(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 299: Mơ thấy Zombie
"Darren đã nghiên cứu ra hạt Pym rồi?"
Tiến sĩ Pym ngạc nhiên. Darren Cross là học trò xuất sắc nhất của ông, thế nhưng nhiều năm trước, giữa họ xảy ra mâu thuẫn. Sau đó, Darren thậm chí còn cấu kết với con gái ông, Hope, để hất cẳng ông khỏi công ty Pym Technologies.
Sau sự kiện xâm lấn của Ác ma, tiến sĩ Pym và con gái Hope đã hóa giải mọi hiềm khích trước đây. Cả hai cùng chế tạo Đường nối Lượng tử, mong muốn đưa Wasp già Janet trở về từ không gian lượng tử.
Hope nói: "Theo thông tin con điều tra được, hắn quả thực đã nghiên cứu ra hạt Pym, thế nhưng hắn lại chưa chế tạo được bộ giáp Antman. Tất cả vật thí nghiệm, sau khi bị thu nhỏ, đều biến thành thịt vụn."
"Với tính cách của Darren, chắc chắn hắn sẽ lạm dụng hạt Pym. Khi đó, hắn sẽ mang đến cho thế giới những tai họa lớn lao."
Tiến sĩ Pym có chút đau đầu. Hạt Pym tuy mạnh mẽ nhưng cũng cực kỳ nguy hiểm. Ông hỏi: "S.H.I.E.L.D mới phản ứng thế nào?"
S.H.I.E.L.D mới chính là Cục Phòng vệ Tai nạn và Người ngoài hành tinh. Nhiều người dân thường gọi nó là S.H.I.E.L.D mới vì nghe thuận miệng hơn.
"Họ rất vui mừng, nói rằng sẽ tham dự buổi giới thiệu sản phẩm vào tháng tới."
Hope bất đắc dĩ nói: "Phụ thân, họ cực kỳ hứng thú với hạt Pym."
"Xem ra, cái gọi là S.H.I.E.L.D mới cũng chẳng khác gì S.H.I.E.L.D trước đây."
Tiến sĩ Pym hừ một tiếng, nói: "Ta sẽ tìm cách giải quyết chuyện này. Bây giờ, chúng ta hãy khởi động Đường nối Lượng tử trước, xem liệu nó có vận hành bình thường không. Nếu có thể, ba ngày nữa chúng ta sẽ đi vào không gian lượng tử tìm Jenny."
Hope kích động gật đầu: "Đúng vậy, phụ thân."
Tiếp đó, tiến sĩ Pym nhấn nút khởi động Đường nối Lượng tử. Dưới ánh mắt mong chờ của hai cha con, Đường nối Lượng tử đã vận hành thành công... mười giây.
Đúng vậy, nó chỉ vận hành được mười giây. Cánh cổng lượng tử vừa mới mở ra, Đường nối Lượng tử liền phát ra hàng loạt tia lửa điện, sau đó, toàn bộ máy móc ngừng hoạt động.
Nguyên nhân rất đơn giản: máy móc bị quá tải, máy biến thế và mạch điện đều cháy rụi. Hai người vội vã dùng bình chữa cháy dập lửa.
Dập lửa xong, tiến sĩ Pym với vẻ mặt khó coi nói: "Không được rồi, Đường nối Lượng tử cần quá nhiều điện năng, nó bị quá tải."
Hope hỏi: "Vậy làm sao bây giờ?"
"Có hai cách. Một là tìm một linh kiện đặc biệt có thể ngăn ngừa quá tải, nhưng nó lại phi pháp. Hai là chế tạo một nguồn điện siêu cấp."
Tiến sĩ Pym do dự một chút, khó chịu nói: "Ví dụ như, Lò phản ứng Arc của Tony Stark."
Tiến sĩ Pym và Howard Stark từng là đồng nghiệp. Sau đó, ông nghi ngờ Howard đã đánh cắp hạt Pym của mình, và hai người vì thế mà xảy ra xích mích dữ dội.
Hope biết ân oán giữa tiến sĩ Pym và gia tộc Stark, cô chủ động nói: "Con sẽ đi hỏi thăm trên chợ đen một chút, biết đâu lại có linh kiện đặc biệt."
