Nếu chúng ta thành công, đây chỉ là chuyện nhỏ.

Tướng quân Ross phẩy tay, nói: "Hãy nói rõ tình hình chi tiết cho tôi, chúng ta cần phải tính toán cẩn thận, không thể thất bại được."

"Đó là đương nhiên."

Ulysses cười nói. Rất nhanh, một kế hoạch tác chiến đã hình thành trong tay hai người.

Sau khi Ulysses rời đi, tướng quân Ross ngồi xuống ghế, thở phào một hơi dài. Đây chính là canh bạc lớn nhất đời ông.

Nếu thắng, ông sẽ trở thành đại công thần của nước Mỹ, một người được ghi danh sử sách, và tương lai có thể trở thành lãnh đạo quân đội.

Nếu thua, thì không phải ngồi tù chung thân, cũng là bị xử tử.

Tuy nhiên, nước Mỹ sẽ không gặp chuyện gì, bởi vì tướng quân Ross không định kể chuyện này cho tổng thống và những người khác. Đến lúc đó, họ có thể đẩy mọi trách nhiệm lên đầu ông.

"Anh hùng thực sự của nước Mỹ là những người lính chúng ta đang chiến đấu vì đất nước, chứ không phải những tên hề đáng cười kia."

Tướng quân Ross hừ lạnh. Ông chợt nghĩ ra điều gì đó, rồi lấy từ một chiếc rương nhỏ ra một lọ dược tề màu xanh. Đó là thứ dược tề đặc biệt ông chế tạo từ máu của Hulk, cao cấp hơn rất nhiều so với dược tề của Abomination.

Thế nhưng, lọ dược tề này mới chỉ được thử nghiệm trên chuột bạch. Sẽ ra sao khi tiêm vào người, thì không ai biết.

Tướng quân Ross lẩm bẩm: "Hy vọng không phải dùng đến lọ dược tề này."

...

Trong nhà giam, Tony nhìn hình chiếu toàn ảnh của T'Challa và Shuri, bĩu môi nói: "Một quốc gia phát triển như vậy mà lại dùng phương thức chọn quốc vương dã man, nguyên thủy thế này à?"

"Đây là tập tục của chúng tôi."

Shuri lườm Tony một cái đầy vẻ bất mãn, sau đó cô bé chiếu lên một màn hình, nói: "Erik Stevens, nghiên cứu sinh tốt nghiệp Viện Công nghệ Massachusetts, cựu thành viên Biệt đội SEAL của Hải quân Hoa Kỳ.

Vì giết quá nhiều người nên hắn bị gọi là Kẻ đồ tể. Gần đây, hắn không ngừng tuyên truyền tư tưởng của mình trong thành, nói rằng hắn muốn dẫn dắt Wakanda lật đổ sự thống trị của người da trắng, giải cứu những người da đen bị áp bức.

Hắn còn chỉ trích anh trai tôi quá nhu nhược, không dám giết chết Iron Man. Hắn cam đoan với tất cả mọi người rằng việc đầu tiên hắn làm khi lên ngôi Quốc vương chính là giết Iron Man."

"... Shit!"

Tony đơ người ra. Ban đầu là hóng chuyện, sao giờ lại thành nhân vật chính rồi?

Tony vội vàng nhìn T'Challa, hỏi: "T'Challa, nói cho tôi biết, cậu chắc chắn sẽ đánh bại tên đó chứ?"

T'Challa tự tin nói: "Đương nhiên tôi có tự tin. Cả đời này tôi đều chuẩn bị cho cuộc thi đấu thách đấu Quốc vương."

Barton nói: "T'Challa khẳng định không thành vấn đề, thể chất của cậu ấy mạnh hơn người bình thường rất nhiều. Còn Erik đó, dù sao cũng chỉ là một đặc nhiệm SEAL bình thường thôi mà."

"Barton, cậu hiểu lầm rồi."

