(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 53: Đến tiếp sau
Kamar-Taj!
Đại đệ tử Kaecilius ngồi đối diện Ancient One, cung kính thưa: "Lão sư, người đã trở về."
"Ừm."
Ancient One gật đầu, cho lá trà vào chén để pha. Dù vừa từ bên ngoài về, trên người bà không mảy may bụi bặm, vẫn thanh tao, tao nhã như thường lệ.
Việc Andrew được Ancient One cho phép đặt chân lên Trái Đất đã bị một Ma Vương tiết lộ. Dưới sự dẫn dắt c���a Ma Vương kia, các Ma Vương và Tà Thần ngoài hành tinh nghĩ rằng Ancient One gặp vấn đề. Thế là, chúng bắt đầu rục rịch, không ngừng giở trò, chẳng hạn như xúi giục tín đồ triệu hồi hình chiếu của mình.
Ancient One đương nhiên sẽ không dung túng những Ma Vương đó. Bà cắt đứt mọi xúc tu thần lực của chúng. Thấy Ancient One vẫn là Ancient One như ngày nào, không mảy may thay đổi, các Ma Vương lập tức chọn rút lui, tiện thể dạy cho hình chiếu của vị Ma Vương kia một bài học.
"Lão sư."
Kaecilius đi thẳng vào vấn đề: "Khoảng thời gian này con vẫn luôn quan sát vị Ma Vương kia. Hắn quả thực rất có nguyên tắc, để bảo vệ Khế ước giả, thậm chí chấp nhận từ bỏ cơ hội thu thập thêm nhiều linh hồn.
Vấn đề là, con không biết liệu hắn có đang diễn trò không. Nếu là diễn trò, một khi hắn mạnh lên, chắc chắn sẽ phản công chúng ta, phản công Trái Đất.
Cho dù không phải, lòng người có thể thay đổi. Lão sư, con cảm thấy để vị Ma Vương đó ở lại Trái Đất quá nguy hiểm. Ma Vương Địa ngục không đáng tin cậy."
"Hắn không diễn trò, nhưng quả thật, con người có thể thay đổi."
Ancient One nhìn sâu vào Kaecilius, nói: "Vấn đề là, chúng ta buộc phải làm vậy."
Kaecilius kinh ngạc: "Buộc phải làm vậy? Lão sư, Trái Đất có chuyện gì phải không ạ?"
Ancient One không trả lời. Bà nói: "Kaecilius, kiên định nguyên tắc là đúng, nhưng đôi khi, vì đại cục, chúng ta cần biết cách linh hoạt ứng biến."
"Linh hoạt ứng biến? Lão sư, con hiểu rồi."
Hai mắt Kaecilius sáng lên, đứng dậy cáo lui. Ancient One nhìn bóng lưng hắn, nhẹ nhàng đặt chén trà trong tay xuống. Tương lai đang dần thay đổi.
Bên trong gian phòng, Kaecilius cẩn thận ngẫm nghĩ kỹ lời của Ancient One: "Linh hoạt ứng biến ư? Nếu ta giao dịch với vị Ma Vương kia, có được sự vĩnh sinh, lão sư có trách phạt ta không?"
Vĩnh sinh là điều Kaecilius vẫn luôn theo đuổi. Ngoài ra, hắn còn muốn hồi sinh vợ con mình, sống bên họ mãi mãi.
Ngay lúc đó, một giọng nói vang vọng trong đầu Kaecilius: "Kaecilius, ngươi có muốn biết bí mật vĩnh sinh của Ancient One không?"
Kaecilius đột nhiên quay đầu, phát hiện cuốn sách cổ hắn thu thập dạo trước đang t���a ra khí tức hắc ám. Nếu không cảm nhận nhầm, đó chính là khí tức của Chúa tể Hắc Ám Dormammu.
Kaecilius không nói thêm lời nào, lập tức kết ấn trận pháp màu vàng để phong ấn triệt để cuốn sách cổ. Ý thức của Dormammu bên trong cuốn sách cổ hoàn toàn ngỡ ngàng. Tại sao lại thế này? Theo như những gì hắn quan sát về Kaecilius, lẽ ra tên này phải rất quan tâm chuyện đó chứ.
Để đưa cuốn sách cổ này đến trước mặt Kaecilius, Dormammu đã tốn rất nhiều tâm tư, thậm chí hy sinh một hình chiếu bị Ancient One đánh nát. Vậy mà kết quả lại như thế này ư?
Ý thức của Dormammu có chút phát điên. Kaecilius đương nhiên chẳng biết những điều đó. Lúc này, đầu óc hắn chỉ tràn ngập ý nghĩ về sự vĩnh sinh.
Kaecilius thở ra một hơi, đã hạ quyết tâm: "Cứ quan sát thêm một thời gian nữa. Nếu vị Ma Vương đó thật sự giữ lời, giao dịch với hắn thì có sao?"
. . .
Ngày hôm sau, truyền hình, báo chí, mạng internet, tất cả đều đưa tin về vụ Magneto đại náo Manhattan đêm qua. Người dân ngày càng bài xích Người Đột biến, thậm chí có người kêu gọi Tổng thống hãy giam giữ tất cả Người Đột biến.
Thượng nghị sĩ Kelly nhân cơ hội này đề xuất dự luật đăng ký Người Đột biến, nhận được sự ủng hộ rộng rãi từ các thị dân. Môi trường sống của Người Đột biến ngày càng trở nên khó khăn.
Thực ra, đối với Andrew, chuyện này lại là một điều tốt, bởi vì điều này sẽ khiến càng nhiều Người Đột biến chọn trở lại thành người thường.
