(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 306: Tính kế
"Chẳng phải gã Bồn Cầu Hiệp (Punisher) yếu kém đó là chuyện hiển nhiên sao?"
Natasha né tránh đòn tấn công của Zombie Natasha, sau đó cô nhảy lên vách tường, mượn lực dùng sức đá vào đầu Zombie Natasha, khiến cái đầu văng ra xa.
"Con Zombie của vũ trụ này thật đáng thương, không chỉ có vóc người không bằng tôi, lại còn khoác lên mình thân phận người thường mà làm siêu anh hùng."
Natasha tiếp đất, lắc đầu, sau đó cô cùng những siêu anh hùng mới đối phó với đám thây ma phổ thông đang vây quanh.
Spider-Man đối mặt với Zombie Spider-Man, cả hai có thực lực tương đương, chiến đấu cực kỳ dữ dội giữa những tòa nhà cao tầng.
"Cuối cùng cũng tìm được một Spider-Man có sức mạnh ngang bằng mình rồi."
Spider-Man cảm thán không ngừng. Rõ ràng cả hai đều là Spider-Man, nhưng khoảng cách giữa cậu và Gwen lại ngày càng lớn, đến nỗi cậu cũng không khỏi cảm thấy chạnh lòng.
Rhodes đối mặt với Zombie Rhodes, anh nhìn bộ giáp cũ kỹ trên người đối phương, vẫn là bộ giáp nguyên thủy chưa bao giờ được nâng cấp, trong lòng dấy lên một cảm giác thương hại.
"Xem ra, Tony ở bất kỳ vũ trụ nào cũng hẹp hòi như nhau. Bộ giáp trên người tôi đây, nếu không phải vụ việc lần trước khiến hắn quá mức xấu hổ, e rằng hắn đến chết cũng sẽ chẳng chịu nâng cấp cho tôi."
Rhodes thầm rủa, sau đó anh liên tiếp phóng ra tia năng lượng, khiến Zombie Rhodes bay loạn xạ.
Colleen không tìm thấy bản thể Zombie của mình, cô đối mặt với Iron Fist Danny Rand. Ba giây sau, đầu của Rand đã bị cô bổ lìa.
Colleen không kìm được chê bai: "Mặc dù anh từng là bạn trai của tôi, nhưng tôi phải nói rằng, quả thực anh quá yếu ớt."
Trong tình huống không cần lo lắng virus Zombie, các siêu anh hùng nhanh chóng giành thế thượng phong. Tuy nhiên, những siêu anh hùng Zombie lại có vô số thây ma hỗ trợ, nên không dễ dàng bị giải quyết đến vậy.
"Vũ trụ này ngày nào cũng có tai nạn, nên việc các siêu anh hùng mạnh hơn so với vũ trụ Zombie là điều quá đỗi bình thường."
Andrew lắc đầu, tiện tay một phát súng bắn nát Zombie Punisher. Phạt Thúc rất lợi hại, đáng tiếc, hắn lại đụng phải trùm cuối.
Spider-Gwen vừa giúp dọn dẹp đám thây ma phổ thông, vừa tò mò hỏi: "Vì sao trong đám Zombie không có tôi?"
Andrew cười nói: "Ở vũ trụ đó, cô có lẽ chỉ là một người bình thường thôi."
"Người bình thường? Ở New York mà làm người bình thường, thì chẳng phải chuyện hay ho gì."
Spider-Gwen lắc đầu. Susan nói: "Hình như cũng không có tôi cùng Human Torch và những người khác. Xem ra, vũ trụ kia có chút khác biệt so với vũ trụ của chúng ta."
Tiến sĩ Banner cau mày: "Sao lại không có tôi? Tôi nghĩ đáng lẽ phải có tôi chứ."
"Là vũ trụ song song mà, đương nhiên không thể giống hệt nhau. Mặt khác, Tiến sĩ Banner, câu nói vừa rồi của ông có hơi tự mãn đấy."
Tony hưng phấn kêu lên: "Hãy nhanh chóng giải quyết đám siêu anh hùng Zombie vô dụng này, sau đó đi..."