T'Challa lắc đầu: "Trước trận đấu, tôi sẽ dùng thuốc để loại bỏ hiệu quả cường hóa từ Thảo dược hình trái tim. Cuộc thi đấu thách đấu Quốc vương phải công bằng, là người thường đấu với người thường."

"Cái gì, muốn loại bỏ hiệu quả cường hóa sao?"

Tony và Barton ngạc nhiên. Nếu vậy thì hơi đáng lo. Rốt cuộc, kinh nghiệm chiến đấu của Erik hơn hẳn T'Challa, vị vương tử Wakanda này.

T'Challa thấy thế liền cười nói: "Yên tâm, tôi sẽ thắng."

"Tôi chẳng yên tâm chút nào, vấn đề là, tôi không yên tâm thì có ích gì chứ?"

Tony thầm cằn nhằn. Lúc này, hắn chợt nghĩ ra điều gì đó, ánh mắt đanh lại, hỏi T'Challa: "Chờ đã, cậu nói xem, chuyện giết cha cậu và gài bẫy tôi, liệu có phải do Erik làm không?

Trong toàn bộ sự việc này, người hưởng lợi lớn nhất chính là hắn, hơn nữa thời điểm hắn xuất hiện quá trùng hợp."

"Này..."

Mọi người ngẩn người. Cẩn thận nghĩ lại, điều này rất có thể xảy ra. T'Challa với vẻ mặt khó coi nói: "Nói không chừng thực sự là hắn. Chú Zuri từng kể với tôi rằng, cha của Erik, N'Jobu, là do cha tôi lỡ tay giết chết."

"Không cần phải nói, chuyện này chắc chắn là do Erik làm rồi."

Tony phấn khích nói: "Còn chờ gì nữa? Mau vạch trần hắn, trả lại sự trong sạch và tự do cho tôi đi. Tôi đã mấy ngày không được ăn Hamburger Phô mai rồi!"

Barton bĩu môi: "Anh là tỷ phú mà chỉ có nhiêu đó ước muốn thôi sao?"

"Vấn đề là chúng ta không có chứng cứ. Tôi và hắn là đối thủ cạnh tranh, những người khác sẽ nghĩ rằng tôi đang vu khống hắn."

T'Challa bất đắc dĩ nói: "Hơn nữa, những tư tưởng của hắn, đặc biệt là việc giết Tony Stark, lại được rất nhiều người tán thành."

Tony lườm một cái, nói: "Cảm ơn cậu đã nhắc nhở tôi rằng mình bị ghét nhiều đến mức nào."

Shuri tức giận nói: "Anh à, không thể cứ thế cho qua được đúng không? Hắn đã giết ba mà."

"Đương nhiên không thể cứ thế cho qua."

T'Challa suy nghĩ một lát rồi nói: "Shuri, hãy liên lạc với Cục Phòng vệ, bảo đội trưởng Rogers mang người ẩn nấp ở phía sau ngọn núi vào ngày tỷ thí. Đó là nơi anh với em hay đến khi còn bé.

Nếu anh thắng, mọi chuyện sẽ dễ giải quyết. Anh sẽ công khai tuyên bố tội ác của Erik trước mặt mọi người.

Nếu anh thua, em hãy đưa Tony, Barton và mẫu hậu chạy khỏi Wakanda, hội hợp với Cục Phòng vệ. Erik sẽ không buông tha các em đâu."

Shuri kêu lên: "Anh à, nếu anh thua thì anh sẽ chết mất! Chúng ta hoàn toàn có thể để Cục Phòng vệ và các siêu anh hùng sớm can thiệp vào chuyện này mà."

Tony cũng nói: "Chuyện này liên quan đến an nguy của thế giới, Cục Phòng vệ hoàn toàn có lý do để nhúng tay."

"Không được. Cấu kết với Cục Phòng vệ, một khi bị những người khác phát hiện, sự việc sẽ trở nên càng tồi tệ."

T'Challa lắc đầu và nói: "Hơn nữa, truyền thống của Wakanda phải được tuân thủ. Các em không cần lo lắng. Vì ba, vì Wakanda, anh sẽ thắng thử thách này, anh sẽ không thua."

