(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 545: Tai nạn kết thúc
Đa tạ Ngô Chủ."
Nữ phù thủy khẽ thở phào nhẹ nhõm, nàng thoáng chần chừ, thận trọng hỏi: "Xin hỏi Ngô Chủ, thần hào là gì ạ?"
"Ngươi vẫn là không nên biết thì hơn, ta lo ngươi bị dọa chết. Nói chung, ngươi rất may mắn, bảy năm nữa, ngươi sẽ vô cùng mừng rỡ khi trở thành nô bộc của ta."
Andrew thản nhiên nói: "Thôi không nói chuyện đó nữa, ta sẽ tìm cho ngươi một thân thể mới, sau này ngươi ngoan ngoãn nghe theo mệnh lệnh của ta."
"Vâng, Ngô Chủ."
Nữ phù thủy cung kính đáp lời. Ngay sau đó, nàng nói: "Ngô Chủ, xin cho phép đệ đệ ta cùng được phục vụ người, hắn sẽ trung thành với người như ta vậy."
Andrew trầm ngâm một lát, rồi nói: "Hắn ở bên cạnh ta cũng không có tác dụng lớn, cứ để hắn đi tìm gã đàn ông cầm lưỡi búa kia, làm nội gián."
Nữ phù thủy chần chừ nói: "Ngô Chủ, không phải ta không muốn đệ đệ ta làm nội gián, nhưng hắn không hợp với việc có độ khó cao như thế. Tâm tính hắn quá thật thà."
Andrew nói: "Không sao cả, cứ để hắn làm những gì cần làm. Đến khi cần, ta sẽ kích hoạt quân cờ này."
"Nếu vậy thì không thành vấn đề."
Nữ phù thủy gật đầu, bắt đầu liên lạc với đệ đệ nàng, tức là Incubus.
Con quái vật khổng lồ rất nghe lời tỷ tỷ, nó lập tức khiến thân thể tan biến, còn linh hồn thì lẳng lặng bám vào chiếc lưỡi búa của gã đàn ông kia.
"Oa, sao nó lại chết rồi? Nó rơi xuống đây rồi, BOSS chết rồi thì không phải nên rơi vật phẩm sao?"
Harley giơ gậy bóng chày, giận dữ chất vấn: "Ai đã lấy chiến lợi phẩm của ta? Mau đứng ra, ta đảm bảo sẽ không đánh chết hắn!"
Mọi người chẳng thèm để ý đến Harley, họ thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù không biết vì sao con quái vật đột nhiên tan biến, nhưng họ đã thắng.
Captain Boomerang hỏi: "Chúng ta có được tính là đã cứu thế giới không?"
"Có chứ, nhưng tin tức chắc chắn sẽ không nhắc đến chúng ta, vì căn bản chúng ta không tồn tại."
Deadshot nhún vai, tâm trạng hắn rất tốt. Bởi vì hắn sắp được ra khỏi nhà tù, trở thành một người đàng hoàng đi làm ở công ty lớn với mức lương ba triệu một năm.
Deadshot rất cảm kích Andrew, người đã giúp hắn có một cuộc đời hoàn toàn mới.
"Lại nói mò mấy lời thật lòng gì đó hả?"
Mọi người bất mãn lườm hắn một cái, rồi ngồi xuống nghỉ ngơi. Mặc dù không thể trở thành anh hùng, nhưng ít nhất, họ cũng phải nhận được một vài phần thưởng.
Chẳng hạn như, một chiếc ti vi chuyên dụng, và việc có thể hẹn hò với bạn gái.
Harley cũng sẽ có một phòng giam riêng. Trước đây, do vượt ngục quá nhiều lần, nàng vẫn bị nhốt trong lồng sắt.
Thảm họa này, cuối cùng cũng đã kết thúc rồi.
Các quan chức thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù họ rất khó chịu khi nhìn thấy Justice League, nhưng không thể không thừa nhận, Justice League vẫn đáng tin cậy hơn, ít nhất là đáng tin cậy hơn quân đội của họ.