Rhodes vội vàng hô: "Tony, im miệng, mau ngậm miệng! Tình hình khó khăn lắm mới chuyển biến tốt, anh tuyệt đối đừng có 'phát uy' nữa."
"Phải đấy."
Những người khác liên tục gật đầu đồng tình, sắc mặt Tony tối sầm lại, hắn lầm bầm vài câu rồi không nói thêm gì nữa.
Nói rõ hơn một chút, không phải Tony tin những lời nói vô căn cứ kia, mà là hắn không thèm chấp với đám người phàm tục này, làm mất mặt mình.
Đúng lúc này, từ phía tòa cao ốc thí nghiệm, một luồng ánh sáng xanh lục bay tới rồi nổ tung trong khu vực giao chiến. Tất cả mọi người trong khu vực đó, bao gồm cả các siêu anh hùng Zombie, đều đông cứng lại, không thể nhúc nhích.
Đây không phải cơ thể họ bị khống chế, mà là thời gian của họ bị đình chỉ. Tuy nhiên, uy lực pháp thuật của đối phương có chút không đủ, nên ý thức các siêu anh hùng vẫn còn hoạt động, trong lòng họ kinh hãi tự hỏi, chuyện gì đang xảy ra vậy?
Đúng lúc này, một tiếng gầm thét lớn vang lên từ phía tòa cao ốc thí nghiệm, sau đó, một bóng người màu xanh lục điên cuồng phá vỡ các kiến trúc, lao về phía này như một cơn bão.
"Chết tiệt, là Zombie Hulk."
Mọi người không kìm được thầm chửi rủa. Chưa hết đâu, cách đó không xa, một bóng người đột nhiên lớn lên, trong chớp mắt đã biến thành một người khổng lồ, đó chính là Zombie Wasp.
Tiếp đó, Zombie Wasp ầm ầm sải bước tiến về phía này, mỗi bước đi đều khiến mặt đất chấn động kịch liệt, đồng thời để lại những dấu chân sâu hoắm trên mặt đất.
"Wasp lại có thể biến thành người khổng lồ sao?"
Mọi người ngạc nhiên. Họ không hề biết, đây là Goliath khổng lồ, một dự án phái sinh của hạt Pym, do Bill Foster phát triển.
Cùng lúc hai gã khổng lồ đó lao về phía này, hàng loạt Zombie cũng nhanh chóng tiếp cận khu vực này. Rất rõ ràng, chúng nhắm vào các siêu anh hùng.
Kẻ đứng sau giật dây có chiến lược rất rõ ràng: dùng các siêu anh hùng Zombie để dụ các siêu anh hùng tới đây, sau đó dùng Time Gem đông cứng thời gian của họ, rồi phái Hulk, Zombie Wasp và đám thây ma phổ thông ra dọn dẹp chiến trường.
Đáng chú ý là, Time Gem không đông cứng toàn bộ thời gian xung quanh, mà chỉ đông cứng thời gian của tất cả mọi người trong khu vực.
"Xem ra, sau khi Strange biến thành Zombie, sức khống chế đã giảm sút đáng kể. Nếu không, đáng lẽ hắn chỉ cần đông cứng các siêu anh hùng là được, sẽ đơn giản hơn nhiều."
Andrew thầm lắc đầu, không làm gì cả, giả vờ cũng bị đông cứng.
Diễn kịch ư, hắn là chuyên gia rồi.
"Tiêu rồi, các siêu anh hùng có vẻ đã trúng chiêu rồi?"
Khán giả lo lắng đến thót tim. Nếu các siêu anh hùng gặp chuyện, tình hình ở Manhattan chắc chắn sẽ mất kiểm soát, đến lúc đó, toàn bộ thế giới sẽ gặp nguy hiểm.
"Cho nên nói, vẫn là đạn hạt nhân tốt." Vị tướng quân quân đội thầm lầm bầm.
"Sức mạnh của Eye of Agamotto ư?"
Strange nhìn thấy cảnh này, sắc mặt hơi đổi. Vị pháp sư trong tòa cao ốc thí nghiệm kia chẳng lẽ là Phù Thủy Tối Thượng ư?
"Chắc là không phải."
