Quân đội ra quân, ngoài Biệt đội Cảm tử (Suicide Squad), còn có một đội quân tinh nhuệ, tổng cộng huy động hai chiếc trực thăng Osprey.

Trên một chiếc Osprey, Thượng tá Flag kính cẩn chào Andrew: "Vương tiên sinh."

"Ồ, xem ra có một nhân vật 'tai to mặt lớn' đã đến rồi đây?"

Một người phụ nữ với mái tóc hai bím đỏ-xanh, khuôn mặt tô trắng toát, trông có vẻ điên dại, khoa trương hỏi: "Hay là mình bắt cóc hắn, uy hiếp Flag thả tôi ra nhỉ?... Các người nói gì cơ? Bảo tôi tuyệt đối đừng tự tìm cái chết à? Ha ha, các người tưởng dọa được tôi sao? Tôi đâu có dễ chết đến thế!"

Mọi người câm nín nhìn người phụ nữ. Cô ta nhún vai một cái rồi hô to: "Nhìn gì mà nhìn? Chưa thấy người điên bao giờ sao?"

Người phụ nữ yêu thích phong cách đỏ-xanh này chính là Harley Quinn. Cô từng là một bác sĩ tâm lý, nhưng giờ lại chính là một bệnh nhân tâm thần. Ngoài ra, cô còn là người tình của Joker, kẻ đứng sau những tội ác điên rồ ở thành phố Gotham.

"Thượng tá Flag, không cần khách sáo đến vậy. Nói cho cùng thì khi xuất ngũ, tôi cũng chỉ là một Thượng úy thôi."

Andrew cười nói, còn Flag đáp lời: "Anh là một người hùng, từng cứu thế giới. Tôi vẫn luôn rất kính trọng anh."

"Từng cứu thế giới sao?"

Những binh sĩ trên trực thăng đồng loạt hướng về Andrew với ánh mắt đầy kính nể. Còn những người của Biệt đội Cảm tử thì lại lộ rõ vẻ ghét bỏ, "lại thêm một tên siêu anh hùng nữa."

"Anh nói vậy thì, coi bộ tôi không giúp cũng không được rồi."

Andrew mỉm cười, tìm một chỗ ngồi xuống. Faora, nhờ thiết bị tàng hình, lặng lẽ bay theo phía sau chiếc trực thăng.

"Giúp tôi sao?"

Flag sững sờ. Chẳng lẽ Andrew đã biết chuyện về phù thủy rồi sao? Không thể nào, chuyện này là tuyệt mật, ngay cả thành viên Biệt đội Cảm tử cũng không hề hay biết.

Biệt đội Cảm tử chỉ biết nhiệm vụ là giải cứu một người, còn lại họ chẳng biết gì cả.

Harley sán lại gần, cười hỏi: "Soái ca, anh thích giúp đỡ người khác đến vậy, hay là giúp tôi một chút xem sao?"

"Được thôi."

Andrew cười, đoạn lấy ra một chiếc điện thoại từ bên hông Harley, nói: "Chiếc điện thoại này nặng quá, để tôi giúp cô bớt đi gánh nặng một chút."

Harley ngơ ngác. Làm sao anh ta biết cô có điện thoại di động? Lại còn nói "giúp cô bớt đi gánh nặng"? Chẳng lẽ cô đến cái điện thoại cũng không cầm nổi sao?

"Harley, cô lấy điện thoại này từ đâu ra vậy?"

Flag giận tím mặt, đây đúng là một sai lầm lớn của hắn. Andrew tiện tay ném chiếc điện thoại cho Flag rồi nói: "Việc nhỏ thôi mà, không cần ngạc nhiên đến thế."

Với Joker, Andrew vẫn luôn rất có hứng thú, chắc lát nữa sẽ thấy hắn thôi. Mà nói mới nhớ, phiên bản Joker này có vẻ hơi trẻ và quá đẹp trai rồi.

Bị Andrew lấy đi điện thoại, Harley thoạt tiên nhe răng, nhưng rồi lập tức sán lại gần hơn: "Soái ca, anh ga lăng quá, tôi đổ gục trước anh rồi."

Andrew nắm lấy cằm Harley, nhìn kỹ khuôn mặt và hàm răng cô ta, rồi lắc đầu nói: "Không được, cô yếu quá, đến một cú đấm của bạn gái tôi cũng không chịu nổi. Muốn làm phụ nữ của tôi thì cô phải mạnh mẽ hơn một chút. Ít nhất, cô phải chịu được một cú đấm của bạn gái tôi mà không chết, nếu không, tôi e là có muốn cứu cô cũng không kịp."

"Cái tiêu chuẩn này của anh có phải hơi quá đáng rồi không?"

Harley bĩu môi, rồi hỏi lại đầy vẻ không phục: "Bạn gái anh có lợi hại lắm không?"

"Không phải rất lợi hại, mà là siêu lợi hại. Thôi được rồi, kiểm tra xong xuôi, cô không đủ tư cách để quyến rũ tôi đâu."

Andrew cười, đẩy Harley ra, rồi quay sang hỏi người đàn ông da đen đầu trọc bên cạnh: "Deadshot?"

"Đúng vậy," Deadshot đáp. "Nếu muốn nói chuyện làm ăn với tôi thì phải đợi tôi ra ngoài trước đã."

Deadshot nhún vai. Trước khi bị tóm, hắn là một sát thủ hàng đầu, sở hữu năng lực đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: tinh thông mọi loại súng ống, bách phát bách trúng. Ngay cả khi cầm súng tiểu liên, hắn vẫn có thể bắn trúng mục tiêu một trăm phần trăm.

Andrew cười mỉa: "Anh đúng là lạc quan thật đấy. Còn nghĩ mình có thể thoát khỏi nhà tù sao?"

Mọi người bật cười ha hả. Deadshot lườm một cái, nghĩ thầm: "Đúng là cái miệng độc địa."

Ngoài Deadshot, Biệt đội Cảm tử còn bao gồm: Captain Boomerang, kẻ vừa nhìn đã biết không phải hạng tốt lành gì; Killer Croc, gã khổng lồ mang hình dáng cá sấu; El Diablo, người có thể phóng thích ngọn lửa; cùng với Slipknot, kẻ có thể leo trèo mọi nơi.

Ngoài ra, bên cạnh Flag còn có một người trợ giúp, tên là Katana, với bí danh Đao Võ Sĩ. Cô là một phụ nữ mang mặt nạ đến từ đảo quốc, dáng người rất đẹp, chỉ có điều hơi thấp một chút.

Thanh đao của Katana là một Tà Đao, bên trong phong ấn linh hồn của chồng cô ấy.

Trong não mỗi thành viên Biệt đội Cảm tử đều được cấy một quả bom cấp độ nano. Một khi Flag nhấn nút, đầu của họ sẽ nổ tung. Dù sao cũng là một đám tù nhân, không thể lơ là.

Chẳng bao lâu sau, hai chiếc trực thăng Osprey xuyên qua màn khói đen, tiến vào Midway City. Mụ phù thủy lập tức cảm ứng được sự hiện diện của chúng.

Trên thực tế, phép thuật giám sát của mụ ta nằm ngay phía trên màn khói đen.

Đồng thời, mụ phù thủy còn cảm ứng được có những quái vật sắt thép đang lẻn vào Midway City từ dưới lòng đất.

Người duy nhất mụ phù thủy không cảm ứng được là Faora. Dù Andrew không thể trực tiếp ra tay, nhưng với sự hiểu biết về ma pháp, việc sử dụng thiết bị công nghệ để ẩn giấu Faora lại vô cùng đơn giản.

"Vartox, ngươi hãy mang đám bù nhìn đi giải quyết những người máy đó."

Mụ phù thủy cười lạnh nói: "Bọn chúng cho rằng lẻn vào từ dưới lòng đất thì ta sẽ không phát hiện ra ư? Thật là ngây thơ quá đỗi."

Kẻ cầm rìu nhìn mụ phù thủy một cái, biết đối phương muốn đẩy mình ra, nên không từ chối, gật đầu nói: "Được thôi, ngươi tự mình cẩn thận, đừng để thất bại đấy."

