(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 48: Tình báo
Mystique đang định truy kích thì hai luồng tia laser đỏ thẫm rít lên lao tới. Nàng vội vàng tránh né. Cyclops vừa định tiếp tục tấn công thì mấy khối đá lớn từ pháo đài mạnh mẽ ập tới phía hắn.
Jean vội vàng dùng niệm lực di chuyển những tảng đá lớn. Hai bên ngươi tới ta đi, trận chiến ngày càng kịch liệt. Phải nói là Brotherhood chiếm ưu thế hơn, X-Men vẫn chậm chạp không th��� công phá pháo đài thép.
Tại tổng bộ S.H.I.E.L.D, Nick Fury vừa quan sát trận chiến ở Manhattan qua màn hình lớn, vừa chửi ầm lên vào điện thoại: "Phóng tên lửa? Đầu óc anh có vấn đề à? Đó là Magneto đấy, anh tính tặng vũ khí cho hắn sao?"
"Một lũ ngu xuẩn!" Nick Fury oán hận cúp điện thoại. Ngay sau đó, hắn hỏi sĩ quan phụ tá Maria Hill: "Cỗ máy của Magneto rốt cuộc có tác dụng gì? Bộ phận kỹ thuật đã phân tích xong chưa?"
Maria Hill đáp lời: "Chưa. Họ chỉ suy đoán cỗ máy đó có thể liên quan đến từ trường."
"Cái này mà cũng cần họ phân tích à?" Fury mắng. Đúng lúc này, một nhân viên hưng phấn reo lên: "Cục trưởng, tôi biết cỗ máy đó dùng để làm gì rồi! Nó có thể chuyển hóa người thường thành Dị nhân."
"Chuyển hóa người thường thành Dị nhân ư?" Nick Fury biến sắc mặt, lập tức nghi hoặc hỏi lại: "Làm sao cậu biết?"
"Douyun đang phát sóng trực tiếp ạ." Người nhân viên giơ điện thoại lên. Trên màn hình, phóng viên Roxane của Bugle TV đang trực tiếp tại hiện trường: "Magneto đã nghiên cứu ra một loại thiết bị có thể chuyển hóa người thường thành Dị nhân. Đây chính là mục đích của hắn tối nay: biến tất cả mọi người ở Manhattan thành Dị nhân.
Điều tồi tệ là cỗ máy của Magneto trước đây chưa từng được sử dụng, không ai biết liệu nó có thành công hay không, hay liệu có di chứng gì về sau không. Một khi thất bại, bạn rất có thể sẽ biến thành một đống thịt vụn. Tôi nói thế này không phải để giật gân, gen bị phá hủy, mọi chuyện đều có thể xảy ra. Những thông tin trên đến từ một nguồn tin bí ẩn. Chúng tôi đã lập tức công bố nó. Daily Bugle, bạn có thể tin tưởng tuyệt đối."
Sắc mặt Nick Fury vô cùng khó coi, không chỉ vì Magneto, mà còn vì tin tình báo này.
S.H.I.E.L.D là cơ quan tình báo số một toàn cầu, vậy mà chính ông ta, một cục trưởng, lại phải nhận được thông tin then chốt từ Douyun ư? Chuyện này mà lan ra, chẳng phải bị người ta cười chết sao? Ông đây còn mặt mũi nào nữa?
"Tất cả sở tình báo đều là đồ bỏ!" Nick Fury mắng một câu, rồi quát vào mặt người nhân viên đang chờ được khen thưởng: "Giờ làm việc mà chơi Douyun à? Phạt ba tháng tiền lương! Mau về làm việc!"
Người nhân viên há hốc mồm. Tuy tôi đúng là có chơi Douyun thật, nhưng tôi đã cung cấp thông tin quan trọng mà!
Nick Fury không còn để tâm đến người nhân viên đáng thương đó nữa. Hắn trầm ngâm một lát, rồi phân phó Hill: "Bảo Barton và những người khác tăng tốc, mau chóng đến chiến trường. Dù thế nào đi nữa, cũng phải ngăn cản Magneto. Ngoài ra, yêu cầu quân đội cử máy bay chiến đấu bay vòng quanh Manhattan. Ngay khi Magneto khởi động cỗ máy, lập tức phóng tên lửa vào Quảng trường Thời Đại. Khi đó, có thể hắn sẽ không kiểm soát được tên lửa."
Hill nhắc nhở: "Magneto chưa chắc đã không có phòng bị."
"Dù hắn có phòng bị hay không, chúng ta vẫn phải thử." Nick Fury nói: "Giờ chỉ còn trông cậy vào màn thể hiện của Barton, Coulson, X-Men, à, cả chú nhện nhỏ nữa."
Hill chần chừ một lát, rồi nói: "Mục đích của Magneto là cả Manhattan. Ghost Rider có lẽ sẽ xuất hiện để đối phó hắn, giống như lần trước."
"Tôi đã bảo Natasha đi tìm hắn, nhưng không ai biết liệu hắn có ra tay hay không. Chúng ta không thể hoàn toàn đặt hy vọng vào hắn." Nick Fury thở dài. Ý nghĩ về việc thành lập đội Avengers ngày càng kiên định trong lòng hắn. S.H.I.E.L.D cần một đội ngũ đặc biệt.
"Nhân tiện nói đến, Wolverine Logan rất thích hợp cho Avengers." Nick Fury trong lòng khẽ động. Thực ra, hắn đã từng cùng Logan chiến đấu kề vai sát cánh, nhưng Logan đã quên từ lâu rồi.