Strange lập tức mở ra một cánh cổng dịch chuyển, sau đó hắn vừa bước vào, vừa hô lớn: "Chúng ta đi cứu người thôi!"
"Đúng rồi, thông báo cho người của các cậu, hết sức quấy rầy tòa cao ốc thí nghiệm. Để duy trì phép thuật này, cần tập trung cao độ."
"Được."
Electro và Hawkeye vội vàng theo Strange lao vào cánh cổng dịch chuyển. Lúc này, Zombie Hulk kéo theo một vệt bụi dài lao tới, mấy siêu anh hùng mới bị hắn đánh bay như những chai bowling, thân thể hoàn toàn biến dạng, khi rơi xuống, họ đã không còn sự sống.
Zombie Hulk vô cùng hưng phấn, tiếp tục xông thẳng về phía Steve và những người khác.
Strange ngay lập tức triệu hồi sức mạnh của Cyttorak, triển khai Crimson Bands of Cyttorak. Chỉ thấy vô số xiềng xích mang dấu ấn phù văn từ hư không bay ra, trói chặt Zombie Hulk lại.
Zombie Hulk hết sức giãy giụa. Strange không thể chống lại man lực của hắn, xiềng xích dần bị phá vỡ.
"Xem ra, cần chuẩn bị một phép thuật khác rồi."
Strange thấy thế, hai tay kết ấn, triệu hồi sức mạnh của một vị Ma Vương. Trên đầu hắn từ từ xuất hiện một cái bóng mờ.
Đồng thời, Zombie Wasp giơ bàn tay lớn, mạnh mẽ chộp lấy Tony Stark đang lơ lửng trên không.
Tony hồn xiêu phách lạc, chẳng lẽ hôm nay mình phải bỏ mạng tại đây sao? Quả là trời ghen ghét kẻ tài năng!
Lúc mấu chốt, một mũi tên nhọn phóng tới, trúng ngay đầu gối của Zombie Wasp, khiến cô nhanh chóng co lại kích thước bình thường.
Không nghi ngờ gì nữa, mũi tên này chính là mũi tên Pym – trong sự kiện Hydra, Hawkeye đã đưa mũi tên Pym cuối cùng cho Captain Marvel, Captain Marvel không dùng, sau khi trở về Trái Đất đã trả lại cho Hawkeye.
Zombie Wasp rất phẫn nộ vì đột nhiên bị thu nhỏ. Cô ta vừa định làm gì đó, thì một luồng điện mạnh mẽ giáng xuống người cô ta, đánh bay cô ta ra xa, toàn thân cháy đen.
Tiếp theo, ba mũi tên nổ gào thét lao tới, đồng loạt trúng vào người Zombie Wasp, khiến cô ta ầm ầm nổ tung, nổ tan xác tại chỗ.
Hawkeye và Electro còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, thì hàng loạt Zombie đã vây quanh. Cả hai biến sắc, vội vàng dùng đủ mọi thủ đoạn để ngăn cản đám Zombie.
Một bên khác, theo Zombie Hulk không ngừng giãy giụa, xiềng xích đỏ sẫm dần dần tuột khỏi người hắn. Sau đó, hắn hét lớn một tiếng, như một mãnh thú tuyệt thế, mạnh mẽ lao về phía Strange.
Lúc này, cái bóng mờ phía trên đầu Strange đã ngưng tụ, rõ ràng là một cái nắm đấm khổng lồ.
Strange hai tay đẩy về phía trước, điều khiển nắm đấm khổng lồ ném mạnh về phía Zombie Hulk đang xông tới. Zombie Hulk thấy thế, tung ra cú đấm phải mang theo sức gió kinh khủng, đánh vào nắm đấm khổng lồ.
Oanh! Hai quyền kịch liệt va chạm, một luồng sóng xung kích hình vòng tròn gào thét lan ra. Tiếp theo, Zombie Hulk bay ngược ra ngoài, trượt dài trên mặt đất.
Zombie Hulk dùng ngón tay cắm xuống đất để phanh lại. Hắn không thể tin được nhìn nắm đấm khổng lồ, dường như không thể hiểu nổi vì sao mình lại thua.
