Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 300: Hỗ trợ

Lúc tên cướp đang chuẩn bị bỏ chạy, một tảng băng lạnh giá bay thẳng về phía sau vai hắn. Tên cướp nghe thấy động tĩnh, thoát hiểm né tránh kịp. Hắn quay đầu lại, phát hiện kẻ tấn công mình là một người đàn ông mặc bộ đồ trắng che mặt.

Tên cướp với vẻ mặt khó chịu: "Lại là những siêu anh hùng này."

"Ta là Frozen Hero, mau đặt túi tiền xuống, bó tay chịu trói, bằng kh��ng đừng trách ta không khách khí."

Frozen Hero đầy chính khí hô, đáng tiếc, nhưng những người xung quanh đều tỏ vẻ ngơ ngác, rõ ràng chưa từng nghe đến cái tên Frozen Hero bao giờ. Điều này khiến Frozen Hero có chút chán nản.

"Để xem ngươi không khách khí được đến đâu."

Tên cướp hừ lạnh một tiếng, giơ tay hư không vung lên. Ngay lập tức, người đàn ông trung niên đang thất thểu đứng bên cạnh bị nhấc bổng lên, bay thẳng về phía Frozen Hero.

Frozen Hero rõ ràng không có kinh nghiệm gì, lúng túng không biết phải xử lý ra sao, liền bị người đàn ông kia va trúng giữa người. Tên cướp chớp lấy cơ hội bỏ chạy. Frozen Hero vội vàng đẩy người đàn ông trung niên ra, rồi đứng dậy đuổi theo.

Andrew đứng ở phía đối diện con phố nhìn tình cảnh này, nói: "Siêu anh hùng ngày càng nhiều thật."

Andrew đã trở về Trái Đất hai tháng trước. Hiện tại, anh đang cùng Gwen đi dạo phố. Ngoài ra, Captain Marvel đã trở về vũ trụ vào ngày thứ hai sau khi anh ấy về Trái Đất.

"Kẻ phản diện siêu cấp cũng ngày càng nhiều, điều phiền toái hơn là những siêu anh hùng kia đều là người mới, thường xuyên gây ra đủ thứ rắc rối, như phá hoại của công, làm bị thương người đi đường, v.v… Thậm chí có khi còn chống đối lại."

Gwen đau đầu nói. Số lượng siêu anh hùng tăng lên khiến cô không những không rảnh rỗi hơn mà ngược lại càng thêm bận bịu.

Andrew nghi ngờ hỏi: "Gwen, sao em lại hiểu rõ những chuyện này như vậy?"

"Em khá thích xem tin tức."

Gwen lúng túng nở nụ cười, chạy đến đỡ người đàn ông trung niên dậy. Cô hỏi: "Tiên sinh, ông không sao chứ?"

"Không có chuyện gì, chỉ là hơi xui xẻo một chút. Đầu tiên bị sa thải, rồi lại bị người ta ném đi như một vũ khí."

Người đàn ông chán nản trước thở dài một tiếng, rồi lại lạc quan nói: "Bất quá vấn đề không lớn, cứ xui xẻo thêm vài lần nữa, biết đâu sẽ..."

"Sẽ càng thêm xui xẻo."

Andrew nói thêm. Người đàn ông chán nản mặt mày tối sầm. Anh ta nhìn Andrew, nói: "Gặp phải cậu, có phải là một chuyện xui xẻo không?"

Andrew nhìn gương mặt tếu táo quen thuộc trước mắt, cười nói: "Chắc là vậy. Vị tiên sinh này, tôi biết xem tướng số. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, ông chẳng mấy chốc sẽ..."

Người đàn ông chán nản, Scott Lang, hỏi đầy hy vọng: "Sẽ phát tài?"

Andrew nói: "Chẳng mấy chốc sẽ trở thành phần tử phạm tội."

"..."

Scott không nói gì, anh ta nói: "Tôi hiện tại rất tin chắc, gặp phải cậu là một chuyện xui xẻo."

Nói xong, Scott vỗ phủi bụi trên quần áo, xoay người rời đi. Gwen bực tức nói: "Andrew, sao anh có thể nói chuyện như vậy?"

"Em nghĩ anh đang nói đùa?"

Andrew lắc đầu nói: "Người này anh biết. Anh ta là một người tốt, đáng tiếc, anh ta giải thích hoàn hảo cho câu 'người tốt không có kết cục tốt'."

Gwen kinh ngạc: "Là sao cơ?"

"Anh ta tên là Scott Lang, là một kỹ sư điện tử. Mấy năm trước, anh ta phát hiện ông chủ của mình đang lừa tiền khách hàng."

Andrew giới thiệu: "Anh ta rất có tinh thần trọng nghĩa, đã xâm nhập vào máy chủ công ty để trả lại tiền cho những khách hàng đó, đồng thời công khai sự việc này."

Gwen mắt sáng rực nói: "Oa, một Robin Hood thời hiện đại!"

"Robin Hood thời hiện đại? Chà, anh ta giúp được nhi��u người đấy, nhưng anh ta nhận được gì?"

Andrew cười nhạo nói: "Mấy năm ngồi tù, bị phạt một khoản tiền lớn. Chưa kể, trong lúc anh ta ngồi tù, vợ anh ta đã mang con gái đi tái hôn với một sĩ quan cảnh sát. Sau khi ra tù anh ta còn thê thảm hơn, hoàn toàn không tìm được việc làm. Hiện tại, đến tiền nuôi con gái cũng không trả nổi."

"..."

Gwen không nói gì. Điều này quá u uất rồi chứ? Cô hỏi: "Chẳng phải có những tổ chức chuyên giúp tù nhân tái hòa nhập cộng đồng sao?"

"Ông chủ nào sẽ thuê một tên phản đồ?"

Andrew nhún vai, nói: "Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, mấy ngày nữa, anh ta sẽ bước vào con đường tội phạm. Đến lúc đó, anh ta rất có thể sẽ bị các siêu anh hùng bắt giữ, lại một lần nữa bị tống vào tù."

"Em cũng không muốn bắt anh ta."

Gwen thầm than. Cô nhìn bóng lưng Scott, không kìm được thở dài. Thật quá thảm rồi chứ?

Andrew sờ cằm, nói: "Nói đến đây, thế này lại là một tư liệu sống hay. Đã từng là anh hùng, bị xã hội ruồng bỏ, lại một lần nữa trở thành tù nhân. Điều này có thể lấy đi không ít nước mắt của người xem."

Gwen liếc Andrew một cái. Cô suy nghĩ một chút, quyết định đi giúp đỡ Scott Lang. Dù thế nào cũng không thể để một người anh hùng phải đổ máu lại còn rơi lệ.

Scott cũng không biết có người ở sau lưng bàn tán về mình. Tâm trạng anh ta lúc này vô cùng tồi tệ. Chịu thôi, tình huống thực sự quá tệ, anh ta đến cả một món quà sinh nhật tử tế cho con gái cũng không thể chuẩn bị được.

"Mình đã đổi tên rồi, vì sao những ông chủ kia vẫn còn biết là mình?"

Scott với vẻ mặt khó hiểu. Hank Pym, người đã thông qua đàn kiến theo dõi anh ta, cười nói: "Đương nhiên là do tôi báo cáo."

Không sai, Scott xui xẻo như vậy là bởi vì Hank Pym đã ngấm ngầm giở trò.

Chẳng biết là may mắn hay bất hạnh, tiến sĩ Pym đã chọn Scott làm Người Kiến đời kế tiếp. Ông ta đã cố ý giăng một cái bẫy cho anh ta, hiện tại chỉ chờ Scott "hắc hóa", trở thành tội phạm. Đến lúc đó, Scott sẽ biến thành quân cờ của ông ta, ngoan ngoãn đi giúp ông ta đánh cắp tài liệu.

Scott nhanh chóng "hắc hóa". Buổi tối hôm đó, anh ta liền quyết định cùng ba người bạn đi trộm một gia đình giàu có.

"Làm lần này nữa thôi. Có đủ tiền, tôi sẽ tự mình mở một sạp hàng bán bánh cuốn. Ha, thật buồn cười, một kỹ sư điện tử lại đi bán bánh cuốn."

Scott ngồi trên xe, tự an ủi mình. Rất nhanh, họ đi tới nơi cần đến. Scott cùng Luis và Dave xuống xe, còn Curt thì ở lại trên xe.

"Bên kia có thiết bị giám sát..."

Luis thì thầm vào tai Scott. Anh ta là người gốc Nam Mỹ, quen biết Scott từ trong tù.

Đang lúc này, một âm thanh đột nhiên vang lên: "Nửa đêm nửa hôm, các người ở đây làm cái gì?"

Mọi người giật mình thót tim, vội vàng quay đầu nhìn về phía phát ra âm thanh. Nhưng vừa nhìn thấy, tất cả đều đồng loạt biến sắc, thậm chí có ý định bỏ chạy.

Vì sao họ lại phản ứng mạnh như vậy? Bởi vì người nói chuyện chính là Spider-Woman, Spider-Woman đang bám trên tường.

Bốn người đồng loạt chửi thầm trong lòng: "Chết tiệt, mua vé xổ số sao không may mắn được như vậy, vừa ra khỏi cửa đã gặp phải Spider-Woman?"

