(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 323: Khắc phục hậu quả
"Vậy rốt cuộc, Scarlet Witch vì sao nhất định phải đến vũ trụ của chúng ta?"
Andrew cau mày, rồi lắc đầu: "Kệ nàng ta muốn tới làm gì, có Ancient One ở đây, nàng ta căn bản không vào được. Thế nhưng, không thể tiếp tục để Wanda sống tự do như vậy được, Scarlet Witch chắc chắn sẽ tìm cách lợi dụng cô bé."
Andrew vẫn yêu cầu Alice giám sát Wanda, vì dưới tác động của Quyền Trượng, cô bé cùng em trai Quicksilver Pietro đã thức tỉnh năng lực.
Lúc này, Zombie Wanda, trong làn ánh sáng đỏ bao quanh, nhanh chóng tháo chạy ra phía ngoài — ngay cả một xác sống, cũng bị Andrew uy hiếp đến mức phải bỏ chạy.
Andrew phun ra một luồng khí lạnh, đóng băng Zombie Wanda.
Tiếp đó, Andrew vung tay, thu Zombie Wanda đã bị đóng băng vào trong tay áo. Hắn định mang Zombie Wanda về vũ trụ chính, nhưng không phải để tiêu diệt mà là để thực hiện một số sắp đặt đặc biệt.
Chắc chắn không thể giữ cô ta lại vũ trụ Zombie, ai mà biết Scarlet Witch có thể quay lại hay không?
Đến đây, cuộc chiến đấu này chính thức được tuyên bố kết thúc. Vision đã tử vong và biến thành White Vision, còn Zombie Wanda sẽ trở thành một con rối.
"Cuộc chiến thì đúng là đã kết thúc, nhưng chuyến hành trình đến vũ trụ Zombie của ta mới chỉ bắt đầu. Nhiều linh hồn như vậy, làm sao ta đành lòng rời đi?"
Andrew cười nhẹ, sau đó thu lại hình dạng người đàn ông tóc trắng, trở về trạng thái người tí hon che mặt, rồi đi ra ngoài hội họp với mọi người.
"Nói cho ta biết, ngươi đã giết chết con đàn bà đó rồi chứ."
Thấy Andrew bay đến, Hawkeye căm hận nói, tay phải của anh ta đã mất, hoàn toàn không còn khả năng chiến đấu.
Andrew nói: "Zombie Wanda đã bị ta tiêu diệt, Scarlet Witch bị ta trục xuất rồi. Nếu không có gì ngoài ý muốn, có lẽ chúng ta sẽ còn gặp lại cô ta trong tương lai."
"Chúng tôi chẳng muốn gặp lại cô ta chút nào đâu."
Sắc mặt mọi người đều có chút khó coi, sức mạnh của Scarlet Witch thì họ quá rõ ràng rồi.
Ngay cả Tony tự phụ nhất cũng phải nhíu mày sâu sắc – về khoa học kỹ thuật, hắn còn có thể nghĩ ra cách giải quyết, chứ ma thuật ư, thật xấu hổ, hắn chẳng biết một chữ nào.
"Được rồi, các ngươi nên về rồi."
Andrew nói: "Ta sẽ khiến đại quân Zombie rút lui, để Trái Đất khôi phục lại sự yên bình."
"Về nhanh vậy ư? Khó khăn lắm mới đến được vũ trụ song song một chuyến, ít nhất cũng phải kiếm chút đặc sản địa phương chứ?"
Tony ánh mắt lóe sáng nói, hắn muốn tìm hiểu công nghệ của Iron Man ở thế giới này, như vậy có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian.
"Thế giới này đâu đâu cũng có virus Zombie, chỉ cần bất cẩn một chút, có thể sẽ gặp rắc rối lớn."
Andrew lắc đầu, nói: "Các ngươi trở về đi thôi, ta sẽ ở lại đây, cắt đứt liên hệ giữa vũ trụ này và vũ trụ của chúng ta. Từ giờ về sau, mọi chuyện ở vũ trụ này sẽ không còn liên quan gì đến chúng ta nữa."
Tony còn định nói gì đó, nhưng Steve đã nói: "Vậy thì về đi, Tony. Rhodes cần phải được đưa về để điều trị."
Tony thở dài một hơi, bất đắc dĩ nói: "Vậy cũng tốt."
"Súng thần, chúng ta làm sao bây giờ?"
The Thing trong hình dạng Điện Quang hô lớn, họ vẫn còn hợp thể, không thể tách ra được.
Andrew cười nói: "Điện Quang The Thing? Ta cảm thấy các ngươi như vậy rất tốt."
"Tốt cái quái gì! Về nhà ta còn phải kết hôn, thế này thì làm sao mà cưới được?"
The Thing chửi ầm lên, mọi người không nhịn được bật cười. Human Torch thầm bĩu môi: "Có liên quan gì đâu? Đằng nào thì ngươi cũng chẳng làm được gì với vợ ngươi đâu."
Andrew cười nói: "Strange, ngươi giúp hắn phá giải đi. Ngoài ra, nói cho Chí Tôn Pháp Sư, cẩn thận Scarlet Witch."
Strange gật đầu: "Được, cho ta một chút thời gian, ta chắc chắn sẽ làm được."
Spider-Gwen hỏi Andrew: "Ngươi không trở về sao?"
"Ta chỉ là một bức tượng thôi mà, có về hay không thì có gì quan trọng chứ?"
Andrew nhún vai, nói: "Phải có người kết thúc triệt để tất cả những thứ này."
Spider-Gwen có chút không muốn, tuy rằng chỉ là một bức tượng, nhưng có anh ta ở đây, cô bé cảm thấy đặc biệt an tâm.
Những người khác cũng không khỏi thở dài. Xem ra, sau này sẽ không còn cơ hội nghe Spider-Woman gọi "Bạn trai tôi vô địch thiên hạ" nữa rồi.
Tiếp đó, mọi người đồng thời quay trở lại tàu xuyên không. Chỉ chốc lát sau, tàu khởi động, mang theo các siêu anh hùng đi vào thế giới lượng tử.
Trên đường quay về, mọi người gặp rất nhiều phi thuyền ngoài hành tinh đang quay về, không khỏi mừng rỡ khôn xiết. Trận đại nạn Zombie này, cuối cùng cũng kết thúc.
Ở Manhattan, các Zombie đột nhiên lùi lại. Mọi người dù có chút kinh ngạc nhưng không truy đuổi, dù sao bên trong lồng phòng ngự đều là đạn hạt nhân, loại vũ khí mà ngay cả quân đội Mỹ cũng phải đau đầu.
Leonardo thở dài nói: "Mong là sẽ không có thêm làn sóng thứ tư nữa, mệt muốn c·hết rồi."
Mọi người đều gật đầu đồng tình, đại dịch Zombie chết tiệt này, đến bao giờ mới kết thúc đây?
Lúc này, lồng phòng ngự đột nhiên tràn ngập khói đen, không thể nhìn rõ tình hình bên trong. Mọi người đồng loạt kinh hãi, Skye hô: "Họ không phải muốn lùi lại, họ đang chuẩn bị tung đòn sát thủ mới!"
"Chết tiệt, ta đã biết không thể nhanh như vậy kết thúc mà."
Tướng quân Ross chửi ầm lên, vội vàng ra lệnh mọi người chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu. Lòng khán giả cũng lại lần nữa thắt lại.
Andrew cười nhẹ, tựa vào tường nhìn mọi người căng thẳng bố trí phòng tuyến của mình.
Mặc dù Andrew không thể cảm ứng phân thân mọi lúc, nhưng cứ vài phút phân thân lại gửi một đoạn tin tức về. Do đó, hắn biết rõ chuyện gì đang xảy ra ở vũ trụ Zombie.
Hơn mười phút sau, khói đen tản đi. Mọi người vội vàng nhìn vào bên trong lồng phòng ngự, và khi nhìn thấy cảnh tượng đó, tất cả đều kinh ngạc đến sững sờ.
Nguyên nhân rất đơn giản, bên trong lồng phòng ngự, không hề có một con Zombie nào, ngay cả đạn hạt nhân cũng không cánh mà bay mất. Chỉ còn lại đường phố và các tòa nhà cao tầng vẫn còn nguyên vẹn – bởi vì được lồng phòng ngự bảo vệ, các tòa nhà này không bị phá hủy.
Chưa hết, tiếp theo đó, lồng phòng ngự cũng biến mất không còn tăm hơi.
Mọi người hai mặt nhìn nhau, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Lúc này, một giọng nói cợt nhả từ phía sau vang lên: "Oa, đám người này đang làm gì mà đần mặt ra thế?"
Hellboy nhả điếu xì gà ra khỏi miệng, nói: "Họ đang đứng thẳng tắp, đần mặt ra đấy."
Mọi người kinh ngạc quay đầu, nhìn thấy các siêu anh hùng đang bay về phía này. T'Challa sực nhớ ra điều gì đó, vui mừng hỏi: "Các vị thắng rồi ư?"
"Không."
Tony lắc đầu, lòng mọi người chùng xuống. Một giây sau, Tony cười nói: "Là *chúng ta* thắng rồi. Đại dịch Zombie đã hoàn toàn kết thúc."
"Iron Man, ngươi thật là một khốn kiếp."
Không ít người vừa cười vừa mắng lớn. Cái tên này, không sợ hù chết bọn họ sao?
"Siêu anh hùng vạn tuế, Súng Thần vạn tuế!"
Tiếp đó, bất luận là các binh sĩ hay khán giả trước màn ảnh, đều đồng loạt lớn tiếng hoan hô.
Các siêu anh hùng đã thắng, trận đại nạn Zombie chết tiệt này cuối cùng cũng kết thúc.
Cũng cần nhắc đến là, Barton và Rhodes bị thương đã được đưa vào bệnh viện và đang được điều trị.
"Cuối cùng thắng."
Carol thở phào nhẹ nhõm. Nàng suy nghĩ một chút rồi nói với Black Bolt: "Ta đi trước đây, giúp ta gửi lời xin lỗi đến mọi người nhé."
Black Bolt ngạc nhiên: "Vội vàng rời đi như vậy sao? Không ở thêm vài ngày ư? Tiếp theo chắc chắn phải ăn mừng lớn chứ?"
"Không được, Đế quốc Kree và Đế quốc Skrull lại một lần nữa khai chiến rồi, ta phải quay về bảo vệ thường dân."
Carol lắc đầu. Ngay sau đó, nàng có chút bất đắc dĩ nói: "Biết đâu vài tháng nữa thôi, ta lại phải quay về Trái Đất cứu thế giới rồi."
". . ."
Black Bolt không nói gì, chỉ nói: "Cũng may ta là người Mặt Trăng, chứ không phải người Trái Đất."
Nếu lần này không phải xuất hiện Zombie Inhuman, hắn chưa chắc đã đến giúp. Đây cũng là lý do vì sao hắn chỉ mang theo Gordon tới.
Nhớ tới Gordon, Black Bolt không nhịn được thở dài. Hắn không ngờ rằng Gordon lại c·hết ở đây. Lát nữa, hắn phải gọi điện xuống Địa Ngục, gửi lời xin lỗi đến Gordon, tiện thể hỏi thăm tâm nguyện của hắn, rồi nạp thêm ít tiền cho hắn.
"Người Trái Đất, thật là đáng thương quá."
Carol lắc đầu, với vầng hào quang rực rỡ, bay vút lên trời. Trong vũ trụ, có rất nhiều chuyện đang chờ cô, đây chính là lý do cô ấy vẫn chưa trở về Trái Đất.
"Đáng tiếc, lần này chưa thấy tên khốn kia... Khoan đã, có gì đáng tiếc đâu chứ, chẳng phải nên vui mừng mới đúng sao?"
"Cuối cùng cũng coi như kết thúc."
Tổng thống Ellis dựa vào ghế, thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Mặc dù sau này chắc chắn vẫn sẽ có tai ương, nhưng ít nhất cũng được yên ổn vài tháng.
Một phụ tá sực nhớ ra điều gì đó, nói: "Năm nay, New York sẽ không còn tổ chức dạ hội Giao Thừa nữa rồi."
"Đừng nói dạ hội Giao Thừa, ngay cả Quảng trường Thời Đại cũng không còn nguyên vẹn."