"Ngày mai ta sẽ đi tìm Carter hỏi chuyện về Darren, tiện thể xem có mua được Lò phản ứng Arc không."
Tiến sĩ Pym do dự một chút, nói rằng tính tình ông rất gay gắt, hầu hết bạn bè đều xa lánh ông, Carter cũng không ngoại lệ. Tuy nhiên, trong mấy tháng gần đây, hai người đã liên lạc vài lần vì chuyện hạt Pym.
Buổi tối hôm đó, tiến sĩ Pym mơ một giấc mơ.
Trong mơ, tiến sĩ Pym đi vào không gian lượng tử, tìm thấy Wasp già Janet một cách dễ dàng. Nhưng điều khiến ông kinh hãi là, Wasp già đã biến thành Zombie.
Đúng vậy, Zombie! Nàng ở không gian lượng tử quá lâu, bị nhiễm virus lượng tử và biến thành Zombie. Sau đó, tiến sĩ Pym bị Wasp già cắn vào cổ, và ông cũng biến thành Zombie.
Những Zombie virus lượng tử này sở hữu trí thông minh nhất định, thậm chí còn có thể sử dụng năng lực khi còn sống. Chúng cưỡi máy xuyên không trở về phòng thí nghiệm, cắn Antman, Hope và tất cả mọi người biến thành Zombie.
Chuyện đó vẫn chưa kết thúc, sau đó, chúng biến cả Avengers thành Zombie. Tiếp theo, toàn bộ thế giới bị nhấn chìm, hoàn toàn trở thành thế giới của Zombie.
Tiến sĩ Pym đột nhiên tỉnh giấc, mồ hôi lạnh túa đầy đầu, ông không ngừng thở dốc. Mãi một lúc lâu mới định thần lại, sau đó ông lắc đầu, đi vào phòng vệ sinh rửa mặt.
"Không ngờ mình lại có một giấc mơ kinh hoàng như vậy. Zombie virus lượng tử? Nghe cứ như tình tiết trong một cuốn tiểu thuyết hạng ba."
Tiến sĩ Pym nhìn mình trong gương, không khỏi lắc đầu, không để chuyện này bận tâm. Ông không hề biết, một luồng sóng lượng tử đặc biệt đã bám vào người ông.
. . .
Ngày thứ hai, tiến sĩ Pym đi tìm Carter để nói chuyện liên quan đến Darren. Ông cười nhạo nói: "Thật ra các người không cần đổi tên đâu, vì các người chẳng khác gì S.H.I.E.L.D cũ cả."
"Chúng tôi không phải S.H.I.E.L.D. Còn ngươi thì miệng lưỡi vẫn chua ngoa như ngày nào. Cả thế giới này, chắc chỉ có Jenny mới chịu nổi cái miệng của ngươi thôi."
Carter hừ một tiếng, nói: "Ta biết ý của ngươi, nhưng chúng ta hợp tác với Darren là vì an toàn của thế giới."
Tiến sĩ Pym nói: "Câu nói này, cái tên Nick Fury, kẻ tham ô số một thế giới, cũng rất thích nói. Carter, các người chỉ là muốn có được hạt Pym thôi."
"Ai mà chẳng muốn có được hạt Pym? Sức mạnh của nó rõ như ban ngày. Hank, nếu không phải đám lão già bọn ta vẫn luôn giúp đỡ ngươi, ngươi nghĩ mình có thể giữ được hạt Pym sao?"
Carter nói: "Ngươi sớm đã bị người ta buộc phải giao ra hạt Pym từ lâu rồi."
Tiến sĩ Pym không có gì để nói, bởi những gì Carter nói là sự thật. Đương nhiên, với tính cách của ông, chắc chắn ông sẽ không nói lời cảm ơn.
Carter hỏi: "Hank, ngươi thử nghĩ xem, nếu chúng ta không giao dịch với Darren, hắn sẽ làm gì?"
