(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 326: Đánh lén
Wanda siết chặt nắm đấm, không cam lòng hỏi: "Vì sao vận mệnh của tôi lại bi thảm đến vậy?"
"Bởi vì ngươi là một con cờ."
Andrew nói: "Có kẻ đang thao túng vận mệnh của ngươi, khiến ngươi rơi vào tận cùng tuyệt vọng. Chỉ khi đó, ngươi mới dấn thân vào hắc ám, trở thành Scarlet Witch theo ý muốn của Thần."
"Đây chính là lý do những người thân cận bên cạnh ngươi đều kh��ng có kết cục tốt đẹp."
"Có kẻ đang thao túng vận mệnh của tôi?"
Wanda nghe vậy, lúc đầu sững sờ, rồi tức giận hỏi: "Ai?"
Andrew lắc đầu, nói: "Một tồn tại mà ngươi hiện giờ căn bản không thể đối kháng."
Wanda lập tức cảm thấy bất lực. Nàng tê liệt ngồi trên giường, hỏi: "Lẽ nào tôi chỉ có thể trơ mắt nhìn những người thân yêu của mình chết đi?"
"Không hẳn là vậy. Ngươi nhất định sẽ trở thành Scarlet Witch, nhưng điều đó không có nghĩa là người thân của ngươi nhất định sẽ chết."
Andrew nói: "Ngươi có thể chủ động tiếp nhận hắc ám, chủ động trở thành Scarlet Witch. Như vậy, sức mạnh vận mệnh trên người ngươi sẽ suy yếu đi đáng kể."
"Chủ động tiếp nhận hắc ám?"
Wanda ngạc nhiên, rồi nàng hỏi: "Kia chẳng phải là để kẻ đứng sau màn đạt được mục đích? Hơn nữa, dấn thân vào hắc ám, tôi liệu có biến thành một nữ ma đầu lạm sát kẻ vô tội không?"
"Nếu chỉ hấp thu sức mạnh hắc ám, chắc chắn sẽ biến thành nữ ma đầu."
Andrew nói: "Nhưng nếu như trong cơ thể ngươi có một nguồn s��c mạnh khác, một nguồn sức mạnh đủ để đối kháng hắc ám, ngươi liền có thể khống chế hắc ám, làm việc theo ý chí của chính mình."
"Ta biết một người, nàng không những không bị hắc ám ảnh hưởng, mà còn ngược lại đánh bại chủ nhân của sức mạnh hắc ám, cực kỳ hung tàn."
"Một nguồn sức mạnh khác?"
Wanda đăm chiêu, rồi hỏi Andrew: "Ngươi là ai, vì sao lại nói với tôi những điều này?"
Andrew xoa cằm, nói: "Ta nghĩ xem nên dùng thân phận nào để nói chuyện với ngươi đây?"
Wanda ngạc nhiên: "Ngươi có rất nhiều thân phận?"
Andrew nói: "Rất nhiều. À, chọn cái này vậy, lát nữa đừng la hét nhé."
"Ai mà la hét chứ?"
Wanda không nhịn được lẩm bẩm, một giây sau, nàng nhìn Andrew, mắt mở to kinh ngạc, rồi nàng thét lên: "Hắc bào pháp sư!"
Không sai, thân phận Andrew chọn chính là một pháp sư khoác áo bào đen.
"Ta đã nói rồi, đừng la hét."
Andrew cười nói, mặt Wanda hơi đỏ, nhưng ánh mắt vẫn không rời khỏi Andrew. Không ngờ Hắc bào pháp sư lại xuất hiện trong giấc mộng của mình, lại trẻ trung và điển trai đến thế.
Đối với Hắc bào pháp sư đã ba lần cứu vớt thế giới, đồng thời lại oai phong lẫm liệt, Wanda cũng như đa số mọi người, dành cho hắn sự sùng bái sâu sắc.
"Tôi đã hiểu."
Wanda nghĩ ra điều gì đó, hưng phấn nói: "Hắc bào pháp sư, ngươi nhận ra kẻ giật dây sau màn kia sẽ gây nguy hại cho thế giới, nên cố ý đến ngăn chặn hắn, phải không?"
"Thế giới an toàn thì liên quan gì đến tôi?"