Tin tức của Roxane qua Douyun nhanh chóng lan truyền khắp Manhattan. Người dân hoảng sợ, điên cuồng bỏ chạy. Họ không muốn biến thành Dị nhân, chưa kể cỗ máy đáng ngờ của Magneto một chút cũng không đáng tin cậy. Đáng tiếc, Brotherhood đã sớm có sự chuẩn bị. Giao thông trong thành tắc nghẽn, ngay cả cây cầu thép lớn cũng gặp sự cố, khiến nhiều người bị kẹt trên đường.
"Iron Man bị bắt làm tù binh, không thể thoát ra, lần này thì xong đời rồi!" "Không, tôi không muốn biến thành Dị nhân!" Sự hoảng sợ và tuyệt vọng dần lan rộng khắp Manhattan. Andrew hài lòng gật đầu, chờ sóng phóng xạ xuất hiện trên trời, chắc chắn sẽ có không ít người đồng ý dùng linh hồn để đổi lấy an toàn.
Chân tướng, xưa nay vẫn luôn là con dao hai lưỡi.
"Hả?" Lúc này, Andrew cảm nhận được điều gì đó, quay đầu nhìn xuống đường phố. Dưới đó vừa xảy ra một vụ tai nạn xe cộ, có người bị kẹt trong xe không thể thoát ra, khóc lóc thảm thiết.
Đúng lúc này, một người phụ nữ đeo mặt nạ, mặc đồ bó sát từ tầng hai nhảy xuống cạnh xe hơi. Tiếp đó, nàng dùng sức giật mạnh, trực tiếp giật bung cả cánh cửa xe. Chủ xe kinh ngạc đến ngây người, chưa kịp để hắn nói gì, người phụ nữ đó đã ném cánh cửa xe xuống, phóng tơ nhện về phía tấm bảng hiệu phía trên, nhanh chóng rời đi. Người dân sửng sốt, "Spider-Man sao lại biến thành nữ rồi?"
Vị Spider-Woman này chính là Gwen. Cô ấy không dám xông vào trận chiến ở Quảng trường Thời Đại mà chạy ra ngoài cứu người. Điều đáng nói là tơ nhện của cô ấy đến từ tập đoàn Osborn (trộm được).
"Cô bé Gwen này nhìn thì điềm đạm, nhưng thực chất trong xương cốt lại tràn đầy sự mạo hiểm, hay nói đúng hơn là tinh thần tìm đường chết." Andrew lắc đầu, không mấy bận tâm. Có hắn ở đây, dù Gwen có tìm ��ường chết đến mấy cũng sẽ không chết thật đâu.
Cùng lúc đó, tại một tòa cao ốc gần Quảng trường Thời Đại, Psylocke xem xong nội dung trên Douyun, không nhịn được buột miệng châm chọc: "Magneto này là đầu bị lừa đá hay sao? Cái ý đồ xấu xa này mà cũng nghĩ ra được à? Thôi kệ, chuyện không liên quan đến mình, mau chuồn thôi!"
Đúng lúc này, điện thoại di động của Psylocke reo lên. Sau khi cô ấy bắt máy, đầu dây bên kia truyền đến giọng một người phụ nữ: "Lính đánh thuê hàng đầu nước Mỹ, Psylocke?"
Psylocke nói: "Đúng. Tôi không quan tâm cô lấy số điện thoại của tôi từ đâu, tôi chỉ hỏi một câu thôi: cô có đủ tiền không? Tôi ra giá rất cao đấy."
"Tôi là Pepper Potts, Tổng tài tập đoàn Stark." Pepper nói: "Psylocke, số điện thoại của cô là do Jarvis cung cấp cho tôi. Nó tra được cô đang ở ngay Quảng trường Thời Đại, tôi hy vọng cô có thể giúp tôi cứu Tony ra."
"Cứu Tony Stark khỏi tay Magneto không hề dễ dàng đâu." Psylocke nhìn ra ngoài cửa sổ, cười nói: "Vậy phải thêm tiền thôi."
Pepper không chút do dự nói: "Cứu được Tony ra, tôi trả cô 10 triệu đô la Mỹ. Nếu anh ấy không sứt mẻ tí gì, tôi sẽ trả gấp đôi tiền thù lao đó."
"Oa, quả không hổ là người phụ nữ có thể thay Iron Man quán xuyến mọi việc, thật hào phóng!" Psylocke cười nói: "Yên tâm, tôi đảm bảo sẽ mang về cho cô một Tony Stark lành lặn."
"Tốt. Jarvis sẽ hỗ trợ cô. Psylocke, nếu cô cứu được Tony, cô sẽ nhận được tình bạn của tôi." Pepper nói: "Tình bạn của tôi, rất đáng giá đấy."
"Tôi không thích kết giao bạn bè, nhưng tôi yêu tiền." Psylocke đặt điện thoại xuống, rồi vào xe thay một bộ quần áo bó sát, vô cùng táo bạo, phô bày hoàn hảo vóc dáng tuyệt mỹ của cô.
Ngoài bộ quần áo đó, Psylocke không mang theo bất cứ thứ gì khác, kể cả thanh Katana. Tiếp đó, nàng nhảy lên một tòa cao ốc, chờ đợi thời cơ ra tay.
"Thằng nhóc đó không tới sao?" Trên đỉnh tòa tháp cao, thấy Andrew vẫn chưa xuất hiện, Magneto khó chịu hừ lạnh một tiếng, rồi hét xuống dưới: "Bắt đầu đi!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.