(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 535: Quét đuôi, thu hoạch
"Oa, Superman, không ngờ anh lại là loại người như vậy."
Andrew trưng vẻ khinh bỉ, còn Clark, vốn là người đàng hoàng, vội vàng thanh minh: "Tôi không có ý đó..."
Andrew cười nói: "Chỉ đùa một chút thôi. Cô ấy là người Krypton, anh lại cảm thấy quen mắt, biết đâu lại là người thân của anh."
"Người thân?"
Clark trừng mắt nhìn, nếu là thật thì tốt quá rồi.
Trên thực tế, cô thiếu nữ này đúng là người thân của Clark, lại còn là loại rất thân – nàng là chị họ của Clark, Kara El, tương lai sẽ là Supergirl.
Bộ phim Supergirl, Andrew trước khi xuyên qua không xem nhiều lắm, chỉ biết đại khái. Hết cách, cảnh chiến đấu quá tệ, thực sự không thể nào xem nổi.
Kara cùng Clark rời khỏi Krypton vào cùng một ngày khi hành tinh này bị hủy diệt, nhưng vận may của nàng không tốt, bị cuốn vào Vùng Ảo Ảnh (Phantom Zone), và mắc kẹt ở đó rất nhiều năm.
Vì thời gian trong Vùng Ảo Ảnh không dịch chuyển, nên Kara vẫn giữ nguyên hình dáng của một cô bé mười ba tuổi.
Một lát sau, Kara tỉnh lại, ban đầu cô có chút hoảng sợ, nhưng rất nhanh, cô nhìn thấy biểu tượng chữ S trên ngực Clark, lập tức thở phào nhẹ nhõm.
Biểu tượng chữ S là ký hiệu của gia tộc El, mang ý nghĩa là hy vọng.
Sau một hồi giải thích, Clark chính thức có thêm một người chị họ. Còn việc sắp xếp cho cô bé sau này thế nào, thì đợi sau khi sự việc lần này lắng xuống sẽ tính.
Clark nhìn Faora bên cạnh Andrew, chần chừ nói: "Vương tiên sinh, việc kiểm soát Faora như vậy có phải hơi quá tàn nhẫn không?
Tôi không phải cầu xin cho cô ấy, nhưng tôi cảm thấy, chi bằng trực tiếp cho cô ấy được giải thoát đi."
"Cô ấy đã được giải thoát rồi, trí nhớ của cô ấy đã bị xóa sạch, Faora ban đầu đã hoàn toàn tử vong."
Andrew xua tay nói: "Cô ấy còn rất hữu ích với tôi, tôi sẽ không giết cô ấy. Yên tâm, cô ấy không hề chịu bất cứ đau đớn nào."
"Được rồi."
Clark do dự một lát, rồi không nói gì thêm, anh gật đầu với Andrew, bay đi cứu những người khác. Còn Kara, tạm thời được giao lại cho Andrew và Lois chăm sóc.
Andrew quay sang nói với Lois: "Lois, đưa những bức ảnh vừa chụp đây, tôi muốn lập tức bắt đầu kế hoạch tuyên truyền."
Lois vừa đưa máy ảnh và điện thoại di động cho Andrew, vừa thắc mắc hỏi: "Kế hoạch tuyên truyền?"
"Kế hoạch tuyên truyền cho siêu anh hùng, tránh cho chính phủ và quân đội 'hái quả đào'."
Andrew nhận lấy máy ảnh và điện thoại di động, vừa để Alice lựa chọn, vừa nói: "Tôi muốn cho người dân biết rằng, chính siêu anh hùng đã cứu họ, và chỉ có siêu anh hùng mới có thể cứu họ.
Chỉ khi có đủ danh vọng, chính phủ mới phải kiêng dè siêu anh hùng, không dám làm những chuyện ngu xuẩn."
Lois có chút chần chừ hỏi: "Vương tiên sinh, anh muốn thao túng dư luận sao?"
"Tôi chỉ đang nói sự thật, mà sự thật là siêu anh hùng đã cứu thế giới."