Việc kinh doanh ở Quảng trường Thời Đại sẽ còn kéo dài rất lâu.
Khác với những tờ báo khác, (Daily Bugle) không chỉ trích Người Đột biến. Nội dung chính của nó chia làm ba phần: bôi nhọ Người Nhện, chế giễu Người Sắt và ca ngợi Người Ma vĩ đại.
"Cái tờ Daily Bugle đáng chết này, không chỉ chọn ảnh tôi xấu hổ nhất, còn xem tôi như bàn đạp để tâng bốc Ghost Rider. Ghost Rider là cha đẻ của nó chắc? Hơn nữa, lần này hắn ta có ra trận đâu! Kẻ giải quyết Magneto là cái thằng nhóc võ sĩ chẳng khoa học chút nào!"
Tony tức giận định mua lại Daily Bugle, nhưng bị Andrew thẳng thừng từ chối. Hắn đã đổ bao nhiêu tâm huyết để nâng Daily Bugle trở thành lương tâm của Manhattan, sao có thể bán nó đi được?
Mặt khác, Peter suýt nữa bị sa thải vì bỏ bê chuyện của Roxane. Cuối cùng, Jameson nể tình những bức ảnh Người Nhện độc quyền, miễn cưỡng giữ Peter ở lại làm cộng tác viên.
Tạm gác lại sự tức giận của Tony và hoàn cảnh đáng thương của Peter, Giáo sư Charles nhìn tờ báo trên tay không khỏi thở dài. Đêm qua, ông đã đoán trước hôm nay sẽ có rất nhiều người công kích Người Đột biến, nhưng không ngờ mọi chuyện lại tệ hại đến mức này.
Do dự một lát, Giáo sư Charles gọi điện cho Nick Fury và nói: "Tôi đồng ý hợp tác bước đầu với S.H.I.E.L.D. Tuy nhiên, chuyện của Logan thì tự anh nói chuyện với cậu ấy đi, tôi sẽ không can thiệp."
"Được thôi, anh yên tâm, tôi sẽ ngăn cản dự luật đăng ký Người Đột biến được thông qua."
Nick Fury mỉm cười nói. Thực ra, việc không ít báo chí chỉ trích Người Đột biến là do S.H.I.E.L.D âm thầm thao túng.
Nick Fury cũng không muốn tiêu diệt Người Đột biến, hắn chỉ muốn kiểm soát họ. Như vậy, thế giới sẽ trở nên an toàn hơn.
"Thuyết phục Logan chắc không khó. Hơn nữa, có Tony, Barton, Natasha, vậy là đội Avengers đã có bốn người rồi."
Nick Fury có chút hưng phấn. Có đội Avengers ở đó, sau này S.H.I.E.L.D có thể tự mình xử lý những tai ương, không cần phải đi cầu xin Ghost Rider đó nữa.
Đối với Ghost Rider đó, Nick Fury ngày càng kiêng dè. Lý do rất đơn giản, đối phương quá mạnh. Cứ nghĩ đến việc không có cách nào đối phó hắn, Nick Fury lại ăn không ngon ngủ không yên.
. . .
Tại một sân huấn luyện nào đó ở New York, Andrew vung vẩy mộc côn nhanh chóng tấn công Gwen. Gwen không ngừng lùi lại né tránh, trông có vẻ hơi luống cuống. Tuy nhiên, vào những thời khắc then chốt, cô bé luôn có thể hiểm hóc tránh thoát được cây mộc côn, thật sự rất thần kỳ.
"Hãy bình tĩnh lại. Trong chiến đấu, điều quan trọng nhất là sự điềm tĩnh. Và nữa, hãy tin vào trực giác của mình, thiên phú của con rất tốt." Andrew quát lên.
Gwen cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng lại khiến nhịp điệu hoàn toàn rối loạn, và bị Andrew dùng mộc côn gõ vào vai.
Gwen đau điếng kêu khẽ. Andrew không bước tới an ủi, lạnh giọng hỏi: "Còn muốn tiếp tục không?"
"Tiếp tục."
Gwen cắn răng, kiên quyết nói. Đêm qua, khi cứu người ở Manhattan, cô bé cảm thấy sâu sắc rằng mình còn quá yếu kém. Vì vậy, cô đã đề nghị Andrew dạy mình chiến đấu.
Gwen không phải muốn làm siêu anh hùng, cô bé chỉ muốn cứu được nhiều người hơn.
"Vậy thì tiếp tục."
Andrew không vạch trần thân phận của Gwen, mà dùng phương pháp thực chiến để huấn luyện cô bé. Cô bé chỉ có tiếp tục kiên trì, mới đủ tư cách trở thành siêu anh hùng.
Gwen có tính cách ngoài mềm trong cứng. Cô bé không chỉ kiên trì, mà còn dần học được cách giữ bình tĩnh trong chiến đấu.
Người Nhện có cảm ứng nhện thần kỳ, và khi Gwen tĩnh tâm, cây gậy của Andrew cũng không còn cách nào chạm vào cô – dù anh chỉ dùng sức mạnh cấp độ phàm nhân. Anh gật đầu, ngừng tấn công.
"Nghỉ ngơi một chút, một lát nữa sẽ bắt đầu giai đoạn huấn luyện kế tiếp." Andrew nói. Gwen thở ra một hơi, vô cùng nghiêm túc đáp: "Andrew, cảm ơn."
Andrew cười nói: "Ta đánh em mà em còn cảm ơn ta, cô Gwen tiểu thư của ta, em có phải có sở thích đặc biệt nào không? Nếu có, ta có thể cố gắng thử nghiệm cùng em."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền thuộc về truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.