"Mọi chuyện đều nằm trong lòng bàn tay ta, ta sẽ không thất bại đâu."

Mụ phù thủy ngạo nghễ nói. Ngay sau đó, kẻ cầm rìu dẫn theo một đám bù nhìn được trang bị đầy đủ vũ khí đi chặn đội quân chiến giáp không người lái của Tony. Còn máy bay chiến đấu hình dơi của Batman cũng có các bù nhìn khác ra ngăn cản.

Bên phía Biệt đội Cảm tử cũng bị tấn công – hai quả tên lửa mang theo vệt khói dài phóng thẳng về phía chiếc trực thăng Osprey.

Đây là màn kịch mà mụ phù thủy đang diễn một cách hoàn hảo, bởi điều quan trọng hơn là nếu không làm gì cả, các siêu anh hùng có thể sẽ nghi ngờ lời nói dối của cô ta trước đó.

"Mau tránh ra!"

Nhìn thấy tên lửa, Flag vội vàng hô. Chiếc trực thăng của hắn may mắn né tránh được đòn tấn công, nhưng chiếc còn lại thì bị trúng đòn, khói đen bốc lên nghi ngút và lao thẳng xuống.

Hai chiếc trực thăng bị tách ra bởi sự kiện này. Sau đó, chiếc trực thăng chở Biệt đội Cảm tử hạ cánh xuống đường phố. Mọi người rời khỏi máy bay, dưới sự dẫn dắt của Flag, họ tiến về phía mục tiêu.

Trên đường đi, đã xảy ra một vài chuyện. Chẳng h��n như Slipknot, dưới sự giật dây của Captain Boomerang, đã định bỏ trốn, nhưng bị Flag nhấn nút và chết thảm ngay tại chỗ.

Đồng thời, mọi người đụng độ hai nhóm bù nhìn tấn công. Cũng may, thân thể của những con rối này lại không cứng rắn như đá thật, đến gậy bóng chày cũng có thể đập chết được. Vì thế, cả hai đợt tấn công đều được vượt qua một cách hữu kinh vô hiểm.

"Hai đợt tấn công này," Andrew lắc đầu, "đều chỉ mang tính tượng trưng mà thôi."

Hiện trong thành có đến mấy vạn bù nhìn, nếu mụ phù thủy thực sự muốn giải quyết họ, sẽ không đơn giản như thế đâu.

Andrew đi tới bên cạnh Deadshot, nói: "Vừa rồi anh biểu hiện không tồi. Cầm súng tiểu liên mà bắn hạ hai mươi mấy con quái vật."

Deadshot đắc ý nói: "Tôi đâu phải chỉ có hư danh. Tôi nói cho anh biết, sớm muộn gì tôi cũng sẽ trốn thoát khỏi nhà tù. Đến lúc đó, anh tìm đến tôi, tôi sẽ giảm giá cho anh 20%."

"Trốn ra được rồi, anh vẫn muốn tiếp tục làm sát thủ sao?"

Andrew hỏi: "Không thể tìm một công việc đàng hoàng sao? Anh còn có con gái nữa chứ."

Deadshot trầm mặc. Người hắn yêu nhất chính là con gái mình. Dù bị bắt, cũng là vì con gái.

"Loại người như tôi, ngoài làm sát thủ thì còn có thể làm gì được nữa?"

Deadshot lắc đầu: "Tôi muốn kiếm đủ tiền, tìm một nơi mới để cùng con gái sống một cuộc sống thoải mái."

"Điều này không thực tế đâu."

Andrew nói: "Tuy nhiên, tôi có thể cho anh một cơ hội. Tôi sẽ giúp anh thoát khỏi nhà tù, sau đó anh làm việc cho tôi. Lương một năm ba triệu. Dù có thể không nhiều bằng khi anh làm sát thủ, nhưng đây là tiền lương sạch sẽ, không cần phải rửa tiền, chỉ cần nộp thuế đầy đủ. Quan trọng hơn, sau này anh có thể trở thành một người đàn ông đàng hoàng, một người cha mà con gái anh có thể tự hào."

