword of Athena bổ xuống một nhát mạnh, khiến ngực một chiến binh áo giáp trắng bị bổ toang, nước biển ào ào chảy ra.
Các chiến binh áo giáp trắng kinh hãi, nhanh chóng xoay người nhảy xuống biển sâu – chúng phải giữ đầu trong nước biển, nếu không sẽ ngạt thở.
“Người Atlantis.” Wonder Woman hừ lạnh một tiếng. Thanh Sword of Athena nhanh chóng vung lên, liên tiếp cắt nát chiến giáp và vũ khí của các chiến binh áo giáp trắng. Chúng tan tác, liên tục rút về biển sâu.
Giải quyết xong đám chiến binh áo giáp trắng, Wonder Woman xông tới giúp Arthur. Mera cũng giơ cao hai tay, hàng loạt nước biển bồng bềnh lên, hình thành từng luồng mũi tên nước trên không trung.
“Đi!” Mera hét lớn một tiếng. Những mũi tên nước đồng loạt gào thét lao đi, xuyên qua lớp thiết giáp của bốn chiến binh áo đỏ, khiến nước biển trong cơ thể chúng bị cuốn trôi hàng loạt.
Bốn chiến binh áo đỏ kinh hãi, nhanh chóng trốn về biển sâu.
“Nhược điểm quá rõ ràng!” Arthur cười ha hả. Andrew nói: “Diana, hãy bắt một tù binh để thẩm vấn lấy thông tin.”
“Được.” Diana ném chiếc khiên Amazon Shield về phía một chiến binh áo đỏ đang chạy trốn. “Rầm!” một tiếng, chiến binh áo đỏ đổ sụp về phía trước, hôn mê ngay tại chỗ.
Andrew nói: “Iron Man, phái một chiến giáp không người lái tới đón tù binh. À đúng rồi, chuẩn bị một bể chứa nước lớn nhé!”
“Không thành vấn đề, cứ giao cho tôi.” Tony gật đầu, tin rằng hắn sẽ khiến người Atlantis khai ra tất cả thông tin.
Arthur như chợt nhớ ra điều gì, vội vàng đuổi theo ra biển lớn: “Không thể để bọn họ lái chiến thuyền đi mất! Ta cần chiến thuyền để tới Atlantis!”
“Cứ để họ đi. Cô Mera chắc chắn có thuyền.” Andrew nói: “Ngoài ra, tôi đồng tình với phán đoán của cô Mera. Ngươi cần phải đoạt được Tam Xoa Kích của Atlan mới có thể đánh bại em trai mình.”
Aquaman hơi khó chịu, hắn nói: “Vương tiên sinh, tôi rất kính nể một nhà khoa học như ngài, nhưng chuyện chiến đấu thì ngài không hiểu đâu.”
“Tôi không hiểu ư?” Andrew nở nụ cười. Nếu không phải lão tử không thể ra tay, lão tử chỉ cần một ngón chân cũng có thể đánh ngươi gọi cha! Hắn nói: “Arthur, ngươi đã nghĩ đến hậu quả của thất bại chưa?
Nếu ngươi thất bại, người đáy biển và người đất liền sẽ bùng nổ một cuộc chiến tranh khốc liệt. Đến lúc đó, ngươi nghĩ sẽ có bao nhiêu người phải chết? Arthur, cuộc đối đầu này, ngươi chỉ được phép thắng chứ không được phép bại. Ngươi cứ nghĩ kỹ đi. Được thôi, chỉ cần ngươi vỗ ngực tự tin nói cho ta biết, ngươi chắc chắn một trăm phần trăm sẽ thắng lợi.”
Arthur lúng túng cười gượng, nói: “Chuyện chiến đấu thì làm gì có trăm phần trăm. Sáng sớm mà ăn ít một miếng thịt cũng có thể ảnh hưởng đến kết quả chiến đấu rồi.”
Mọi người bật cười xuýt xoa. Mera kính nể nhìn Andrew. Ngay cả một kẻ thô lỗ như Arthur mà ông ta cũng có thể thuần phục, vị này quả thực rất lợi hại.
Andrew nói: “Hãy đi tìm Tam Xoa Kích của Atlan đi. Khi tìm được rồi, ngươi chắc chắn một trăm phần trăm sẽ đánh bại Orm, cứu vớt thế giới. Arthur, siêu anh hùng không thể tùy hứng, bởi vì trên vai họ là sự an nguy của thế giới.”
“Ta nói không lại ngươi, vậy ngươi c�� quyết định đi.” Arthur lườm một cái, rồi quay sang nhìn Mera nói: “Tam Xoa Kích của Atlan ở đâu? Ta sẽ đi tìm về!”