Đặc biệt là Andrew Vương, người đáng tin cậy nhất trong số những người đáng tin cậy.
Andrew cẩn thận thu lại linh hồn nữ phù thủy, đợi lát nữa sẽ xử lý. Sau đó, hắn cầm điện thoại gọi cho Perry, phân phó: "Perry, tin tức độc quyền đây.
Justice League là gì? Đó là tổ chức được thành lập bởi Superman, Batman cùng các siêu anh hùng khác. Nhân cơ hội lần này, hãy tuyên truyền thật tốt về họ.
Mặt khác, sự kiện lần này là do quân đội và A.R.G.U.S. gây ra. A.R.G.U.S. đã phát hiện một bức tượng gỗ, âm mưu khống chế nó và tạo nên thảm họa lớn..."
Nói một cách đơn giản, đó là cách để nâng cao danh tiếng cho các siêu anh hùng, đồng thời nhân cơ hội này giáng một đòn vào quân đội và A.R.G.U.S.
Andrew không định tiết lộ chuyện của Suicide Squad, bởi hắn còn muốn giao dịch với quân đội để chuộc Deadshot ra.
"Thảm họa đã lắng xuống rồi ư? Tốt quá rồi, BOSS. Tôi sẽ đăng tin tức này lên trang mạng của The Daily Planet ngay lập tức."
Perry mừng rỡ. Hắn nói: "Đúng rồi, liệu có thể gửi cho tôi vài bức ảnh hiện trường không? Để tăng thêm sức thuyết phục."
"Đương nhiên rồi."
Andrew gật đầu, bắt đầu gửi ảnh. Alice vẫn đang quay chụp xung quanh, nên có rất nhiều ảnh đẹp.
Sau khi Faora giao trái tim cho Andrew, nàng lập tức đi hỗ trợ Diana. Dưới sự liên thủ của hai người, người Krypton nhanh chóng bị bắt giữ.
Đồng thời, một người Krypton khác cũng bị Superman bắt giữ. Trong khoảng thời gian này, thực lực của Superman đã tăng lên cấp tốc – một phần là vì tâm trí không còn mê man, phần khác là vì tiềm lực của bản thân được khai phá.
Không giống như hai người Krypton xui xẻo kia, gã đàn ông cầm lưỡi búa đã trốn thoát thành công vào đường cống ngầm. Aquaman và đồng đội ban đầu định truy đuổi, nhưng các thiết bị điện xung quanh đột nhiên liên tiếp phát nổ, gây ra hỏa hoạn. Họ phải nhanh chóng ưu tiên đi cứu người.
Sở dĩ các thiết bị điện phát nổ là do người phụ nữ tên Indigo kia.
Hiện nay, với sự phổ biến của internet vạn vật, rất nhiều thiết bị điện đều có chức năng kết nối mạng. Với năng lực của Indigo, việc điều khiển những thiết bị này phát nổ là chuyện vô cùng đơn giản.
"Indigo này rất nguy hiểm, nhất định phải nhanh chóng giải quyết nàng ta, nếu không không chừng đến một ngày nào đó, nàng ta còn dám phóng cả bom hạt nhân."
Cyborg thầm nghĩ: xã hội hiện đại không thể tách rời mạng lưới, và đây chính là điểm yếu của nhân loại.
Superman nhìn hai người Krypton và nói: "Các ngươi hãy đầu hàng đi."
"Đầu hàng ư? Để nhân loại biến thành những con rối à? Kal-El, tên phản đồ nhà ngươi! Ngươi nhất định sẽ chết dưới tay Tướng Zod."
Hai người Krypton đồng thời nguyền rủa, sau đó, họ cùng lúc ngã gục.
Superman vội vàng dùng mắt nhìn xuyên tường kiểm tra tình hình hai người, phát hiện đầu óc họ đều đã bị thiêu hủy – trong não họ có cấy chip, khi được kích hoạt sẽ phóng ra dòng điện khổng lồ, thiêu rụi não bộ.
Việc làm này là để tránh biến thành những con rối như Faora, điều đó còn thảm hại hơn cả cái chết. Đồng thời, cũng là để giữ kín bí m��t.