Andrew nhún vai nói: "Cô thông báo Perry và mọi người đến tổng bộ tạm thời làm việc đi. Ngày mai trên báo, tôi muốn thấy dòng tít 'Siêu anh hùng cứu thế giới'.
Ngoài ra, dành một bài phóng sự đặc biệt về Superman, và cô sẽ là người viết."
"Phóng sự đặc biệt về Superman?"
Mắt Lois sáng rực, lập tức đồng ý. Cô chuẩn bị dùng hết tâm huyết để miêu tả Superman thành một vị thần, vị thần giữa nhân gian.
Kara đứng bên cạnh chớp chớp mắt, dù không hiểu rõ tình hình, nhưng có vẻ mọi chuyện rất ghê gớm?
Rất nhanh, Alice chọn xong ảnh và video chiến đấu, sau đó cô bé đăng ký hàng vạn tài khoản trên mạng, không ngừng đăng bài, trích dẫn, tạo hiệu ứng lan truyền.
"Ai đã cứu Metropolitan? Không phải quân đội, mà là họ."
"Mỹ nữ chiến đấu kia là ai? Tôi treo thưởng một triệu đô la để tìm danh tính thật của cô ấy."
"Người ngoài hành tinh xâm lược, những điều bạn không thể không biết."
"Người đàn ông nhanh nhất thế giới."
"Kinh hãi, lý do người ngoài hành tinh xâm lược, hóa ra lại vì một người đàn ông."
"Tony Stark lại làm chuyện này với mỹ nhân? Rốt cuộc là nhân tính vặn vẹo, hay đạo đức suy đồi?"
...
Sự việc ở Metropolitan vốn đã được người dân chú ý, những bài đăng của Alice nhanh chóng lan truyền trên mạng.
"Chúng ta được an toàn, siêu anh hùng đã cứu chúng ta rồi."
"Superman? Anh ấy thật đẹp trai, cơ bắp săn chắc, oa, anh ấy là thần sao? Lại có thể vác cả một tòa nhà cao tầng? À, từ góc độ cơ học mà nói, chuyện này có hơi phản khoa học không nhỉ?"
"Wonder Woman? À, sao màn hình của tôi bỗng nhiên bẩn thế này? Tôi phải lau chùi lại đã."
"The Flash? Có vẻ là một người mới, thật đáng yêu."
"Aquaman? Một người đàn ông hoang dã. Mà nói thật, anh ta có ăn cá không?"
"Cyborg? Anh ta là người máy sao?"
"Iron Man Tony Stark? Tôi biết anh ta, một siêu cấp đại phú hào, nổi tiếng là người đồng tính."
"Batman? Nỗi kinh hoàng của Gotham, sao anh ta lại chạy đến Metropolitan rồi?"
...
Rất nhanh, trên internet tràn ngập những bài viết và chủ đề về các siêu anh hùng này. Dưới sự dẫn dắt của Alice, người dân vô cùng yêu mến họ, danh tiếng tăng vọt.
Lois cầm lại điện thoại di động, cô lướt qua vài lần, chợt nhớ ra một chuyện, bèn hỏi Andrew: "Vương tiên sinh, Superman, Wonder Woman, Aquaman đều không đeo mặt nạ, trực tiếp phát tán hình ảnh ra ngoài liệu có không ổn lắm không?"
Andrew nói: "Vấn đề không lớn. Thứ nhất, ảnh của họ đã được lan truyền trên mạng, trước đó cũng có không ít người chụp rồi.
Thứ hai, vũ trụ này có một giả thiết là siêu anh hùng chỉ cần đeo kính mắt, những người khác sẽ không thể nhận ra anh ấy."
"..."
Lois và Kara ngơ ngác, với vẻ mặt kiểu "tôi đọc ít sách lắm, đừng có lừa tôi".
"Tôi đâu phải nói bậy, à, nếu không có cái giả thiết này, tôi tự mình viết ra một cái."
Andrew bật cười, dù là Clark hay Kara, họ đều che giấu thân phận theo cách đó.