Tiến sĩ Pym hồi đáp: "Hắn sẽ tìm những thế lực khác hợp tác, như quân phiệt châu Phi, phần tử khủng bố, thậm chí là Hydra. Hắn là một kẻ bất chấp mọi thủ đoạn để đạt được mục đích."
Carter nói: "Chính là như vậy. Để tránh cho kẻ địch chiếm được hạt Pym, chúng ta buộc phải hợp tác với Darren."
Tiến sĩ Pym thở d��i một hơi. Ông biết Carter sẽ không giúp mình đối phó Darren. Ông suy nghĩ một chút rồi đề nghị mua Lò phản ứng Arc.
"Với sự hiểu biết của ta về Tony, hắn sẽ không bán Lò phản ứng Arc đâu."
Carter nói: "Hank, rốt cuộc ngươi muốn làm gì? Không những không bán hạt Pym, mà còn muốn có Lò phản ứng Arc?"
Tiến sĩ Pym do dự một chút, rồi kể về việc mình chế tạo Đường nối Lượng tử. Carter vô cùng kinh ngạc: "Ngươi nói Jenny vẫn chưa chết sao?"
Mấy chục năm trước, vợ của tiến sĩ Pym, Wasp Janet, vì cứu vớt thế giới, đã thu nhỏ đến trạng thái lượng tử để phá hủy đạn hạt nhân. Cuối cùng, nàng bị mắc kẹt trong lĩnh vực lượng tử.
"Đúng vậy, nàng vẫn chưa chết."
Tiến sĩ Pym gật đầu: "Đường nối Lượng tử ta đã hoàn thành, giờ chỉ thiếu Lò phản ứng Arc."
Carter suy nghĩ một chút, nói: "Cục Phòng vệ có thu giữ một Lò phản ứng Arc của Hydra, ta có thể đưa cho ngươi một cái. Nhưng việc mở Đường nối Lượng tử này quá nguy hiểm, nhất định phải chịu sự giám sát của Cục Phòng vệ để phòng ngừa rủi ro."
"Ta không phải Stark. Thứ ta thiết kế sẽ không có bất cứ vấn đề gì."
Tiến sĩ Pym hừ lạnh, hiển nhiên không đồng ý bị giám sát.
Carter nghe vậy, hỏi tiến sĩ Pym: "Ngươi còn nhớ Giáo sư Elihas Starr không?"
Tiến sĩ Pym suy nghĩ một chút, hỏi: "Cái tên cuồng tự đại gây ra lỗi lầm mà không chịu thừa nhận đó sao?"
"Trên thực tế, trong mắt phần lớn mọi người, ngươi mới là tên cuồng tự đại. Tiện thể nói luôn, trong mắt ta, ngươi cũng vậy."
Carter thả ra hình chiếu toàn ảnh, trên đó là những tấm ảnh: "Sau khi Giáo sư Elihas Starr bị ngươi đuổi khỏi S.H.I.E.L.D, để chứng minh lý thuyết của mình là đúng, ông ta đã lén lút thành lập phòng thí nghiệm lượng tử để làm thí nghiệm."
Đáng tiếc, ông ta đã thất bại. Phòng thí nghiệm lượng tử phát nổ, ông ta và vợ tử vong tại chỗ. Con gái ông, Eva Starr, bị năng lượng lượng tử ăn mòn, biến thành Ghost với trạng thái không ổn định."
Nói xong, Carter thả ra một đoạn video. Trong video, Eva trong bộ chiến phục màu trắng hóa thành bóng mờ, xuyên qua vách tường. Sau đó, nàng đứng tại chỗ, cơ thể không ngừng chớp nháy, trông vô cùng quỷ dị.
Tiến sĩ Pym xem xong tư liệu, không nhịn được mắng: "Ta đã nói từ lâu là lý thuyết của hắn có vấn đề, cuối cùng hại chết chính mình, lại còn liên lụy cả gia đình."
"Chuyện này ngươi cũng có trách nhiệm. Năm đó nếu không phải ngươi hành xử quá tuyệt tình, hắn sẽ không đến mức bí quá hóa liều."
Carter lắc đầu, tiếp tục nói: "Eva không cách nào khống chế trạng thái bản thân. Tế bào của nàng vẫn nằm trong trạng thái phân rã và tái tạo liên tục, điều này khiến nàng vô cùng đau đớn. Sau khi S.H.I.E.L.D phát hiện ra nàng, họ đã nhờ Bill Foster, đồng nghiệp cũ của ngươi, chăm sóc nàng."
Sau đó, S.H.I.E.L.D đã chế tạo cho nàng một bộ chiến phục, huấn luyện nàng thành một sát thủ, và còn hứa hẹn sẽ chữa khỏi cho nàng."
"Rất rõ ràng, S.H.I.E.L.D đang lừa nàng."
Tiến sĩ Pym cười nhạo nói: "Tình trạng của Eva, ngay cả ta còn không thể chữa khỏi, huống chi là Bill Foster, loại người hạng ba đó."
"Hank, ngươi không có một người bạn nào là do ngươi tự chuốc lấy. Cái miệng của ngươi còn độc hơn cả Tony."
Carter tức giận nói: "Có hai nguyên nhân ta phải nói chuyện này với ngươi. Thứ nhất là để nói cho ngươi biết, Đường n��i Lượng tử rất nguy hiểm, nhất định phải giám sát."
"Thứ hai, sau sự kiện Hydra, Eva và Bill Foster cùng biến mất. Họ rất có thể sẽ tìm đến ngươi. Khi đó, ngươi hãy cố gắng giúp đỡ họ một chút, Eva thực sự rất đáng thương."
Tiến sĩ Pym trầm mặc một chút, nói: "Ngươi có thể phái một người đến giám sát, nhưng không được quấy nhiễu hành động của ta. Mặt khác, ta có quyền đuổi hắn đi."
Carter gật đầu: "Được."
Tiếp đó, tiến sĩ Pym từ biệt và rời đi. Chuyện Lò phản ứng Arc đã được giải quyết, nhưng chuyện của Darren thì ông phải tự mình giải quyết.
"Nhất định phải tìm một Antman mới, để hắn giúp ta đi trộm hạt Pym của Darren, đồng thời tiêu hủy tất cả tài liệu."
Tiến sĩ Pym âm thầm suy nghĩ. Darren có thể nghiên cứu ra hạt Pym là vì hắn có được một phần tài liệu của tiến sĩ Pym. Nếu tiêu hủy toàn bộ tài liệu đó, Darren sẽ không thể chế tạo thêm hạt Pym mới nữa.
Vì sao không cho Hope trở thành Antman mới? Rất đơn giản, tiến sĩ Pym không muốn để cô mạo hiểm. Việc sử dụng bộ giáp Antman có nguy hiểm, và việc lẻn vào công ty công nghệ để trộm tài liệu cũng nguy hiểm không kém.
Chuyện như vậy, đương nhiên phải tìm người ngoài mạo hiểm.
"Cải tạo Đường nối Lượng tử, huấn luyện Antman mới, hai việc này phải tiến hành đồng thời."
Tiến sĩ Pym tự lẩm bẩm: "Jenny, chờ ta, ta rất nhanh sẽ tìm đến ngươi."
. . .
Sau bảy ngày, tại một ngân hàng nào đó ở quận Queens, New York, chuông báo động đột nhiên vang lên inh ỏi. Ngay sau đó, một người đàn ông vác một túi tiền lớn lao ra khỏi cửa lớn ngân hàng.
"Dừng lại, nếu không chúng tôi sẽ nổ súng đấy."
Hai cảnh sát tuần tra vừa chạy tới thấy thế, lập tức giơ súng chĩa vào tên cướp. Tên cướp vừa nhấc tay, hai cảnh sát đồng thời văng ra xa, đập mạnh vào chiếc xe cảnh sát phía sau.
Tiếp đó, tên cướp khinh thường cười một tiếng, xoay người bỏ chạy. Hắn rõ ràng là một tên cướp có siêu năng lực. Người dân New York đã quá quen thuộc với việc này nên vội vàng lánh sang một bên, tránh bị vạ lây.
Bản chuyển ngữ mượt mà này được độc quyền đăng tải trên truyen.free.