“Manh mối và vật phẩm quan trọng liên quan đến Tam Xoa Kích của Atlan nằm ở chỗ thầy của ngươi. Ông ấy đang ở thành Atlantis.” Mera hơi đau đầu nói: “Chuyện này hơi phiền phức một chút. Hiện tại ta đã trở thành tội phạm bị truy nã, không thể quay về thành. Thành Atlantis được phòng thủ rất nghiêm ngặt.”
“Nói đi nói lại, chẳng phải vẫn muốn tới Atlantis sao?” Arthur làu bầu, hắn không thể chờ đợi hơn nữa, nói: “Vậy còn chờ gì nữa? Chúng ta nhanh chóng xuất phát thôi! Còn về chuyện phòng thủ nghiêm ngặt ư? Chuyện nhỏ! Ta giỏi nhất khoản lẻn vào rồi. Chỉ cần đánh ngất tất cả những kẻ chặn đường, là có thể ung dung lẻn vào thôi.”
“Ngươi chắc chắn đây thực sự là ‘lẻn vào’ không?” Mọi người đồng loạt làu bầu. Andrew nói: “Arthur, ngươi không thể đi. Với tính cách của ngươi, một khi đã đến đó, tám phần mười sẽ đi khiêu chiến Orm mất. Cô Mera, cô hãy cùng tôi và Diana đi tới Atlantis tìm manh mối.”
Arthur có chút bất mãn, nhưng nghĩ lại, hắn không phản đối, bởi vì hắn biết mình thật sự sẽ đi khiêu chiến Orm. Hắn là một kẻ thô lỗ, chỉ quen làm việc theo những cách thô lỗ. Đây cũng là lý do hắn không nghĩ mình có thể làm quốc vương.
“Danh tiếng công chúa Amazon Diana, ta đã sớm được nghe thấy.” Mera gật đầu với Diana trước, rồi uyển chuyển nói: “Vị tiên sinh này, người bình thường không thể chịu đựng được áp lực dưới đáy biển đâu.”
Andrew cười đáp: “Ai nói với cô tôi là người bình thường? Yên tâm đi, áp lực dưới đáy biển đối với tôi chỉ là chuyện nhỏ.”
Diana nói: “Anh ấy không sao đâu. Ngay cả khi cơ thể anh ấy không chịu nổi, anh ấy cũng có thể chế tạo ra những dụng cụ phù hợp.”
“Nhà khoa học ư?” Mera kinh ngạc. Sau đó, nàng gật đầu nói: “Được, vậy chúng ta lập tức xuất phát. Càng nhanh tìm thấy thầy của Arthur thì càng tốt, để lâu dễ sinh biến.”
“Được.”
Andrew gật đầu. Trước khi xuất phát, hắn lặng lẽ liên lạc với Tony và Batman, nói: “Arthur trở thành Aquaman là có lợi nhất cho cả người đ���t liền lẫn người đáy biển. Hiện tại tôi không rảnh, các cậu hãy tìm cách khuyên nhủ hắn nhé. Tuy nhiên, đừng dùng chiêu ‘bắt cóc’ đạo đức. Các cậu là siêu anh hùng, không phải chính khách.”
“Chuyện lạ mỗi ngày đều có, nhưng sao lại có người không muốn làm quốc vương chứ?” Tony làu bầu. Batman nói: “Arthur thực ra có chút tự ti. Trước đây tôi không hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng giờ tôi đã rõ. Hắn là người lai, nửa người nửa Atlantis, chính thân phận này khiến hắn tự ti. Tôi sẽ tìm cách khuyên hắn. Atlantis là một rắc rối lớn, nhất định phải có một vị quốc vương đáng tin cậy.”
“Cứ giao cho các cậu.” Andrew gật đầu. Tiếp đó, hắn bước tới trước mặt Mera, dùng máy móc quét qua người nàng một lượt, xác nhận trên người nàng không có thiết bị định vị.
Sau khi xác nhận xong, Andrew, Diana và Mera cùng lên một chiếc thuyền ngầm hình cá, tiến vào lòng biển, thẳng tiến thành Atlantis.
Trên thuyền, Andrew hỏi: “Cô Mera, cô có ngại kể cho chúng tôi nghe về tình hình dưới đáy biển hiện tại không?”
Mera chần chừ một lát rồi nói: “Hiện tại đáy biển có bốn vương quốc... Phụ vương của ta, Nereus, đã chính thức gia nhập phe King Orm. Vương quốc Ngư Dân (Fisherman Kingdom) và Vương quốc Brine (Kingdom of the Brine) vẫn chưa tham gia. King Orm cùng phụ vương ta chắc chắn sẽ đến thuyết phục hai vương quốc này. Một khi họ đồng ý, chiến tranh giữa ��áy biển và lục địa sẽ chính thức bùng nổ. Chúng ta nhất định phải tìm thấy Tam Xoa Kích của Atlan và lật đổ Orm trước khi điều đó xảy ra.”
“Theo như lời cô nói, Vương quốc Ngư Dân có tính cách nhu nhược. Orm có lẽ sẽ tìm cách khống chế quốc vương của họ, ép buộc họ tuân theo mệnh lệnh của hắn. Còn về Vương quốc Brine, chúng ta chỉ có thể cứng rắn đối đầu, đánh bại họ ngay trên chiến trường.”
Mera kinh ngạc thốt lên: “Khống chế quốc vương ư? Orm không dám làm vậy chứ?”
“Sao lại không dám? Hắn là kẻ muốn trở thành bá chủ đại dương mà.” Andrew nói: “Với sự yếu đuối của Vương quốc Ngư Dân, một khi quốc vương của họ bị khống chế, chắc chắn họ sẽ khuất phục.”
Thực ra, trong cốt truyện gốc, Orm đã trực tiếp giết quốc vương Vương quốc Ngư Dân, rồi ép buộc công chúa Ngư Nhân phải phục tùng hắn. Tuy nhiên, điều này quá khó tin, nên hắn đã không nói ra.
Nhớ tới sự yếu đuối của Vương quốc Ngư Dân, Mera không còn gì để nói. Andrew hỏi: “Mera, cô có quen biết quốc vương của Vương quốc Ngư Dân không?”
Mera đáp: “Không quen, nhưng ta rất thân với công chúa Ngư Nhân, có thể coi là bạn thân.”
“Hãy tìm cách liên lạc với công chúa Ngư Nhân và nói cho nàng biết những gì chúng ta đã suy đoán.” Andrew nói: “Làm vậy có thể kéo dài thời gian Orm thống nhất đáy biển.”
“Được.” Mera gật đầu, khâm phục nhìn Andrew. Chẳng trách Arthur lại tin tưởng ông ấy đến vậy, quả thực là một trí giả.
Diana liếc nhìn Mera một cái, khẽ thở dài trong lòng. Người đàn ông của mình quá ưu tú cũng là một rắc rối, luôn có người nhòm ngó.
Lúc này, chiếc thuyền ngầm đã tới đáy biển. Andrew và Diana chuyển sang chế độ nhìn xuyên bóng tối và nhận ra đáy biển vô cùng xinh đẹp. Rất nhiều thứ đang phát sáng với đủ mọi màu sắc, trông như một giấc mơ.
Ngay cả Diana cũng có chút mê mẩn ngắm nhìn. Nàng nói: “Chúng ta đã du hành khắp thế giới nhưng lại bỏ sót một nơi, đó chính là đáy biển.”
Andrew nói: “Chờ chuyện này kết thúc, chúng ta sẽ đi du lịch dưới đáy biển. Tôi tin rằng Arthur, vị quốc vương mới, sẽ không từ chối chúng ta.”
Diana nói: “Arthur chắc ch��n sẽ không từ chối chúng ta, nhưng vấn đề là, Arthur liệu có thể làm tốt vai trò quốc vương của Atlantis không?”
“Tôi cũng hoài nghi sâu sắc về điều này. Tuy nhiên, Nữ vương Atlanna và cả Vulko đều tin rằng Arthur có thể trở thành một quốc vương tốt.” Mera nói: “Nữ vương nói, Arthur là cầu nối liên kết giữa lục địa và đáy biển.”
Andrew nói: “Tình huống của Arthur thực ra rất dễ giải quyết. Hắn chỉ cần làm ‘bộ mặt’ đại diện, còn để những người tài năng hơn quản lý quốc gia.”
Diana hỏi: “Quân chủ lập hiến ư?”
Mera nghe vậy, mắt sáng lên. Nàng là một người phụ nữ có tham vọng, và cũng không cho rằng mình thua kém ai. Nếu thực sự áp dụng chế độ này, có lẽ nàng sẽ có cơ hội nắm giữ vương quốc dưới đáy biển.
Thành Atlantis, Vương cung. King Orm đang trôi nổi trong nước, thần sắc có chút khó coi. Hắn vừa nhận được báo cáo từ tiền tuyến: quân đội đã thất bại trong việc bắt giữ.
“Người Amazon ư? Chờ giải quyết xong người đất liền, rồi sẽ đến lượt các ngươi!” King Orm hừ lạnh một tiếng, rồi hỏi Vulko đang đứng cạnh: “Vulko, mưu thần của ta, ngươi nghĩ chúng ta nên làm gì tiếp theo?”