Mọi người bật cười. Tổng thống Ellis đau đầu vô cùng, dù tai ương đã kết thúc, nhưng những chuyện phiền phức tiếp theo chẳng hề ít chút nào, chẳng hạn như tái thiết Manhattan, hay công tác cách ly, tiêu độc, v.v.
Tổng thống Ellis không nhịn được lắc đầu: "Xui xẻo tổng thống, xui xẻo nư���c Mỹ."
. . .
Ở vũ trụ Zombie, Andrew nhìn số Zombie quay về, hài lòng gật đầu. Hắn căn dặn: "White Vision, ra lệnh cho đám Zombie ngoài hành tinh này trở về trạm không gian, tránh để kẻ địch thừa cơ xâm nhập."
"Đúng, BOSS."
White Vision đáp lời – tuy không còn ký ức và cảm xúc ban đầu, nhưng hắn không hề xa lạ với tình hình Trái Đất và các loại phương tiện, nhờ ngân hàng dữ liệu hoàn chỉnh trên máy chủ.
"Còn về Zombie Skye, cứ giữ lại đã, ta sẽ xem xét cách cải tạo cô ta."
Andrew hỏi: "White Vision, trên Trái Đất còn bao nhiêu Zombie?"
"Hơn ba tỉ Zombie."
White Vision đáp, Andrew hơi kinh ngạc: "Nhiều vậy ư? Zombie không có thức ăn thì sẽ không chết sao?"
White Vision nói: "Zombie chỉ có thể đói bụng, sẽ không chết đói."
"Vẫn là động cơ vĩnh cửu sao? Zombie quả thật kỳ lạ. Có lẽ chúng ta có thể nghĩ xem có thể dùng sức người để phát điện được không?"
Andrew lắc đầu, hắn suy nghĩ một chút rồi nói: "White Vision, tập hợp đám Zombie lại. Chờ khi Đảo Zombie ở vũ trụ chính được bố trí xong, hãy truyền tống toàn bộ bọn chúng tới đó. Hiệp Sĩ Hòa Bình sẽ giúp chúng giải thoát."
Nhiều linh hồn như vậy, Andrew sao có thể buông tha? Hơn ba tỉ linh hồn, hắn ngủ cũng sẽ cười đến tỉnh giấc.
Đảo Zombie là một hòn đảo tư nhân Andrew dùng tiền mua (tên do chính hắn đặt), nằm trên Thái Bình Dương. Hắn sẽ bố trí lồng phòng ngự, hình chiếu toàn tức và ma pháp trận, đảm bảo sẽ không xảy ra bất cứ vấn đề gì.
Andrew tuyệt đối không phải loại kẻ chuyên gây họa cho người thân cận.
"BOSS, tôi không rõ vì sao ngài lại muốn phiền phức như vậy?"
White Vision không hiểu hỏi: "Truyền tống lượng tử cần một lượng lớn năng lượng, lại có hiệu suất cực thấp. Không mất vài năm thì căn bản không thể truyền tống toàn bộ hơn ba tỉ Zombie tới đó được."
"Mục đích của ngài là linh hồn, vậy sao không trực tiếp tiêu diệt toàn bộ Zombie, rồi mang linh hồn về?"
"Theo thông tin ngài cung cấp cho tôi, ngài hoàn toàn có thể dễ dàng mang theo hơn ba tỉ linh hồn."
"Bởi vì những linh hồn này thuộc về vũ trụ của các ngươi."
Andrew giải thích: "Người c·hết đi, linh hồn hoặc là đi vào Thần Quốc, hoặc là tiến vào Minh Hà, rồi được phân chia đến từng Địa Ngục. Hàng tỉ linh hồn bị ta níu giữ lại, các thần linh, các Địa Ngục Ma Vương chắc chắn sẽ cảm ứng được. Đến lúc đó, biết đâu họ sẽ chạy đến vây đánh ta."
"Để tránh chuyện như vậy xảy ra, chúng ta sẽ mang Zombie về vũ trụ chính rồi xử lý, như cách ta đã làm trước đây."
"Chờ tương lai, ta tìm hiểu rõ tình hình thần ma ở vũ trụ này, rồi tiến hành điều chỉnh thích hợp."
Phiên bản biên tập này xin được thuộc về truyen.free, với tất cả sự cẩn trọng và tâm huyết.