Superman rất thất vọng khi lại có thêm hai đồng bào nữa chết trước mặt hắn. Tony cũng khá tiếc nuối, vì còn muốn thu thập chút thông tin.
Tony chợt nhớ ra điều gì đó, quay sang hỏi Andrew: "Andrew, hình như tôi nhớ có một loại thiết bị có thể đọc ký ức phải không?"
"Đầu óc họ đã bị thiêu hủy hoàn toàn rồi."
Superman hơi bất mãn nhìn Tony một cái, nhưng Tony chẳng hề bận tâm, vì Superman là người tốt, sẽ không chấp nhặt những chuyện nhỏ nhặt này.
"Superman, đừng đau lòng. Đối với họ mà nói, cái chết chưa chắc đã là chuyện xấu. Nếu họ không chết, chắc chắn sẽ bị quân đội bắt đi để giải phẫu nghiên cứu, với đạo đức của quân đội thì khả năng này là rất cao."
Andrew nói: "Hơn nữa, ta đã mở đầu một tiền lệ xấu, quân đội còn có thể nghĩ cách khống chế người Krypton."
Tony bên cạnh vặn lại: "Thì ra anh cũng biết mình đã mở ra một tiền lệ xấu à?"
Khi nghe câu này, các vị tướng lĩnh quân đội vô cùng bất mãn. Làm sao có thể tùy tiện nói xấu họ chứ? Những chuyện xấu đó đều là do đám cấp dưới làm, còn họ thì chẳng biết gì cả, họ rất trong sạch.
"Thế thì đúng là vậy thật."
Superman thở dài một hơi. Con người chắc chắn sẽ làm như vậy thôi, xét cho cùng, người Krypton đã có ý định tiêu diệt nhân loại.
Tony nhìn khuôn mặt hai người Krypton, kinh ngạc nói: "Khoan đã, họ không phải nhóm người Krypton lần trước."
"Superman, không phải anh nói chỉ có nhóm người Krypton của Tướng Zod thôi sao, sao giờ lại xuất hiện thêm những người Krypton mới nữa vậy?"
"Không phải nhóm người lần trước ư?"
Mọi người ngạc nhiên, sắc mặt lập tức trở nên nghiêm trọng. Nếu quả thật không phải nhóm người lần trước, điều đó có nghĩa là lại có thêm những người Krypton mới xuất hiện. Đây tuyệt nhiên không phải chuyện tốt lành gì, hay nói đúng hơn, là một chuyện cực kỳ tồi tệ.
Mỗi người Krypton đều vô cùng đáng sợ.
Superman cũng sững sờ. Hắn nhìn kỹ hai người một lúc, rồi nói: "Đúng là không phải nhóm người lần trước thật. Ta cũng không biết chuyện gì đang xảy ra, có thể là Tướng Zod lại tìm được một nhóm người Krypton khác."
"Lần này thì rắc rối rồi."
Batman nghe cuộc nói chuyện của mọi người qua bộ đàm. Anh suy nghĩ một lát, rồi nói: "Các cậu hãy xử lý những việc còn lại, tôi sẽ đuổi theo gã đàn ông cầm lưỡi búa kia, hắn chắc chắn biết rất nhiều chuyện."
"Tôi đi cùng anh, bên đó có một Hacker rất lợi hại, anh đi một mình sẽ không được."
Cyborg nói vậy, Batman gật đầu, rồi cùng Cyborg nhanh chóng rời đi.
Sau khi hai người rời đi, Andrew nói: "Superman, các cậu tiếp tục đi cứu người. Flag, hãy liên lạc với quân đội để họ cử người vào dọn dẹp, còn ta sẽ xử lý trận pháp ma thuật và những con rối còn lại.
Còn Suicide Squad, các anh hãy vào quán rượu uống đi, ta sẽ trả tiền. Đến giờ, ta sẽ đưa các anh về lại nhà tù.
Trận chiến này, chúng ta đã thắng rồi."
Các binh sĩ đồng loạt hoan hô, cuối cùng thì cái tai nạn chết tiệt này cũng đã kết thúc rồi.