“King Orm, truyền thuyết về Tam Xoa Kích của Atlan là thật. Chúng ta nhất định phải bắt giữ Arthur và Mera, buộc họ giao ra manh mối về Tam Xoa Kích đó.” Vulko nói: “Cho tới nay, vẫn có một số ít người xì xào bàn tán về vương vị của ngài. Nếu ngài có thể đoạt được Tam Xoa Kích của Atlan, sẽ không còn bất cứ ai nghi ngờ ngài nữa.”
“Vulko, ngươi nói rất có lý. Tam Xoa Kích của Atlan là biểu tượng của quốc vương, nó nhất định phải, và chỉ có thể thuộc về ta. Ta sẽ phái trọng binh đi bắt Arthur và Mera.” King Orm cười nhạt, nói: “Đương nhiên, những chính sự khác cũng không thể lơ là. Vulko, ngươi hãy đi triệu tập binh lực. Ngày mai, chúng ta sẽ dẫn đại quân xuất chinh Vương quốc Ngư Dân, ép buộc họ gia nhập phe ta.”
“Vâng, King Orm.” Vulko sợ Orm nhìn ra điều gì bất thường, nên không phản đối, khom người cáo lui và ra ngoài tập hợp quân đội.
Sau khi Vulko rời đi, King Orm hừ một tiếng. Mera không phải một học giả, không có kiến thức uyên bác như vậy. Nếu h��n không đoán sai, manh mối về Tam Xoa Kích của Atlan là do Vulko truyền lại cho nàng. Mà Vulko lại là người uyên bác nhất về học thức ở Atlantis.
“Vulko, rốt cuộc ngươi vẫn phản bội ta.” King Orm có chút phẫn hận. Hắn suy nghĩ một lát, rồi gọi Murk tướng quân, tên thuộc hạ thân tín của mình vào, phân phó: “Có hai việc. Thứ nhất, hãy liên lạc với tên hải tặc đó trước. Cứ để hắn dẫn dắt đội tinh nhuệ của chúng ta đi truy bắt Arthur và Mera. Lục địa chúng ta không quen thuộc, cần có người dẫn đường.”
“Không thành vấn đề, ta sẽ liên lạc Black Manta.” Murk tướng quân gật đầu. Black Manta là một tên hải tặc da đen. Trước đây, hắn đã cùng Orm diễn một vở kịch, dùng tàu ngầm tấn công quốc vương Nereus. Hơn nữa, Black Manta có mối thù sâu đậm với Arthur, vì Arthur đã bỏ mặc tên thủ lĩnh hải tặc kia – cha của hắn.
“Hãy mang thiết bị mới nhất cho hắn. Tên hải tặc này có thể lợi dụng.” King Orm tiếp tục nói: “Chuyện thứ hai, hãy phái người giám sát Vulko 24/24. Nếu có bất kỳ động tĩnh lạ nào, lập tức báo cáo ta.”
Murk tướng quân không dám hỏi nhiều, gật đầu đáp: “Vâng, King Orm!”
Xử lý xong hai chuyện này, King Orm trở về phòng ngủ của mình. Tiếp đó, hắn xoay một cơ quan và mở cánh cửa lớn của mật thất.
Mật thất của King Orm rất đơn giản, chỉ có một cái bàn, và trên bàn, đặt một chiếc mũ giáp cũ nát.
Chiếc mũ giáp này tuy cũ nát, nhưng lai lịch của nó không hề tầm thường. Đây chính là mũ giáp của Thần Chiến Tranh Ares.
Đúng vậy, mũ giáp của Ares. Ares ở thế giới này không hề đơn giản chút nào. Một mình hắn đã hủy diệt toàn bộ hệ thần Zeus, ngay cả Zeus cũng bỏ mạng dưới tay hắn, một mất mát vô cùng lớn lao.
Trong Thế chiến thứ nhất, Ares đã thua Diana, bị nàng dùng vòng tay Bracelets of Submission phản lại tia chớp và đánh bại.
Nhưng Ares không hề chết hẳn. Hắn vẫn còn một phần thần tính ẩn giấu bên trong chiếc mũ giáp. Điều tệ hơn nữa là, hắn là Thần Chiến Tranh, chỉ cần có chiến tranh, hắn liền có thể dần dần phục hồi.
Thật không may, trên Địa Cầu vĩnh viễn không thiếu chiến tranh. Do đó, thần tính của Ares dần dần khôi phục. Nếu không có gì bất ngờ, chỉ vài chục năm nữa là hắn sẽ hồi sinh.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được thực hiện với sự tận tâm và chuyên nghiệp, gửi đến độc giả những trải nghiệm tốt nhất.