"Scott Lang lại thật sự biến thành tội phạm?"

Gwen thầm than. Miệng Andrew đúng là "linh nghiệm" thật. Ban ngày vừa nói Scott sẽ trở thành tội phạm, buổi tối anh ta liền "thay đổi" thật.

Gwen từ trên tường nhảy xuống, hỏi: "Các người có vẻ không ổn?"

"Không có, không có, chúng tôi không có gì bất ổn đâu. Chúng tôi đi ngang qua đây, đột nhiên buồn đi vệ sinh, định vào mượn nhà vệ sinh của chủ nhà."

Scott liên tục xua tay. Những người khác dồn dập gật đầu. Luis thậm chí còn nói: "Không sai, chúng tôi chỉ định mượn WC. Spider-Woman, cô có muốn đi cùng không?"

Lời này vừa nói ra, tất cả mọi người đều cạn lời nhìn Luis, kể cả Gwen cũng vậy. Đây là từ đâu tới một lũ lắm trò thế này?

Gwen quay đầu nhìn về Scott. Tim Scott như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Cassie thân yêu, có lẽ lại phải xa cách rồi. Hy vọng lần sau ra ngoài, răng con đã mọc đủ.

Đang lúc này, Gwen hỏi với vẻ vui mừng: "Ông là Scott Lang tiên sinh?"

Scott ngạc nhiên hỏi: "Cô biết tôi?"

"Sự tích anh hùng của ông mấy năm trước, tôi vẫn nhớ."

Gwen lấy điện thoại di động từ sau lưng ra, bật chế độ phát trực tiếp, hướng về phía mình và Scott đang ngạc nhiên. Sau đó, cô đối với máy quay nói: "Mọi người tốt, tôi là Spider-Woman. Vị bên cạnh tôi đây chính là Scott Lang tiên sinh. Gì cơ, các bạn không biết anh ấy sao? Anh ấy mà là một Robin Hood thời hiện đại..."

Scott toàn thân cứng ngắc, cực kỳ ngơ ngác. Chuyện quái quỷ gì thế này? Vì sao Spider-Woman đột nhiên nhận ra mình, lại còn tỏ vẻ rất ngưỡng mộ mình? Quan trọng hơn là, vì sao đột nhiên lại phát trực tiếp thế?

Không chỉ Scott ngơ ngác, tiến sĩ Pym cũng ngơ ngác tương tự. Rõ ràng kế hoạch sắp sửa diễn ra suôn sẻ, vì sao Spider-Woman đột nhiên chạy đến? Kịch bản này không đúng!

Andrew nhìn Gwen đang phát trực tiếp, nháy mắt đã hiểu ý cô. Anh không kìm được lắc đầu: "Gwen cô bé này, ngày càng thú vị, và cũng ngày càng trưởng thành, ừm, cả về tâm lý lẫn thể chất."

Là một trong những siêu anh hùng "hot" nhất hiện nay, kênh trực tiếp của Gwen có vô số người hâm mộ theo dõi. Họ nghe Gwen nói xong, đều nhao nhao khen ngợi Scott. Hành vi của anh ta quả thực có thể xem là một người hùng.

"Tôi thực sự không tốt như các bạn nói đâu, tôi chỉ là thực sự không thể chịu đựng được."

Trước những lời khen ngợi tới tấp đó, Scott vô cùng ngượng ngùng. Gwen nói: "Scott tiên sinh, nếu như ông không có việc làm, tôi nghĩ ông có thể phát trực tiếp trên Douyun, hoặc quay video. Sự tích về ông rất truyền kỳ, hơn nữa, ông là kỹ sư điện tử, có thể dạy mọi người rất nhiều thứ. Tôi tin tưởng mọi người sẽ thích ông."

"Trực tiếp, quay video? Điều này có thể kiếm được tiền sao?"

Scott ngạc nhiên. Anh ta vừa ra tù chưa được bao lâu, không rõ mấy chuyện này. Vì lúc anh ta bị nhốt vào tù, Douyun vẫn chưa xuất hiện.

"Đương nhiên biết!"

Luis vội vàng kêu lên. Có Spider-Woman hỗ trợ quảng bá, làm sao mà không kiếm được tiền cơ chứ? Anh ta nói: "Spider-Woman, cô có thể giúp Scott một tay không? Quay một video đơn giản cùng anh ấy được không?"

"Tôi và Spider-Woman là bạn. Video này mà ra mắt thì sợ gì không thu hút được người hâm mộ?"

"Có thể chứ."

Gwen cười nói. Tối nay cô đến đây chính là để giúp Scott, ngăn chặn bi kịch xảy ra.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép nếu không có sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free