Mọi người đành chịu, giờ chỉ còn cách hy vọng T'Challa có thể thực sự đánh bại Erik thành công.

...

Trong một căn phòng nào đó ở Wakanda, Marduk dùng thần giao cách cảm nói với Erik: "Khi tỷ thí, ta không thể giúp ngươi, chỉ có thể dựa vào chính ngươi thôi."

"Nếu ngay cả một vị vương tử trong nhà kính mà ta còn không đánh lại, thì mấy chục năm chuẩn bị của ta còn ý nghĩa gì?"

Erik cười khẩy, nói: "Bên tôi chắc chắn sẽ không thất bại. Các người bên đó cũng đừng có mà mắc lỗi nhé."

Marduk đáp: "Yên tâm, chuyện này liên quan đến sinh tử của chúng ta, chúng tôi sẽ không thất bại đâu."

"Vậy thì tốt."

Erik thở phào một hơi. Vài ngày nữa, hắn sẽ có thể hoàn thành giấc mơ, kết thúc chuỗi ngày cực khổ của những người da đen.

...

Ở Địa ngục Tái Sinh, Ma vương Andrew đang cảm ngộ quy tắc không gian thì chợt ngẩng đầu nhìn lên hư không. Lại có kẻ nào tùy tiện dịch chuyển đến Địa ngục Tái Sinh ư?

"Chắc là một đứa nhóc miệng còn hôi sữa nào đó, qua xem thử."

Andrew khẽ động tâm, rồi chợt biến mất không dấu vết.

Ở Thành phố Cơ Giới, một con rối bí ẩn trông như búp bê chợt xuất hiện trên quảng trường, đó chính là Magik Illyana của tương lai.

"Mất mấy ngày trời, cuối cùng cũng dịch chuyển thành công. Không ngờ dịch chuyển xuyên chiều không gian lại khó đến vậy."

Illyana lộ rõ vẻ vui mừng ra mặt. Sau đó, cô bé quay đầu đánh giá xung quanh, rồi lập tức sững sờ.

Hiện ra trước mắt Illyana là một thành phố phát triển vượt bậc. Giữa bầu trời, vô số người máy bay và ô tô tự hành nổi đang di chuyển theo đường bay trên không một cách trật tự.

Trên quảng trường, các loại người máy với đủ hình thái đang nhàn nhã tản bộ. Không chỉ có người máy hình người, người máy hình động vật, mà còn có cả người máy hình côn trùng, trông vô cùng kỳ lạ.

Đồng thời, trên các bức tường nhà cao tầng, hình chiếu toàn ảnh tràn ngập, vừa chiếu quảng cáo, vừa tiếp sóng tin tức, vô cùng náo nhiệt.

"Đây là Địa ngục Cơ Giới hay là hành tinh nào khác vậy?"

Illyana trợn tròn mắt. Phong cách của Địa ngục Cơ Giới hoàn toàn khác biệt so với những địa ngục khác.

"Ma vương Cơ Giới quả nhiên không tầm thường. Mà nói đến, mình phải tìm hắn ở đâu đây?"

Illyana đang suy tư thì đúng lúc này, từ xa vọng lại một tràng reo hò. Cô bé tò mò bay đến, phát hiện mọi người đang ngẩng đầu nhìn trận đấu trên hình chiếu toàn ảnh.

Trên hình chiếu toàn ảnh, một đám người máy đang lao nhanh trên đường chạy hình tròn, đồng thời tranh giành một quả cầu.

Trận đấu Cầu Cơ Động cho phép tấn công đối thủ, vì vậy quá trình tranh giành diễn ra vô cùng kịch liệt. Chỉ thấy một người máy chín tay đánh bay đối thủ lên không, sau đó, chín nắm đấm của hắn đồng loạt gào thét lao ra, đánh nổ tan tành người máy kia, khiến linh kiện bay tứ tung.

"Crossbones, khá lắm!"