"Suicide Squad? Cái tên hay đấy chứ."
Deadshot và đồng đội mỉm cười. Harley thì nhảy nhót chạy tới, hỏi: "Bạn gái anh là ai? Em muốn thử xem cô ấy có thật sự đánh chết được em không. Nếu không được, em sẽ lập tức theo đuổi anh!"
Diana kinh ngạc nhìn Harley. Andrew tức giận đẩy nàng ra, nói: "Cuộc đời tươi đẹp như vậy, đừng tùy tiện tìm đường chết."
"Không làm sao biết mình có chết được hay không?"
Harley nói vậy. Thấy Andrew không để ý tới mình, nàng liền chạy đi tìm Superman, dùng đoạn video trong điện thoại di động trước đó để uy hiếp đối phương giúp mình vượt ngục, và còn giúp hạ gục Batman nữa, như vậy thì tiểu Pudding sẽ rất vui vẻ.
Superman dở khóc dở cười, rồi bay đi cứu người. Andrew lắc đầu, quay sang hỏi The Flash đang nghỉ ngơi ở một bên: "Anh có cần tôi giúp gì không?"
"Cuối cùng cũng có người nhớ tới tôi rồi."
The Flash nói rằng mình rất muốn khóc. Hắn hỏi: "Thưa ngài Vương, ngài có thể giúp tôi làm chút sô cô la được không?"
"Đương nhiên rồi."
Andrew gật đầu với Faora, Faora lập tức bay đến siêu thị gần đó, lấy về một đống sô cô la cho The Flash.
"Oa!"
Mắt The Flash sáng choang, nhanh chóng bắt đầu bổ sung calo. Andrew lắc đầu, nói: "Vài ngày nữa tôi sẽ chuẩn bị cho anh một loại dược tề bổ sung thể năng, một lọ có thể sánh bằng cả một đống sô cô la."
The Flash phản đối: "Dược tề thì làm gì có linh hồn."
Andrew không nói gì, hắn lắc đầu, rồi đi tới phá hủy trận pháp ma thuật. Ờm, hắn phụ trách ra lệnh, còn Faora phụ trách hành động.
Ở một bên khác, Flag dẫn người đặt Amanda xuống, phát hiện cô ta vẫn chưa chết. Hắn thầm bĩu môi, quả nhiên, người tốt sống không thọ, kẻ xấu sống dai ngàn năm.
Kể từ đó, cuộc khủng hoảng toàn cầu do nữ phù thủy gây ra này, chính thức tuyên bố kết thúc.
Cùng lúc đó, thông qua trang tin điện tử của The Daily Planet, người dân biết được các siêu anh hùng đã đánh bại nữ phù thủy và cứu thế giới một cách thuận lợi. Họ liền hoan hô ầm ĩ, cuối cùng thì mọi chuyện cũng kết thúc, không cần lo lắng thành phố sẽ bị sấm sét phá hủy nữa.
"Justice League muôn năm!"
Mặc dù thảm họa đã kết thúc, nhưng vấn đề kẹt xe vẫn chưa được giải quyết. Người dân muốn về nhà vẫn sẽ phải mất một khoảng thời gian khá dài.
Trang tin điện tử báo cáo nguyên nhân của thảm họa lần này, khiến người dân chửi rủa ầm ĩ quân đội và A.R.G.U.S. Đám người đó, ngoài việc đi khắp nơi gây phá hoại, làm cho cuộc sống người dân thêm tồi tệ, thì còn làm được gì nữa?
Có thể tưởng tượng được, ngày mai chắc chắn sẽ có những cuộc biểu tình nhằm vào quân đội.
Quân đội và A.R.G.U.S. vô cùng bất mãn với bài báo của The Daily Planet. Nhưng họ không thể làm gì được Andrew và tờ báo này, chỉ có thể nhanh chóng đổ lỗi.
Amanda đang trong cơn hôn mê, cô ta phải hứng chịu rất nhiều oan ức. Ngược lại, mọi thứ đều được đổ lỗi cho Amanda.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức.