(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 308: Phơi bày ra
Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, đám Zombie đang chuẩn bị cho đợt tiến công tiếp theo, một cuộc tổng tấn công quy mô lớn.
Steve nhìn tòa nhà thí nghiệm và nói: "Không biết lần tới chúng sẽ phái loại Zombie đặc biệt nào ra?"
Tony suy đoán: "Các siêu anh hùng cơ bản đã tử vong hết cả rồi. Những Zombie kế tiếp, có khả năng là pháp sư, Inhuman, Mutant, hay thậm chí là người ngoài hành tinh, ví dụ như Thor và những người Asgard kia."
Andrew thuận miệng nói: "Cũng có thể là một quốc gia mạnh nhất trên Trái Đất."
"Quốc gia mạnh nhất trên Trái Đất ư?"
Mọi người ngạc nhiên. Tony hỏi: "Ý ngươi là họ sẽ phái quân đội của Mỹ ra ư? Nếu đúng là như vậy thì... quá tốt rồi."
"Tôi cảm thấy bị xúc phạm đấy."
Phía quân đội Mỹ có vẻ hơi khó chịu, nhưng khán giả thì lại gật đầu lia lịa. Nếu đúng là quân đội Mỹ thì mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Andrew vẻ mặt khó hiểu: "Ai nói với các anh rằng Mỹ là quốc gia mạnh nhất trên Trái Đất vậy?"
"Mỹ không phải là quốc gia mạnh nhất trên Trái Đất sao?"
Mọi người nghe vậy đều kinh ngạc. Rhodes nói: "Ngươi đừng nói với ta là ngoài sách lịch sử, ngay cả sách chính trị và địa lý cũng toàn là sai lầm đấy nhé?"
"Mấy người này đúng là chẳng có tí kiến thức phổ thông nào cả."
Andrew vẻ mặt ghét bỏ: "Quốc gia mạnh nhất trên Trái Đất, họ sở hữu hệ thống phòng ngự kiên cố, phi thuyền liên hành tinh và nhiều công nghệ siêu việt khác. Nếu như bản th��n họ ở vũ trụ song song cũng biến thành Zombie thì... một trận ác chiến thực sự sẽ diễn ra đấy."
"Hệ thống phòng ngự kiên cố, phi thuyền liên hành tinh ư? Thật hay giả vậy?"
Mọi người há hốc mồm kinh ngạc: "Mà này, đây là kiến thức phổ thông từ đâu ra vậy? Sao chúng tôi lại hoàn toàn không biết gì hết?"
Spider-Woman châm biếm: "Lại nữa rồi, cái kiểu kiến thức phổ thông không hiểu nổi này."
Tổng thống Ellis vừa kinh vừa sợ chất vấn: "CIA, FBI, vì sao trên Trái Đất lại có một quốc gia mạnh đến thế mà tôi lại chẳng biết gì cả?"
Hai vị cục trưởng vẻ mặt ngây ra: "Chúng tôi cũng không biết, làm sao có thể có quốc gia nào mạnh hơn Mỹ trên Trái Đất được chứ?"
"Điều tra ngay! Huy động mọi nguồn lực để điều tra! Ghost Rider chưa bao giờ nói dối, hắn nói có thì nhất định là có!"
Tổng thống Ellis gào lên, trong mắt ông tràn đầy hung quang: "Trên Trái Đất này, không thể có quốc gia nào hùng mạnh hơn nước Mỹ được!"
"Trên Trái Đất này, lại tồn tại một quốc gia lớn mạnh hơn Mỹ ư?"
Nick Fury choáng váng. Ngay lập t��c, hắn bật cười một cách thảm hại: "Mình đúng là vô dụng quá! Không chỉ không biết về Hydra, Kamar-Taj, ngay cả việc có một quốc gia hùng mạnh hơn Mỹ tồn tại trên Trái Đất mà cũng không biết."
"Vậy mà mình lại dám tự nhận là biết tất cả mọi chuyện ư?"
Nick Fury ôm mặt, ngay cả với bản mặt dày của hắn, lúc này cũng muốn đập đầu vào tường. Hóa ra, hắn chẳng biết gì cả.
Bên ngoài tòa nhà thí nghiệm, Tony hỏi Andrew: "Ngươi rốt cuộc là nói thật hay đang đùa vậy?"
"Đương nhiên là thật! Ta mỗi giây kiếm mấy chục triệu, thời gian đâu mà rảnh rỗi đi đùa với mấy người chứ?"
Andrew nói: "Thực ra, quốc gia đó cũng không phải đáng sợ nhất. Trên Trái Đất còn tồn tại một chủng tộc đặc biệt từng được loài người tôn thờ như thần linh. Dù số lượng của họ ít ỏi, nhưng mỗi cá thể đều cực kỳ mạnh mẽ."
"Nếu họ cũng biến thành Zombie thì mọi chuyện sẽ còn gay cấn hơn nhiều."
"Chủng tộc đặc biệt được chúng ta tôn thờ như thần linh ư? Giống như Thor ấy à?"
Mọi người càng lúc càng kinh ngạc, Tony không nhịn ��ược vỗ trán nói: "Đây vẫn là Trái Đất mà tôi biết ư? Sao lại có nhiều thứ khó hiểu đến vậy chứ?"
Steve không nhịn được hỏi: "Vương tiên sinh, anh có thể giới thiệu kỹ càng hơn một chút được không?"
"Chờ đến khi các anh nhìn thấy họ, các anh sẽ rõ thôi."
Andrew cười nhẹ, nói với Ghost Eva: "Zombie sẽ không tấn công nhanh đến vậy nữa đâu. Eva, đi thôi, tìm một chỗ giúp em trị liệu cơ thể."
"Được." Eva không từ chối, trực tiếp gật đầu.
Sau đó, Andrew mang theo Eva nhảy lên ván trượt bay của mình, nhanh chóng bay về phía xa và chẳng mấy chốc đã biến mất không còn tăm hơi.
Tony liếc mắt một cái, vẻ mặt khó chịu nói: "Tôi ghét những kẻ thích bỏ lửng chuyện thế này."
Natasha châm biếm: "Anh ta dường như đã nói rất nhiều, nhưng cũng dường như chẳng nói gì cả."
Mọi người cũng đều câm nín. Rốt cuộc quốc gia mạnh nhất là quốc gia nào, Thần tộc lại là ai? Không thể nói hết rồi hẵng đi à?
Cứ bỏ lửng chuyện thế này, anh ta chi bằng đừng nói gì cả! Có biết đêm nay sẽ có bao nhiêu người vì lời anh ta mà mất ngủ không?
Spider-Woman nghiến răng ken két nói: "Bạn trai tôi, cướp mất ván trượt của tôi, còn dẫn theo một người phụ nữ khác bỏ đi biệt tăm biệt tích rồi..."
Jessica cười lớn nói: "Không phải biệt tăm biệt tích đâu, họ chỉ là đi nghiên cứu cơ thể thôi. Spider-Woman à, lúc nghiên cứu cơ thể thì có cần mặc quần áo không nhỉ? Cái cô tên Eva đó, dường như có vóc dáng cũng không tệ lắm đâu."
Spider-Woman nhìn Jessica, rất muốn đánh cô ta, phải làm sao đây?
Lúc này, bộ đội đặc nhiệm và binh lính đã chạy tới hỗ trợ. Steve thấy tình hình tạm thời sẽ không có gì thay đổi nên dẫn mọi người trở về Hell's Kitchen nghỉ ngơi.
Những Zombie bình thường thì bộ đội đặc nhiệm và quân đội đủ sức đối phó, chưa kể còn có một loạt người máy hạng nặng đang giúp thu hoạch sinh mạng của Zombie.
Các siêu anh hùng bắt đầu lui lại, buổi livestream Douyun cũng đã chính thức kết thúc. Roxane nói: "Dù rất không muốn nói câu này, nhưng chúng ta hãy gặp lại vào lần sau nhé!"
Tại Hell's Kitchen, Strange nói với mọi người: "Tôi cùng Wang sẽ về New York Thánh Điện nghỉ ngơi. Chờ khi xây dựng xong điểm kiểm tra, hoặc nghiên cứu ra máy móc đo lường virus Zombie, các bạn hãy liên hệ tôi."
Rhodes tò mò hỏi: "Làm sao để liên hệ với anh? Có phải cần thông qua nghi thức ma thuật nào đó, hay là còi ma thuật, cú đưa thư gì đó ư?"
"Các anh có thể gọi điện thoại, hoặc gửi email. Với bản lĩnh của Stark tiên sinh, việc tìm ra số điện thoại di động của tôi chẳng khó chút nào đâu."
Strange vẻ mặt câm nín. Ngay sau đó, hắn cùng Wang đồng thời mở cổng dịch chuyển và rời đi. Chờ đợi họ chính là nghi thức tiêu độc của New York Thánh Điện.
"Rhodes, pháp sư không phải người nguyên thủy đâu."
Scarlett nói, Rhodes xua tay: "Tôi không nói họ là người nguyên thủy, tôi chỉ là thấy họ có vẻ thần bí hơn thôi. Nói thật, điện thoại và email hoàn toàn không hợp phong cách với pháp sư gì cả."
"Pháp sư ư?"
Tony mắt sáng rực, nhưng lập tức lắc đầu. Tạm thời họ là đồng minh, chuyện khác cứ để sau hẵng nói.
Sau đó, Tony quay đầu nhìn Wasp nói: "Tiểu thư Hope, tôi muốn tất cả dữ liệu về đường hầm lượng tử, bao gồm cả bản vẽ kiến tạo. Có vấn đề gì không?"
Những người khác nghe vậy đều chăm chú nhìn Wasp. Cô do dự một chút, rồi nói: "Cha tôi hẳn là vẫn chưa chết. Chỉ cần anh đồng ý giúp tôi cứu cha tôi, bản vẽ đường hầm lượng tử tôi có thể đưa cho anh."
"Rắc rối cha cô gây ra không hề nhỏ đâu."
Tony hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Nếu như ông ấy thật sự chưa chết, tôi sẽ nghĩ cách cứu ông ấy."
"Cảm ơn."
Wasp nói lời cảm ơn. Sau đó, cô lấy từ thắt lưng ra một chiếc hộp nhỏ, bên trong đặt một phần cứng nhỏ bằng móng tay.
Wasp khởi động thiết bị chứa hạt Pym, phần cứng nhanh chóng khôi phục thành kích thước bình thường. Rồi, cô trịnh trọng trao nó cho Tony Stark.
Bên trong phần cứng đương nhiên là dữ liệu đường hầm lượng tử. Tony sao chép thành hai bản, một bản giữ lại cho mình, bản còn lại phân phát cho Cục Phòng vệ.
Cục Phòng vệ có được dữ liệu, cũng đồng nghĩa với việc Andrew có được dữ liệu. Điểm này thì không cần phải nói nhiều.
"Tiếp theo, chúng ta có rất nhiều thứ cần nghiên cứu: máy móc đo lường virus Zombie, thuốc giải virus Zombie, đường hầm lượng tử, vân vân."
Tony nói: "Tiến sĩ Banner, tiến sĩ Reed, và cả tiểu thư Hope nữa, hãy cùng tôi đến tòa nhà Stark. Ở đó có đầy đủ máy móc để chúng ta nghiên cứu."
Mặc dù tòa nhà Stark nằm ở Midtown, nhưng nhờ biện pháp phòng vệ mạnh mẽ nên cũng không chịu quá nhiều tổn thất, vẫn có thể hoạt động bình thường như trước.
Mặt khác, Pepper, Happy và những người khác đã sớm chuyển đến Hell's Kitchen.
Tiến sĩ Banner và tiến sĩ Reed đồng thời gật đầu: "Được."
"Không thành vấn đề, nhưng mà tôi muốn ghé qua công ty Pym Technologies một chuyến trước."
Wasp nói, cô đến công ty Pym Technologies là để có được phương pháp luyện chế hạt Pym.