Andrew thầm nghĩ: "Diana thì không cần đeo kính, tôi muốn mọi đàn ông trên thế giới phải ghen tỵ với tôi.
Có bạn gái tốt như vậy mà không khoe, thật là lãng phí!"
Trong khi internet sôi sục, các siêu anh hùng vẫn đang tiếp tục cứu người. Người dân xung quanh liên tục dùng điện thoại quay lại hình ảnh họ cứu người, điều này càng làm tăng thêm sự nổi tiếng của họ.
Lúc này, Đại tá Hardy tìm đến Tony và nói: "Stark tiên sinh, cấp trên yêu cầu anh giao nộp thi thể người Krypton cho chúng tôi, họ rất nguy hiểm."
"Giao cho các anh còn nguy hiểm hơn."
Đại tư bản Tony Stark vênh váo nói: "Đừng làm phiền tôi cứu người. Những thi thể này, tôi sẽ tự mình xử lý tốt."
Đại tá Hardy do dự một chút, rồi không nói gì thêm, cùng tham gia cứu người. Thực ra, anh ta cũng không quan tâm thi thể người Krypton sẽ được xử lý ra sao, anh ta tìm đến Tony chỉ là vì mệnh lệnh từ cấp trên.
Đối với những siêu anh hùng đã cùng họ chiến đấu và đánh bại người Krypton, Đại tá Hardy rất có thiện cảm, dù sao cũng là chiến hữu.
Thấy Đại tá Hardy không dây dưa, Tony hơi ngạc nhiên, chủ động bắt chuyện với đối phương – Đại tá Hardy khiến anh nhớ đến Rhodes.
Một bên khác, Batman lái máy bay chiến đấu của mình đưa Aquaman trở về Metropolitan. Anh nhanh chóng chú ý đến những lời bình luận trên internet, có chút cau mày. Rõ ràng, có người đang giúp siêu anh hùng tăng danh tiếng.
"Chắc chắn không phải quân đội, hoặc là Tony Stark làm, hoặc là Andrew Vương làm."
Batman hơi nheo mắt lại. Đối với Tony Stark, anh ta vẫn khá hiểu rõ, nhưng Andrew Vương thì lại bí ẩn vô cùng, không tài nào đoán được.
Batman không có ý định đối phó Andrew, nhưng tài liệu nhất định phải thu thập, biết đâu lúc nào sẽ cần dùng đến.
Một lát sau, giọng nói của Tony Stark vang lên trong máy truyền tin. Anh nói: "Batman, Aquaman, đợi công tác cứu trợ ở Metropolitan hoàn tất, tôi định tổ chức một buổi tiệc mừng công, hai anh có hứng thú tham gia không?"
"Không hứng thú."
Batman lạnh lùng nói. Aquaman đang nằm liền bật dậy, kêu lên: "Đương nhiên là có hứng thú! Rượu càng nhiều càng tốt, mỹ nữ mặc càng ít càng tốt. Hay là tổ chức tiệc ngay cạnh biển luôn đi?
Các cô ấy ở dưới biển, rồi tôi sẽ cuốn lên những đợt sóng lớn, ha ha ha."
Batman không nói gì, tự nhủ: "Anh có chắc mình là siêu anh hùng không?"
"Vậy thì cạnh biển đi, đến lúc đó tôi sẽ mời tất cả các siêu mẫu của Victoria's Secret đến đó."
Tony cười nói: "Batman, nếu anh không tham gia tiệc mừng công, thì tôi nói trước nhé, tôi muốn thành lập một liên minh, một liên minh đối phó tai nạn.
Liên minh này sẽ là một tổ chức phân tán, không có gì ràng buộc, nhưng sẽ chia sẻ thông tin tình báo. Một khi có chuyện xảy ra, mọi người sẽ lập tức tập hợp."
Batman nhạy bén hỏi: "Thành lập liên minh? Iron Man, tương lai còn có thể có tai nạn? Tai nạn lớn như lần này ư?"
Aquaman sững sờ, vội vàng tỉnh táo lại.
"Có lẽ còn tệ hơn."
Tony nhún vai nói: "Những cái khác tạm thời chưa nói, nhưng Tướng quân Zod đã chạy thoát, sớm muộn gì anh ta cũng sẽ quay lại."
"Tệ hơn cả việc hủy diệt nhân loại?"
Ánh mắt Batman lạnh lẽo. Anh suy nghĩ một chút rồi nói: "Tôi có thể cân nhắc, nhưng chi tiết cụ thể cần phải bàn bạc kỹ lưỡng."
Batman cũng không phản đối việc thành lập liên minh. Một mặt là để cùng ứng phó tai nạn, mặt khác là có thể nhân cơ hội giám sát Superman, Wonder Woman và những người khác. Nhưng anh muốn có quyền chủ đạo, nếu không, anh sẽ không yên tâm.
Batman thầm nghĩ: "Tony Stark là ng��ời có ham muốn kiểm soát rất mạnh, thêm vào đó anh ta cũng có tiền như mình, cái quyền chủ đạo này, không dễ tranh giành."
Anh ta không biết rằng Tony hoàn toàn không có hứng thú với quyền chủ đạo, bởi vì quyền chủ đạo nhất định thuộc về một thành viên nào đó trong gia đình, dù có hứng thú cũng vô ích.
Tony hỏi: "Được rồi, đúng rồi, một thành viên trong gia đình nói, liên minh này tên là Justice League, anh thấy sao?"
"Nghe quê mùa quá."
Aquaman chê bai, nhưng Batman lại nói: "Được thôi."
Aquaman im lặng, không ngờ cái gã theo phong cách u tối như anh lại thích một cái tên quê mùa đến thế.
Sau một ngày đêm bận rộn, tất cả những người sống sót ở Metropolitan đều đã được cứu ra. Qua thống kê sau đó, vụ tai nạn này đã khiến hơn vạn người thiệt mạng, và số người bị thương còn nhiều hơn. Hết cách, lực phá hoại của người Krypton quá mạnh.
Quân đội lần này cũng chịu tổn thất rất lớn, riêng máy bay chiến đấu đã rơi rụng không biết bao nhiêu chiếc.
May mắn thay, cuối cùng cũng coi như đã thắng, nhân loại không bị người Krypton hủy diệt.
Các công việc hậu sự tiếp tục tiến hành. Andrew tổng kết sơ bộ những gì thu hoạch được lần này – công nghệ Krypton, Faora, thi thể người Krypton, Kryptonite sắp đến tay, Liquid Geo, cùng với lực lượng khiến kẻ thù khiếp sợ...
"Cũng được, nhưng chỉ là "cũng được" mà thôi."
Andrew lắc đầu. Anh thấy Diana nhìn Faora, bèn cười nói: "Đừng nghĩ nhiều, Faora chỉ là một công cụ. Tôi định cải tạo cô ấy, biến cô ấy thành vũ khí chiến tranh mạnh mẽ nhất."
"Yên tâm, em không hiểu lầm. Nếu bạn trai em cần tìm một người phụ nữ không có ý thức riêng, thì điều đó chứng tỏ em đã quá thất bại rồi."
Diana tự tin nói: "Có cô ấy ở bên cạnh anh cũng tốt, ít nhất, không cần lo anh vì gây sự lung tung mà bị người khác đánh chết."
Nói đến đoạn sau, Diana không nhịn được lườm Andrew một cái. Andrew cười nói: "Yên tâm, ai chết anh cũng sẽ không chết. Trải qua vài lần tai nạn nữa em sẽ quen thôi."
"Vài lần nữa? Em một lần cũng không muốn trải qua lại nữa. Những người Krypton này, quá khó đối phó rồi."
Diana chê bai, rồi cô thì thầm vào tai Andrew: "Anh định tiếp tục ở lại Metropolitan, hay theo em về Washington?"
Andrew nghiêm nghị chất vấn: "Phù thủy, em muốn mê hoặc anh à?"
Diana sững sờ. Lúc này, Andrew tiếp tục nói: "Không cần nói nhiều, chúng ta về Washington ngay. Anh sẽ cho em thấy anh lợi hại đến mức nào."