"Quyền Năng của Cơ Giới Ma Vương, quả nhiên hiệu quả thật."
Strange mừng thầm trong lòng. Phép thuật này do Ancient One sáng tạo ra, mượn sức mạnh của Cơ Giới Ma Vương để phóng thích Quyền Năng vô địch.
Thức phép thuật này khi tu luyện tới cực hạn, thậm chí có thể triệu gọi ra hình chiếu của một người đàn ông tóc trắng.
Lúc này, Zombie Hulk chưa từ bỏ ý định, một lần nữa xông tới. Strange một tay vẽ vòng tròn, một cánh cổng không gian xuất hiện trước mặt. Zombie Hulk ngơ ngác lao vào cánh cổng không gian, bị dịch chuyển lên bầu trời Manhattan.
Tiếp đó, Zombie Hulk bắt đầu rơi tự do.
"Nếu như hắn còn có thể tự lành, hắn sẽ không chết. Nếu như hắn không thể, hắn chết chắc rồi."
Strange lắc đầu, trước tiên cùng Electro và Hawkeye đối phó đám Zombie đang vây đến.
"Skye, bằng mọi giá, nhất định phải quấy rối vị pháp sư trong tòa cao ốc thí nghiệm, cứu lấy các siêu anh hùng."
Carter trong máy truyền tin gọi Skye. Skye vừa dẫn đội Inhuman truy đuổi về phía tòa cao ốc thí nghiệm, vừa hô: "Rõ, nhưng tôi không biết mình có làm được không."
Carter nói: "Không được cũng phải làm được. Bây giờ chỉ có thể dựa vào cậu thôi."
"Đột nhiên cảm thấy áp lực quá lớn, rõ ràng tôi chỉ là người mới mà."
Skye chê bai. Rất nhanh, họ đến được phía sau tòa cao ốc thí nghiệm. Đội Inhuman hỗ trợ giải quyết đám Zombie, còn Skye đặt tay xuống đất, triển khai năng lực.
Theo Skye phóng thích dị năng, mặt đất từ từ bắt đầu chấn động, sỏi đá không ngừng rung lên, thậm chí có những viên sỏi lơ lửng trên không.
Tiếp đó, trận chấn động này dọc theo mặt đất, từ từ lan dần đến tòa cao ốc thí nghiệm.
Rõ ràng, lá chắn phòng ngự ma pháp không phong tỏa được lòng đất, tòa cao ốc từ từ bắt đầu chấn động, bụi bặm không ngừng rơi xuống. Đồng thời, trạng thái của Strange bắt đầu trở nên không ổn định.
Kẻ đứng sau giật dây thấy thế, lập tức ra lệnh cho Zombie Wang đi ngăn cản đối phương.
Zombie Wang sử dụng giày bay từ trên lầu nhảy xuống, sau đó hắn lao ra khỏi lá chắn phòng ngự, cây roi ma pháp vung mạnh về phía Skye.
Skye vội vàng tránh né, trận chấn động do đó dừng lại. Những người khác trong đội Inhuman thấy thế, vội vàng xông đến hỗ trợ.
Zombie Wang hai tay dùng sức đập xuống đất, mấy luồng sét đỏ từ mặt đất bắn thẳng vào chân đội Inhuman. Cả đội Inhuman đồng thời bay ngược ra ngoài.
"Chết tiệt."
Skye chửi thầm một tiếng, giơ tay lên phóng ra Sóng Xung Kích về phía Zombie Wang. Zombie Wang triển khai một tấm khiên phòng ngự để ngăn chặn.
Tiếp đó, Zombie Wang chuẩn bị công kích. Đúng lúc này, từ phía tòa cao ốc thí nghiệm truyền đến tiếng nổ mạnh ầm ầm. Mọi người quay đầu lại, nhìn thấy một cô gái thần bí toàn thân lấp lánh đang cầm ống phóng tên lửa nhắm vào tòa cao ốc thí nghiệm.
Còn viên đạn pháo bên trong ống phóng tên lửa thì đã nổ tung trên tòa cao ốc.
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này xin được ghi nhận thuộc về truyen.free.