Tiến sĩ Pym đã không dạy Hope phương pháp luyện chế hạt Pym, may mắn là Darren Cross cũng biết điều đó, vừa vặn nhân cơ hội này có thể lấy đi tất cả những dữ liệu quan trọng.
"Được, chúng tôi sẽ đợi cô ở tòa nhà Stark."
Tony gật đầu, dẫn theo tiến sĩ Banner và tiến sĩ Reed rời đi trước. Ngoài họ ra, Mỹ và Cục Phòng vệ cũng sẽ tham gia nghiên cứu.
Nếu như có thể tìm ra thuốc giải virus Zombie, thì trận chiến này sẽ dễ đánh hơn nhiều.
Wasp rời đi trước, nói với Scott Lang: "Có muốn làm siêu anh hùng hay không, chính anh tự quyết định. Đến lúc đó hãy gọi điện cho tôi."
Nói xong, Wasp rời đi. Scott Lang có chút do dự; làm siêu anh hùng đúng là rất kiếm tiền, nhưng cũng rất nguy hiểm. Trước đó đã có vài siêu anh hùng mới chết trận, thậm chí ngay cả thi thể cũng không còn nguyên vẹn.
Scott nhanh chóng đưa ra quyết định. Hắn muốn làm siêu anh hùng, lý do rất đơn giản: con gái hắn, Cassie, hy vọng hắn làm siêu anh hùng.
Con gái đã hy vọng thì đừng nói là làm siêu anh hùng, ngay cả hái trăng trên trời, Scott cũng sẽ liều mạng để làm được.
Thế là, siêu anh hùng Ant-Man II chính thức ra đời.
"Steve, anh hãy đưa các siêu anh hùng đi động viên dân chúng một chút, tâm trạng của họ có chút không ổn định."
Lúc này, giọng Carter vang lên: "Chuyện bên ngoài, tôi sẽ nhanh chóng quyết định."
Steve cười nói: "Được thôi. Chờ chuyện này kết thúc, tôi sẽ đưa tấm khiên Vibranium cho cô, đội trưởng Carter của tôi."
"Kênh công cộng cấm rắc 'cẩu lương' đấy nhé!"
Rhodes và những người khác huýt sáo trêu chọc. Steve cười lớn, dẫn theo mọi người đi động viên dân chúng.
Tác dụng của siêu anh hùng không chỉ là chiến đấu, họ còn là trụ cột tinh thần của người dân.
Cuộc chiến tạm thời lắng xuống, mọi người cuối cùng cũng có thời gian thống kê thiệt hại. Khi thống kê xong, tất cả mọi người đều đau lòng vô cùng, bao gồm cả Tổng thống Ellis cũng không ngoại lệ.
New York là hạt nhân kinh tế của Mỹ, mà Manhattan lại là hạt nhân của New York. Thảm họa bùng phát ở khu Midtown Manhattan, tổn thất kinh tế không thể đong đếm được. Không nghi ngờ gì nữa, thị trường chứng khoán chắc chắn sẽ sụp đổ.
Mặt khác, lần này số lượng dân thường thiệt mạng không hề nhỏ, trong đó còn bao gồm không ít những nhân vật có địa vị, dù sao thảm họa cũng bùng phát ở Midtown.
Đồng thời, hàng loạt người dân buộc phải rời New York. Trước khi thảm họa lắng xuống, họ đều không thể về nhà, chỉ có thể sống nhờ nhà người khác hoặc vào các điểm trú ẩn, điều này khiến lòng họ tràn ngập sự hoang mang và đau khổ.
Nói đi nói lại, mọi cảm xúc cuối cùng đọng lại thành một câu: "Khốn kiếp thảm họa này, khốn kiếp Hank Pym!"
Trong khi những người khác chịu thiệt hại nặng nề, Andrew lại kiếm bộn tiền. Mỗi phút lại có hàng loạt linh hồn Zombie nhập vào sổ của hắn. Lần thu hoạch này, nói không chừng sẽ vượt xa mọi lần trước đó.
Bất kể là vũ trụ nào, thì người tốt vẫn chiếm đa số.
Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với nội dung được dịch thuật này.