Deadshot sững sờ. Hắn hỏi: "Anh có thể đưa tôi ra ngoài sao? Kiểu 'sạch sẽ' ấy?"

Andrew nói: "Nếu là trước đây, thì có hơi phiền phức, rốt cuộc hồ sơ tội phạm của anh quá dày. Để đưa anh ra ngoài một cách sạch sẽ, cần phải tiêu hủy chứng cứ, rồi tìm một đám luật sư giỏi giang biện hộ cho anh, cuối cùng còn phải mua chuộc một đám quan tòa."

Andrew nói: "Tuy nhiên hiện tại, tình hình lại hơi khác một chút. Anh sẽ cứu thế giới. Đến lúc đó, tôi t��m người lo liệu một chút, rồi bỏ ra vài triệu nữa, đưa anh ra ngoài không khó. Đất nước Mỹ này, chỉ cần có tiền, không gì là không thể làm được."

Deadshot ngạc nhiên: "Cứu thế giới? Chúng ta không phải đến để cứu người sao?"

"Các anh đúng là đến để cứu người, nhưng tôi cần các anh cứu lấy thế giới."

Andrew cười nói: "Đúng rồi, anh có biết mình phải cứu ai không?"

Deadshot hỏi: "Ai vậy?"

Andrew nói: "Amanda."

"Cái quái gì thế."

Deadshot lập tức tuyên bố muốn đình công. Hắn nghĩ ngợi một lúc, rồi cắn răng nói: "Được, tôi sẽ làm việc cho anh, nhưng anh nhất định phải đưa tôi ra ngoài một cách 'sạch bóng'. Tôi muốn làm một người trong sạch, sau đó đi tranh giành quyền nuôi con gái. Con gái tôi là một học sinh xuất sắc, tương lai có thể vào Harvard đấy, ha ha, gen của tôi đúng là tốt mà."

"Không thành vấn đề. Nhưng Deadshot, chúng ta phải nói rõ ràng trước đã."

Andrew nói: "Sau khi ra ngoài, anh không được phép lạm sát người vô tội nữa. Bằng không, anh chắc chắn sẽ chết."

Andrew nói rất bình thản, nhưng Deadshot lại có cảm giác một khi vi phạm, chắc chắn tai họa sẽ ập đến. Hắn đáp:

"Nếu không ai thuê tôi, tôi sẽ không tùy tiện giết người. Tôi ra tay rất đắt. Sau này, anh sẽ là BOSS duy nhất của tôi."

"Rất tốt."

Andrew gật đầu, anh nói: "Nhiệm vụ đầu tiên của anh đây: sau khi cứu Amanda xong, hãy tìm cơ hội đánh ngất cô ta."

...

Deadshot hơi kinh ngạc, hắn nói: "BOSS, đánh ngất Amanda không phải chuyện nhỏ đâu, mà là, người phụ nữ đó rất thù dai đấy."

"Anh có biết điều quan trọng nhất khi làm việc cho người khác là gì không? Là phải phục tùng mệnh lệnh."

Andrew mỉm cười, không nói thêm nữa. Đây vừa là nhiệm vụ, vừa là buổi phỏng vấn của Deadshot. Ba triệu lương một năm, nhưng không dễ kiếm đến thế đâu.

Tuy nhiên, Deadshot vẫn rất hữu dụng. Với tỷ lệ bắn trúng mục tiêu của hắn, nếu được phân phối những vũ khí có sức sát thương cao, cho dù là người Krypton, hắn cũng có thể chiến đấu một trận.

Deadshot trầm mặc. Chỉ chốc lát sau, hắn gật đầu, biểu thị đồng ý.

Lúc này, một giọng nói đột nhiên vang lên từ phía sau hai người: "Này, hai vị, các anh đang thì thầm to nhỏ, bàn chuyện mờ ám gì đấy? Mà không có tôi sao?"

Andrew và Deadshot quay đầu lại, phát hiện người đang nói chuyện chính là Harley, với chiếc quần soóc siêu ngắn và cây gậy bóng chày trên tay.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác và đem đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.