Không ít khán giả lớn tiếng reo hò. Một hàng người máy có biểu tượng đầu lâu trên ngực càng lớn tiếng hô vang: "Hydra vạn tuế! Crossbones, hãy đánh nát tất cả đặc vụ S.H.I.E.L.D đi! Trận thi đấu vòng bảng này chúng ta nhất định phải thắng!"

"Đánh chết tên khốn Crossbones đó!"

Bên cạnh hàng người máy của Hydra là hàng người máy của S.H.I.E.L.D. Coulson với mái tóc dày dặn đang nhảy cẫng lên, lớn tiếng la hét: "Trận thi đấu vòng bảng này chúng ta không thể thua! Một khi thua là chúng ta sẽ bị loại đấy!"

"Giết chết Rumlow!"

Các đặc vụ S.H.I.E.L.D đồng loạt mắng chửi, hiển nhiên là căm ghét Crossbones đến tận xương t��y.

Lúc này, một chiếc chiến y sắt thép đuổi kịp Crossbones. Sau đó, hai cái móc câu bật ra từ hai bên vai hắn, bắn nhanh với tốc độ kinh người, xuyên qua cơ thể Crossbones.

"Lại đây cho ta!"

Chiến y sắt thép hô to một tiếng, mạnh mẽ kéo Crossbones về phía mình. Sau đó, hắn giáng một cú đấm mạnh vào mặt Crossbones, đánh văng hắn ngã xuống đất, rồi không ngừng lôi kéo.

Winter Soldier Bucky hét lớn: "Crossbones, chẳng phải ngươi muốn nếm trải đau đớn sao? Đây là vũ khí ta đặc biệt thiết kế riêng cho ngươi đấy, giờ thấy đau đớn chưa?"

"Winter Soldier, ta sẽ không bỏ qua ngươi đâu!"

Crossbones chửi ầm lên, cắt đứt dây thừng, rồi bò dậy đuổi theo. Sau đó, hai người vừa lao nhanh vừa chém giết kịch liệt.

Pierce mắng lớn vào mặt Coulson đối diện: "S.H.I.E.L.D, các người không biết xấu hổ sao, lại còn mời đội chiến y bên ngoài đến tiếp viện?"

Coulson cười nhạt: "Chúng tôi có tiền để mời viện trợ đấy, thì sao nào? Suýt nữa quên mất, nếu không có S.H.I.E.L.D chúng tôi cung cấp chỗ dựa, thì bây giờ các người Hydra đều là những kẻ ăn bám nghèo kiết xác, đến dầu máy cũng không mua nổi ấy chứ!"

Các đặc vụ S.H.I.E.L.D đồng thanh mắng: "Các người chính là một lũ ký sinh trùng!"

"Không có Hydra chúng tôi, thì căn bản sẽ không có S.H.I.E.L.D các người!"

Pierce giận tím mặt, dẫn theo một đám Hydra lao tới, xông vào đánh nhau với các đặc vụ S.H.I.E.L.D.

"Đánh chết bọn chúng!"

Coulson hô lớn, các đặc vụ S.H.I.E.L.D lập tức phản công. Hai nhóm người máy càng đánh càng dữ dội, linh kiện máy móc bay tứ tung khắp nơi.

"Cuối cùng cũng đánh nhau rồi! Chúng ta chờ lâu như vậy chính là để xem bọn họ ẩu đả mà!"

"Đúng vậy, trận đấu Cầu Cơ Động đặc sắc, nhưng cảnh đánh nhau hỗn loạn của bọn họ cũng đặc sắc không kém!"

Dù là khán giả tại hiện trường hay khán giả trên quảng trường, tất cả đều reo hò, hiển nhiên đã sớm mong đợi cảnh tượng này rồi.

"Oa, thật là náo nhiệt."

Illyana không nhịn được thốt lên kinh ngạc. Cô bé bị giam cầm ở Limbo hơn mười năm, đã rất lâu rồi chưa từng thấy cảnh tượng nào náo nhiệt đến vậy.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin đừng tự ý re-up.