Andrew ngơ ngác hỏi, Wanda há hốc mồm. Hắc bào pháp sư chẳng phải là Chúa cứu thế sao? Sao ngài lại nói ra những lời như vậy?
"Ta từ trước đến nay không phải Chúa cứu thế, là các ngươi vì cảm giác an toàn mà tự cho rằng ta là Chúa cứu thế."
Andrew nói: "Wanda, ta đến đây, là vì ngươi."
"Vì tôi?"
Wanda sững sờ. Hắc bào pháp sư và thân phận của nàng khác biệt quá lớn, nàng không nghĩ theo hướng đó. Trong lòng nàng khẽ động, đôi mắt sáng lên: "Lẽ nào là muốn nhận tôi làm đồ đệ?"
Wanda lập tức có chút hưng phấn. Nàng hơi do dự, rồi leo xuống giường, cúi đầu cung kính với Andrew, nói: "Hắc bào pháp sư, xin ngài dạy tôi ma pháp, để tôi có th��� đối kháng hắc ám."
Wanda trong lòng vô cùng thấp thỏm, không biết mình có hiểu sai ý ngài không.
Andrew nói: "Nhắc nhỏ một chút, ngươi hiện tại đang mặc áo ngủ, một chiếc áo ngủ rất rộng rãi."
"Áo ngủ thì sao?"
Wanda lúc đầu sững sờ, rồi lập tức phản ứng lại, nhanh chóng chạy về ôm chặt chăn, mặt đỏ ửng, hầu như bốc khói. Thật là mất mặt, lại còn là trước mặt Hắc bào pháp sư.
Andrew đứng dậy, nói: "Sau này, ta sẽ dạy ngươi ma pháp trong mơ. Ngươi chỉ cần nỗ lực học tập, liền có thể có được sức mạnh đối kháng hắc ám."
Wanda vô cùng vui mừng, nàng đỏ mặt nói: "Cảm ơn lão sư."
"Tuy rằng ta dạy ngươi ma pháp, nhưng ngươi không nên gọi ta là lão sư."
Andrew lắc đầu. Điều hắn muốn, không phải là tình thầy trò. Hắn nói: "Chuyện tối nay, không cần nói cho bất cứ ai, kể cả đệ đệ của ngươi. Ngươi yên tâm, nếu ta đã xuất hiện, đệ đệ ngươi tuyệt đối sẽ không chết."
"Ngoài ra, pháp thuật ta dạy cho ngươi, chưa đến lúc mấu chốt, đừng tùy tiện sử dụng."
Thấy Hắc bào pháp sư không nhận mình làm đ��� đệ, Wanda có chút thất vọng. May mà, Hắc bào pháp sư không từ chối dạy ma pháp cho mình. Nàng cảm kích nói: "Cảm ơn... Hắc bào pháp sư."
Nghĩ ra điều gì đó, Wanda hỏi: "Hắc bào pháp sư, tôi tiếp theo nên làm thế nào? Tôi có nên rời khỏi Hydra không?"
"Điều này do chính ngươi quyết định."
Andrew lắc đầu. Rồi hắn cầm quả táo trong tay ném cho Wanda, nói: "Quả táo này tặng ngươi."
Wanda tiếp được quả táo, tò mò hỏi: "Đây có phải là một đạo cụ ma pháp nào đó, hay là một loại bảo vật gì không?"
"Không, chỉ là tiện tay hái một quả táo bình thường thôi."
Andrew cười khẽ, búng tay một cái, mộng cảnh tiêu tan. Wanda đột nhiên mở mắt, hốt hoảng ngồi bật dậy.
"Vừa nãy là mơ sao?"
Wanda sững sờ. Lập tức, nàng cảm thấy có vật gì đó trong tay. Quay đầu nhìn lại, trong tay đang nắm một quả táo màu đỏ. Nói cách khác, tất cả những gì vừa xảy ra đều là thật.
Nàng là Thiên Sát Cô Tinh. Đồng thời, Hắc bào pháp sư dù không nhận nàng làm đồ đệ, nhưng đồng ý dạy nàng ma pháp.
"Thì ra quả táo có tác dụng này."