Diana lườm Andrew một cái, sau đó hai người cùng trở về Washington. Quốc gia đại sự gì đó để sau này hãy nói, trước tiên giải quyết chuyện tình cảm đôi lứa.
Vài ngày sau, Tony Stark tổ chức tiệc mừng công. Sau bữa tiệc, Justice League chính thức được thành lập, với các thành viên gồm Iron Man Tony Stark, Superman Clark Kent, Batman Bruce Wayne,
Wonder Woman Diana, The Flash Barry Allen, Aquaman Arthur, Cyborg Victor.
Còn về thành viên "nào đó", anh ta không gia nhập Justice League. Anh ta đã không ra tay rồi, gia nhập Justice League để làm gì?
Tony cũng đã gửi lời mời đến Arrow, nhưng không biết vì lý do gì mà đối phương không đồng ý.
Justice League chỉ là một tổ chức phân tán, bình thường mọi người ai làm việc nấy, chỉ khi tai nạn xảy ra mới tập hợp lại. Đương nhiên, thỉnh thoảng cũng sẽ hội ngộ.
Tony và Batman đã tìm một địa điểm chuyên biệt ở Metropolitan để xây dựng Đại sảnh Justice League. Justice League cũng không phải là một tổ chức hoạt động bí mật, đợi đến tương lai, Đại sảnh biết đâu còn có thể mở cửa cho người dân tham quan.
Những chuyện đó tạm gác lại. Một ngày nọ, Tướng quân Calvin tìm đến Andrew Vương, ông hỏi: "Anh lại không gia nhập Justice League? Thật sự là hơi bất ngờ."
"Tôi không phải siêu anh hùng, tại sao phải gia nhập Justice League?"
Andrew chê bai: "Anh từng thấy siêu anh hùng nào mỗi lần tai nạn đều đứng ngoài xem cuộc vui chưa? Siêu anh hùng "đứng ngoài cuộc" à?"
Tướng quân Calvin hỏi: "Sau này sẽ có rất nhiều tai nạn sao?"
Andrew nói: "Thượng đế nói, có."
"Thượng đế?"
Tướng quân Calvin lắc đầu, nói: "Nếu quả thật có rất nhiều tai nạn, thì sự tồn tại của Justice League đặc biệt cần thiết."
"Nhắc đến chuyện này, tôi chính thức mời anh gia nhập Justice League, trở thành thành viên thứ bảy."
Andrew nói: "Đừng ngụy trang nữa, ngay từ cái nhìn đầu tiên tôi đã biết anh không phải người rồi."
Nụ cười trên mặt Tướng quân Calvin tắt hẳn. Một lát sau, ông hỏi: "Anh không sợ tôi có ý đồ xấu sao?"
Andrew nói: "Không sợ, Thượng đế nói, anh không phải người xấu."
"...Thượng đế nói nhiều vậy sao? Anh gọi điện thoại hỏi Thượng đế xem tổng thống kế nhiệm là ai đi?"
Tướng quân Calvin chê bai, ông nói: "Tôi không biết anh đang nói gì. Tuy nhiên, chỉ cần Justice League còn bảo vệ thế giới, tôi sẽ cố gắng hết sức để hỗ trợ họ."
Andrew hiểu ý của Martian Manhunter, gật đầu rồi không nói gì thêm.
"Chính phủ rất cảnh giác với Justice League, nhưng hiện tại danh tiếng của các siêu anh hùng đang lên rất cao, vả lại Tướng quân Zod có thể trở lại bất cứ lúc nào, nên họ không có ý định gây khó dễ cho các siêu anh hùng."
Tướng quân Calvin nói đến chuyện chính: "Một thời gian nữa, chính phủ sẽ thành lập một tổ chức tên là A.R.G.U.S., trên danh nghĩa là để hỗ trợ Justice League, nhưng thực chất là để giám sát và đề phòng họ.
Lần này tôi đến là để mời anh làm cố vấn cho A.R.G.U.S., làm cầu nối giữa A.R.G.U.S. và Justice League."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ từ độc giả.