Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 310: Khai chiến

Chỉ trong nháy mắt, nửa tháng đã trôi qua. Suốt khoảng thời gian này, tòa nhà thí nghiệm không có biến đổi nào khác, ngoại trừ mái vòm phòng thủ ma thuật không ngừng mở rộng và ngày càng nhiều Zombie tràn ra bên ngoài.

Mọi người thấy vậy không những không vui mà còn kinh hãi, nguyên nhân rất đơn giản: thời gian kéo dài càng lâu, thế tấn công của đối phương sẽ càng đáng sợ.

Mặc dù số lượng Zombie ngày càng nhiều, nhưng nhân loại đã chuẩn bị kỹ lưỡng. Các loại vũ khí hạng nặng được bố trí ở tuyến phòng thủ, cộng thêm sự hỗ trợ của người máy chiến đấu hạng nặng, nên Zombie vẫn chưa thể đột phá.

Đối với con người, vấn đề lớn nhất lại là việc xử lý xác Zombie. Những xác chết này chứa đầy virus Zombie, nếu không cẩn thận sẽ gây ra rắc rối rất lớn.

Ngoài ra, sau khi Iron Man nghiên cứu ra máy kiểm tra virus Zombie, dân thường ở Manhattan đã di tản thành công. Hiện tại, họ đang được sắp xếp ở khu cách ly tại New York, chờ đợi bước kiểm chứng tiếp theo.

Vì Zombie vẫn chưa được giải quyết triệt để, người dân New York không thể trở về thành phố của mình. Họ bày tỏ sự bất mãn lớn, mỗi ngày đều thúc giục Cục Phòng thủ và các siêu anh hùng nhanh chóng giải quyết vấn đề này.

Các siêu anh hùng và Cục Phòng thủ làm sao lại không muốn giải quyết nhanh chóng chuyện này? Vấn đề là, số lượng đạn hạt nhân bên phía tòa nhà thí nghiệm ngày càng nhiều, đến mức giờ đây ngay cả quân đội cũng không dám nhắc đến việc kích nổ hạt nhân nữa.

Nhiều đạn hạt nhân như vậy phát nổ, ảnh hưởng sẽ không chỉ riêng gì New York.

Tại phòng thí nghiệm ở Hells Kitchen, Tony Stark và mọi người đã thiết lập lại một đường hầm lượng tử mới. Hope van Dyne (Wasp) và Scott Lang (Ant-Man) đang mặc đồng phục, chuẩn bị tiến vào cỗ máy xuyên không.

"Chuyến đi này của các bạn có hai mục đích," Tony dặn dò. "Thứ nhất, tìm kiếm tiến sĩ Pym. Tôi đã lắp đặt thiết bị dò sóng của bộ đồ Ant-Man trên cỗ máy xuyên không này. Nếu may mắn, biết đâu sẽ tìm thấy ông ấy."

Thế giới lượng tử thực sự quá xa lạ đối với mọi người, ngay cả Tony Stark tự phụ cũng chỉ có thể thử một lần.

"Stark tiên sinh, cảm ơn anh," Hope cảm kích nói.

Tony xua tay: "Đừng cảm ơn tôi. Sau khi tiến sĩ Pym trở về, vô số người sẽ đòi bồi thường ông ấy, kể cả tôi nữa."

Scott lẩm bẩm trước màn hình: "Sao tôi lại có cảm giác tiến sĩ Pym không trở lại thì tốt hơn nhỉ?"

Trên kênh trực tiếp, không ít người bình luận rầm rộ: "Ông ta phải về! Chúng ta nhất định phải đòi bồi thường ông ta!"

Hope bất mãn kêu lên: "Scott, lúc quan trọng như thế này, anh có thể đừng livestream được không?"

Scott vội vàng nói: "Hope giận rồi, các vị "lão thiết" ơi, tôi xin phép tắt livestream trước, đợi về rồi sẽ mở lại."

"Cái đồ trọng sắc khinh bạn! Anh cứ đừng về nữa thì hơn!" Khán giả đầy vẻ khinh bỉ. Tony tiếp lời: "Mục đích thứ hai, tìm kiếm vũ trụ song song Zombie. Để giải quyết chuyện này, chúng ta phải đến vũ trụ Zombie, chủ động tìm đến kẻ đứng sau, hoặc ít nhất là cắt đứt liên lạc giữa chúng ta với thế giới đó."

"Tìm kiếm vũ trụ song song Zombie ư?" Hope nghe vậy sững sờ, rồi bất đắc dĩ nói: "Stark tiên sinh, chúng tôi căn bản không biết phải tìm thế nào."

Tony đáp: "Các bạn không làm được, nhưng tiến sĩ Pym thì có thể. Trong lĩnh vực lượng tử, ông ấy là số một trên Trái Đất."

"Tôi hiểu rồi. Nếu tìm thấy cha, tôi sẽ nhờ ông ấy giúp." Hope bỗng nhiên tỉnh ngộ. Thảo nào những người này bỏ qua hiềm khích cũ, dốc sức giúp cô tìm cha, hóa ra là cần ông ấy hỗ trợ.

Kiến thức và trí tuệ chính là bùa hộ mệnh lớn nhất của tiến sĩ Pym.

Tony nói: "Hy vọng các bạn có thể hoàn thành mục tiêu thuận lợi. Chúng ta không thể cứ mãi phòng thủ Zombie được."

"Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức." Tiếp đó, Hope và Scott chuẩn bị xuất phát. Đúng lúc này, còi báo động ở Manhattan vang lớn. Tony vội vàng hỏi: "Jarvis, tình hình thế n��o?"

Jarvis đáp: "Mái vòm phòng thủ ma thuật bị bao phủ bởi khói đen, đồng thời không còn Zombie mới xuất hiện nữa. Theo suy đoán, chúng đang chuẩn bị tổng tấn công."

"Cuối cùng cũng bắt đầu rồi." Tony khẽ hừ một tiếng, không hề tỏ ra sợ hãi mà liên tục hỏi: "Các siêu anh hùng đã vào vị trí chưa? Viện binh của chúng ta đã đến chưa? Còn nữa, cái vị Thần Súng mỗi ngày đổi biệt danh kia đã đến chưa?"

Jarvis trả lời: "Các siêu anh hùng đang trên đường đến tòa nhà thí nghiệm. Viện binh đã đến, nhưng họ nói rằng, trừ khi xuất hiện Zombie Inhuman, nếu không họ sẽ không ra tay. Còn về ngài Thần Súng, tạm thời vẫn chưa phát hiện."

"Thần Súng vẫn chưa đến sao?" Tony hơi thất vọng, lắc đầu nói: "Hope, Scott, hai người lập tức xuất phát. Tiến sĩ Reed, anh hãy mang theo một phần chiến y không người ở lại đây, mọi tình huống phát sinh, anh toàn quyền xử lý."

"Được." Mọi người gật đầu. Ngay sau đó, Hope và Scott lên cỗ máy xuyên không đi đến đường hầm lượng tử. Tiến sĩ Reed điều khiển máy móc giám sát mọi thứ.

Sau khi cỗ máy xuy��n không rời đi, Tony trang bị chiến y, bay về phía tòa nhà thí nghiệm. Đồng thời, các siêu anh hùng khác cũng lần lượt hành động, chạy đến chiến trường.

So với nửa tháng trước, phạm vi mái vòm phòng thủ ma thuật đã lớn hơn rất nhiều, bao trùm cả mấy dãy phố. Bên ngoài mái vòm là các tuyến phòng thủ nhân loại đã bố trí tầng tầng lớp lớp.

Trên đường phố, xe bọc thép, xe tăng, súng máy, bệ pháo đâu đâu cũng có. Các tòa nhà cao tầng xung quanh cũng được che kín bởi đủ loại vũ khí, đồng thời, hàng loạt máy bay trực thăng vũ trang luôn túc trực đề phòng.

Cộng thêm các người máy hạng nặng vẫn chưa rời đi và đủ loại vũ khí năng lượng do Cục Phòng thủ bố trí, tuyến phòng thủ có thể nói là vũ trang đến tận răng.

Nhờ vào tuyến phòng thủ thép này, trong nửa tháng qua, không một Zombie nào có thể sống sót rời khỏi đây. Vì nổ súng quá nhiều, không khí tràn ngập mùi thuốc súng nồng nặc, đồng thời, mặt đất, các tòa nhà đều loang lổ vết đạn.

Nhiều người sống sót ở Midtown vẫn muốn quân đội giúp họ di dời máy móc và tài sản giá trị ra ngoài, nhưng yêu cầu này đã bị bác bỏ thẳng thừng. Trong tình huống cấp bách thế này, ai còn rảnh mà quan tâm những chuyện đó?

Người dẫn chương trình Roxane của Bugle TV, cùng với nhiếp ảnh gia kiêm bạn trai Johnny Blaze của mình, vội vã chạy đến sau tuyến phòng thủ. Sau đó, cô ấy đối diện ống kính nói: "Kính chào quý vị khán giả, Zombie sắp bắt đầu tổng tấn công..."

"Sắp bắt đầu rồi." Khán giả nhận được thông báo, lập tức mở kênh trực tiếp. Họ rất quan tâm đến trận chiến sắp tới, rốt cuộc nó liên quan đến sự sống còn của nhân loại.

Những người đồng nghiệp nhìn Roxane trong màn hình, ai nấy đều vẻ mặt ghen tị: Tại sao cô ấy được phép vào chiến khu mà chúng ta lại không? Thật là bất công.

Roxane được phép vào một phần là nhờ uy tín của Bugle TV, phần khác là vì Johnny. Biết đâu Zombie sẽ tấn công từ đường cống ngầm, khi đó, Ghost Rider của đường cống ngầm sẽ phát huy tác dụng – đó là lời của Tony Stark, có vấn đề cứ tìm hắn.

Các siêu anh hùng dần dần tụ tập phía sau tuyến phòng thủ. Jessica nhìn xung quanh tràn đầy súng đạn, không nhịn được lẩm bẩm: "Luôn có cảm giác quân đội đang nhân cơ hội này để dọn kho, rồi xin tài chính mua thêm trang bị mới."

Skye cũng bĩu môi: "Họ bắn liên tục như thể súng đạn không tốn tiền vậy."

Spider-Woman không nói gì, cô ấy quay đầu, tìm kiếm tung tích của một người nào đó.

"Khốn kiếp, mang theo một người phụ nữ biến mất nửa tháng đã đành, đến điện thoại cũng không thèm nghe." Spider-Woman âm thầm nghiến răng. Đúng lúc này, một chiếc ván trượt bay về phía này. Trên ván trượt là Andrew với áo khoác bay phấp phới trong gió và Eva mặc bộ đồ Ghost.

Nhìn thấy Andrew, Spider-Woman đầu tiên là vui vẻ, sau đó lại thầm hừ một tiếng. Đợi khi khôi phục thân phận Gwen, cô nhất định phải tìm cớ trút giận lên hắn.

Andrew điều khiển ván trượt bay xuống, rồi nói với Spider-Woman: "Spider-Woman, lần trước mượn ván trượt của cô mà quên nói, ngại quá."

Jessica cười cợt nói: "Không cần khách sáo đâu, Spider-Woman chắc chắn sẽ không giận đâu."

Spider-Woman thầm lườm Jessica một cái. Lúc này, cô ấy chú ý đến Eva, ng��c nhiên hỏi: "Cậu đã trở lại bình thường rồi sao?"

"Đúng, tôi đã trở lại bình thường rồi." Eva phấn khích nói. Dưới sự giúp đỡ của năng lượng lượng tử, cô đã ổn định thành công. Đồng thời, cô có thể thông qua bộ chiến phục Ghost để điều khiển năng lượng lượng tử, giúp mình chuyển đổi giữa trạng thái vật lý và hư hóa. Hiện tại, Ghost chính là Ghost thực sự.

Spider-Woman đầy vẻ khó tin hỏi Andrew: "Anh lại thật sự hiểu cơ học lượng tử ư? Anh là một cao thủ kungfu, tại sao lại hiểu những thứ này? Phong cách hoàn toàn không liên quan gì cả!"

Andrew buông tay nói: "Phóng viên thì cái gì cũng phải biết, đây chẳng phải lẽ thường sao?"

"Cái tên chuyên nói lẽ thường lại xuất hiện rồi!" Spider-Woman lẩm bẩm. Lúc này, Tony và Steve tìm đến. Tony không thể chờ đợi được hỏi: "Này, Thần Súng, có thể nói tiếp chuyện lần trước chưa nói xong không? Tôi đã cho Jarvis tìm kiếm suốt nửa tháng, nhưng chẳng hề phát hiện ra quốc gia nào mạnh hơn Hoa Kỳ cả."

Andrew ngửa đầu nhìn lên bầu trời ở một nơi nào đó, cười nói: "Không cần nói đâu, đáp án sẽ sớm được công bố thôi."

Trên bầu trời Manhattan, vương tử Wakanda T'Challa và đội trưởng Dora Milaje Okoye bên cạnh ông đồng thời sững sờ. Okoye ngạc nhiên hỏi: "Điện hạ, tôi cảm giác hắn ta đang nhìn chúng ta?"

Chiếc máy bay tàng hình không người lái của Wakanda đang giám sát phía dưới.

"Tôi cũng có cảm giác đó. Xem ra, Thần Súng đã phát hiện ra chúng ta rồi." T'Challa, trong bộ đồ Black Panther, cười nói: "Vấn đề không lớn. Hôm nay, chúng ta sẽ công bố sự tồn tại của mình với toàn thế giới."

Okoye, với chiếc cổ đầy vòng vàng và đầu trọc, nhắc nhở: "Điện hạ, Nhà vua đã nói rồi, chỉ khi nhìn thấy Zombie Wakanda thì mới được hành động."

"Ta biết." T'Challa lắc đầu. Nhà vua và hội trưởng lão quá bảo thủ. Trái Đất giờ đã thành ra thế này, làm sao Wakanda có thể cứ mãi thờ ơ được?

Tại tuyến phòng thủ, thấy Andrew vẫn còn cố ý lấp lửng, Tony tỏ ra khó chịu. Tất nhiên, dù khó chịu đến mấy, anh ta cũng chẳng dám nổi nóng với Andrew.

Tony hừ lạnh nói: "Tôi ngược lại muốn xem, rốt cuộc quốc gia nào mới là mạnh nhất?"

Khán giả đồng loạt gật đầu. Vấn đề này đã làm họ bận tâm suốt nửa tháng qua, trên mạng tràn ngập các bài đăng thảo luận về vấn đề này.

"Tôi vẫn tin chắc rằng, Mỹ mới là mạnh nhất." Tướng quân Ross, người phụ trách cuộc chiến lần này – cha vợ cũ của tiến sĩ Banner – lớn tiếng nói. Việc này rất bình thường, quân đội cần những chỉ huy cứng rắn, giàu kinh nghiệm tác chiến.

Andrew không để ý đến tướng quân Ross. Anh nhìn mái vòm phòng thủ ma thuật và nói: "Kẻ đứng sau có vẻ hơi kỳ lạ, đợi nhiều ngày như vậy mới hành động, trong khi suốt nửa tháng qua chỉ cử Zombie đến chịu chết."

Tony gật đầu: "Đúng là rất kỳ lạ. Đáng tiếc, thuốc giải không thể nghiên cứu thành công, nếu không thì cuộc chiến này đã dễ dàng hơn nhiều."

Natasha hỏi: "Thuốc giải đã nghiên cứu đến giai đoạn nào rồi?"

"Hầu như không có tiến triển nào đáng kể." Tony bất đắc dĩ nói: "Căn cứ theo thí nghiệm, sau khi nhiễm virus Zombie, đại não sẽ tan rã, biến thành Zombie. Nói cách khác, đây là một loại virus tấn công đại não..."

Tony đang thao thao bất tuyệt phổ cập khoa học thì đúng lúc ấy, một phần khói đen trong mái vòm phòng thủ tản đi, một đám Zombie thổ dân châu Phi xuất hiện trước mặt mọi người.

Đúng vậy, Zombie thổ dân châu Phi! Chúng mặc trang phục cổ xưa, khoác đấu bồng, tay cầm trường mâu, đứng thẳng tắp một cách chỉnh tề.

Ở phía trước đội quân, có một người đàn ông mặc bộ đồ Black Panther và một thiếu nữ có những chấm trắng in trên mặt. Đó chính là Zombie Black Panther và Zombie Shuri – em gái của Black Panther, nhà khoa học trưởng của Wakanda, người có trí tuệ gần như không kém gì Tony Stark.

Các siêu anh hùng và binh lính cùng nhau ngạc nhiên. Tony nhìn Andrew, chế nhạo nói: "Thần Súng, anh không cần nói với tôi, đây chính là quốc gia mạnh nhất trên địa cầu chứ?"

Tướng quân Ross lạnh giọng hỏi: "Thần Súng, anh cho rằng quân đội Mỹ chúng ta lại không đánh bại nổi cả thổ dân châu Phi ư?"

Khán giả cũng đầy vẻ nghi vấn: Với tạo hình như thế này, anh lại bảo họ là quốc gia mạnh nhất thế giới? Thậm chí sở hữu công nghệ tiên tiến nhất? Đây rõ ràng là thổ dân châu Phi chính hiệu mà!

"Đừng khinh thường. Kẻ đứng sau sẽ không vô cớ phái một đám thổ dân ra đi tìm cái chết đâu." Steve hô: "Đám thổ dân này, nhất định có vấn đề!"

"Bất luận có vấn đề gì, chúng cũng không thể ngăn cản hỏa lực của quân đội Mỹ chúng ta!" Tướng quân Ross kiêu ngạo nói. Lần này quân đội sở dĩ bỏ nhiều công sức như vậy, không phải vì dọn kho mà là để chứng minh với thế giới rằng, Mỹ vẫn là quốc gia mạnh nhất – người anh cả của các người, vẫn luôn là người anh cả của các người!

Các binh sĩ cũng tràn đầy tự tin. Tất cả vũ khí trên tuyến phòng thủ đều chĩa thẳng vào mái vòm phòng thủ. Đồng thời, máy bay trực thăng vũ trang bay lượn xung quanh, sẵn sàng khai hỏa.

Đúng lúc này, Tony dựa vào trang phục của Zombie thổ dân, tra cứu được thông tin của họ. Anh ngạc nhiên nói: "Họ là thần dân của Wakanda. Wakanda là một quốc gia ở châu Phi được cho là rất nhỏ yếu, quanh năm phải nhận trợ cấp lương thực từ Liên Hợp Quốc."

Mọi người câm nín nhìn Andrew: Đây thực sự là qu��c gia mạnh nhất trên địa cầu sao?

"Nhận trợ cấp lương thực từ Liên Hợp Quốc ư? Mấy người không thấy mình quá biết diễn rồi sao?" Andrew âm thầm bĩu môi. Người Wakanda mặt dày thật đấy, chuyện như vậy cũng làm được sao?

Kẻ giàu nhất lại đi nhận lương thực cứu tế, chuyện như vậy ai mà tin được?

"Wakanda ở vũ trụ song song quả thật đã sụp đổ rồi." T'Challa thở dài, chuẩn bị ra lệnh cho không quân hạ xuống. Đúng lúc này, hình ảnh lão quốc vương xuất hiện trên màn hình, ông ra lệnh từ xa: "Hãy đợi quân đội Mỹ bị đánh bại rồi hẵng ra tay."

"Phụ thân." T'Challa ngạc nhiên. Lão quốc vương nói: "Đây là quân lệnh, T'Challa, hãy tuân theo." T'Challa bất đắc dĩ đáp: "Vâng, phụ thân."

Tại chiến trường, mái vòm phòng thủ mở ra. Zombie Black Panther dẫn đầu hơn một nghìn binh lính Zombie Wakanda sải bước ra khỏi mái vòm.

"Nổ súng!" Tướng quân Ross không nói nhiều, trực tiếp ra lệnh cho quân đội xung quanh nổ súng. Ông ta không tin quân đội Mỹ lại không thể đánh bại một đám thổ dân!

Đúng lúc này, Zombie Shuri giơ tay phải, chiếc vòng hạt châu trên cổ tay lóe sáng, một luồng xung điện từ cực mạnh quét ngang toàn bộ chiến trường.

Ngoại trừ người máy hạng nặng và trang bị của một số siêu anh hùng, tất cả các thiết bị công nghệ cao khác đều bị phá hủy. Xe tăng đồng loạt tắt máy, máy bay trực thăng vũ trang rơi thẳng xuống trong tiếng thét chói tai của phi công.

Các người máy hạng nặng và trang bị của siêu anh hùng vẫn nguyên vẹn vì họ đã có sự chuẩn bị từ trước. Bộ giáp Iron Man của Tony, cũng như bộ giáp Hulkbuster của tiến sĩ Banner, đều được trang bị khả năng chống EMP.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi câu chuyện của bạn được kể một cách sống động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free