Wanda bỗng nhiên tỉnh ngộ. Nàng hồi tưởng lại tất cả mọi chuyện vừa nãy, tâm trạng vô cùng phức tạp.
Vận mệnh bi thảm, Thiên Sát Cô Tinh, siêu anh hùng, Hắc bào pháp sư, Scarlet Witch... Những chuyện xảy ra đêm nay, mỗi chuyện đều đủ để nàng phải tiêu hóa thật lâu.
"Tạm thời chưa làm thay đổi gì vội, tôi cần bình tâm lại đã."
Wanda thầm nghĩ: "Cũng may là gặp được Hắc bào pháp sư, nếu không, vận mệnh của tôi sẽ bi thảm lắm, còn hơn cả nữ chính trong phim truyền hình."
Nghĩ đến điều gì đó, mặt Wanda không nhịn được đỏ bừng lên. Nàng ôm chặt quả táo, mong chờ lần sau gặp lại Hắc bào pháp sư.
"Để Wanda trở thành người của ta, cũng không khó. Bởi vì nàng thiếu thốn tình yêu, chỉ cần quan tâm nàng, khiến nàng cảm thấy an toàn, nàng sẽ yêu ta."
Andrew lắc đầu. Sở dĩ Wanda yêu Vision, là vì Vision vẫn luôn chăm sóc nàng. Nàng là một cô gái rất nhạy cảm, rất yếu đuối.
Đây cũng là lý do Andrew không ký kết linh hồn khế ước với nàng. Không cần thiết, không cần tốn quá nhiều thời gian, Wanda từ thể xác đến tâm hồn, rồi cả linh hồn, đ���u sẽ triệt để thuộc về hắn.
Andrew nhìn vào hư không, lạnh giọng nói: "Scarlet Witch, Chthon, chúng ta sẽ từ từ chơi đùa."
...
Luân Đôn, hội nghị an ninh thế giới sắp được tổ chức. Tổng thống của nhiều quốc gia đều đã đến, chẳng còn cách nào khác, thế giới ngày càng nguy hiểm, mọi người cần đồng lòng hợp sức.
Vương tử Wakanda TChalla cùng Tony, người cố ý đến đây, bắt tay, nói: "Tony, phụ thân ta đồng ý gặp ngươi, tuy nhiên, cá nhân ta cho rằng, ngươi đừng ôm hi vọng quá lớn."
"Phụ thân sẽ không bán tấm chắn phòng ngự cho ngươi, đó là nền tảng của Wakanda chúng ta."
"Ta không muốn công nghệ của các ngươi, ta chỉ muốn mua một sản phẩm hoàn chỉnh. New York cần tấm chắn phòng ngự."
Tony nói: "Ta sẽ cố gắng hết sức thuyết phục ông ấy."
"Ngươi có thể sẽ rất thất vọng đấy."
TChalla lắc đầu, dẫn Tony đi về phía khách sạn nơi lão quốc vương đang nghỉ lại.
"Đúng như tình báo thu được, Iron Man đã đến rồi. Những nhân vật lớn này cứ như thể muốn cả thế giới biết hành tung của mình vậy."
Trong một tòa cao ốc đối diện khách sạn, Erik dùng ống nhòm nhìn Tony và TChalla bước vào khách sạn, thầm hừ lạnh một tiếng.
Tiếp đó, Erik đặt ống nhòm xuống, xoay người đi vào căn phòng. Bên trong, một bộ chiến y bằng thép màu đỏ vàng đang đứng sừng sững.
Đương nhiên, đó là hàng nhái. Ngoại trừ lớp vỏ bên ngoài là thật, còn lại tất cả đều là giả. Những bộ chiến y không người lái của Tony Stark thường xuyên phát nổ, rất nhiều lớp vỏ và linh kiện bị văng ra ngoài, cũng giống như một số vũ khí ngoài hành tinh vậy.
Erik, vì lần hành động này, đã bỏ ra giá cao chuyên mua từ tay một kẻ có biệt danh Kền Kền một bộ vỏ ngoài bằng thép hoàn chỉnh.
Erik đặt một cục pin Vibranium vào ngực chiến y. Hắn tự lẩm bẩm: "Tuy rằng không có Arc Reactor, nhưng Vibranium thì có thể làm mọi thứ."
Trong khách sạn, Tony tỉ mỉ trình bày ý định của mình với lão quốc vương. Lão quốc vương nói: "Rất tiếc, ngài Stark, ta sẽ không bán trang bị tấm chắn phòng ngự cho ngươi."
"Chuyện này, không có bất cứ điều gì để thương lượng."
"Vì sao?"
Tony hỏi: "Sau khi mua tấm chắn phòng ngự, nó có thể do người của các ngươi vận hành. Ta cam đoan với ngươi, ta chắc chắn sẽ không động bất cứ tay chân nào. Ta không phải muốn công nghệ của các ngươi, ta chỉ muốn đảm bảo an toàn cho New York."
"Không ai biết New York khi nào sẽ lại bị tấn công."
"Nếu là những nhà tư bản khác nói l��i này, ta tuyệt sẽ không tin tưởng, nhưng ngài Stark nói lời này, ta tin ngươi."
Lão quốc vương nói: "Vấn đề là, ta không tin nước Mỹ. Ngài Stark, ngươi hãy thành thật nói cho ta biết, nếu tấm chắn phòng ngự xuất hiện ở New York, nước Mỹ liệu có phái người đến đánh cắp công nghệ hay không?"
Tony trầm mặc. Không nghi ngờ gì nữa, nước Mỹ chắc chắn sẽ làm vậy, và lý do của họ còn rất hợp lý: vì an ninh quốc gia, vì an toàn thế giới.
Tony nói: "Tập đoàn an ninh Stark sẽ giải quyết phiền toái này."
"Công nghệ tấm chắn phòng ngự là nền tảng của Wakanda, ta không thể mạo hiểm."
Lão quốc vương lắc đầu: "Ngài Stark, ta nói lại với ngươi một lần nữa, chuyện này, không có bất cứ điều gì để thương lượng."
Tony không cam tâm, tiếp tục khuyên nhủ, nhưng lão quốc vương vẫn như cũ không đồng ý. Cuối cùng, hai người kết thúc cuộc nói chuyện trong không vui.
TChalla đưa Tony ra ngoài. Ngoài cửa, hắn nói: "Ta đã nói với ngươi từ trước rồi, đừng nên ôm hi vọng quá lớn."
Tony thở dài: "Nếu ngươi là quốc vương, thì tốt biết mấy."
Okoye bên cạnh nghe vậy thầm cau mày. Câu nói này của Tony, có chút ý gây chia rẽ ly gián. Mặt khác, hắn ta lại nổi tiếng là kẻ hay nói xui.
"Wakanda do quốc vương và hội đồng trưởng lão cùng nhau làm chủ. Hội đồng trưởng lão sẽ không đồng ý bán tấm chắn phòng ngự."
TChalla lắc đầu. Tony không nói thêm gì nữa, xoay người bỏ đi. Nếu Wakanda không bán, vậy hắn sẽ tự mình nghiên cứu.
Vấn đề là, việc nghiên cứu ra một tấm chắn phòng ngự cấp thành phố không phải là chuyện đơn giản, và New York chưa chắc có nhiều thời gian đến vậy.
Sau khi Tony rời đi, TChalla quay trở lại phòng. Lão quốc vương bưng chén rượu đứng bên cạnh cửa sổ sát đất, nói: "TChalla, có vài thứ có thể cho người khác, có vài thứ không thể cho."
TChalla nói: "Phụ thân, ta biết. Tony rõ ràng là đang hơi cuống, hắn quá quan tâm quê hương của mình."
"Vấn đề là, đó là quê hương của hắn, không phải của chúng ta. Quê hương của chúng ta là Wakanda..."
Lão quốc vương xoay người lại nói chuyện. Đúng lúc này, TChalla nhìn thấy bên ngoài cửa sổ, một quả bom đang gào thét bay tới, vội vàng lao về phía lão quốc vương.
Đáng tiếc, TChalla vẫn chậm mất một bước. Quả bom đập vào cửa sổ, ầm ầm nổ tung. Lão quốc vương và TChalla cùng lúc bị hất văng ra ngoài, vô số mảnh kính vỡ vụn rơi loảng xoảng trên mặt đất.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.