(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 30: Từ chối
Dân chúng kinh hoàng, ào ạt chạy trốn về phía các cửa hàng và những con đường xa hơn. La Magra Lizard cười ha hả, vừa giao chiến với Iron Man đang truy đuổi, vừa điên cuồng hút máu tươi nhờ huyết quang bao phủ. Iron Man hoàn toàn không thể ngăn cản hắn.
"Hừ, siêu anh hùng."
Andrew lắc đầu, kéo những người đang tuyệt vọng và hoảng sợ đó vào ảo ảnh của mình, bắt đầu ký kết khế ước. Ai cũng sợ cái chết, và lần này, ít nhất tám phần mười những người sắp chết trên đường đã chọn giao dịch linh hồn cho Andrew. Andrew hài lòng gật đầu, sử dụng Ma Vương truyền tống thuật dịch chuyển Howard, Trask cùng một loạt người máy đến hiện trường.
Howard và Trask không nói nhiều lời, ngay lập tức ra tay tấn công La Magra Lizard. Đồng thời, hàng loạt người máy từ trên trời giáng xuống, giải cứu những người đang ở trên đường và trong các cửa hàng. Tony thấy vậy thở phào nhẹ nhõm, chưa kịp hỏi Howard chuyện gì đang xảy ra, đã cùng mọi người liên thủ tấn công.
"Cút hết cho ta!"
La Magra Lizard há miệng, một luồng huyết quang mạnh mẽ lao thẳng vào Howard. Howard giơ tấm khiên chặn đứng luồng sáng, thân thể trượt dài về sau, để lại hai vệt trượt sâu hoắm trên mặt đường.
"Các ngươi, lũ quỷ hút máu, còn xấu xí hơn cả Mutant."
Trask giơ tay lên, một tia laser gào thét bắn ra xuyên qua ngực La Magra Lizard. Đáng tiếc, vết thương của La Magra Lizard liền khép lại với tốc độ mắt thường có thể nhìn thấy. Thấy vậy, Trask vung cánh tay muốn cắt đôi La Magra Lizard, nhưng khi vừa chém tới một nửa, La Magra Lizard đã vọt sang một bên. Tiếp đó, một tia huyết quang lóe lên, vết thương của hắn lập tức khép lại.
"Vô ích thôi, ta là thần."
La Magra Lizard cười lớn, đột nhiên xuất hiện trước mặt Trask. Một móng vuốt sắc như lưỡi dao đâm mạnh vào lồng ngực bằng thép của đối thủ. Trask không hề bận tâm, hai tay hai chân biến thành xiềng xích khóa chặt La Magra Lizard.
Tiếp đó, toàn thân Trask sáng lên những tia điện chói mắt. La Magra Lizard bị điện giật, kêu gào thảm thiết không ngớt, vội vàng tiêu hao một lượng lớn năng lượng, biến thành vũng máu thoát khỏi người Trask.
Lúc này, Whistler, Người Nhện và những người khác đuổi kịp. Thấy vậy, La Magra Lizard lại một lần nữa biến mất. Hắn phải tiếp tục hấp thụ máu tươi, bằng không sẽ không đấu lại những người này. Mọi người bất đắc dĩ, chỉ có thể tiếp tục đuổi theo.
La Magra Lizard đến đâu, hoảng sợ và tuyệt vọng lan tràn đến đó. Andrew không chút khách khí thu hoạch linh hồn của dân chúng, đồng thời phái người máy đến cứu người.
"Tên này, thật biết phối hợp."
Andrew rất hài lòng, nhưng chuyện tốt như vậy hẳn sẽ không kéo dài bao lâu, bởi vì khả năng cao Kamar-Taj sẽ ra tay, xét cho cùng La Magra thuộc phe ma pháp.
"Đáng chết lũ người máy."
La Magra Lizard tức giận gào thét liên tục, chưa kịp nuốt chửng được bao nhiêu người, những người khác đã bị cứu đi. Điều khiến hắn bực bội hơn là đám ruồi bám dai dẳng kia lại đuổi theo. Hắn cắn răng, trên không trung phát ra một tiếng gầm rít vang vọng khắp thành phố.
Nghe thấy tiếng hú này, tất cả quỷ hút máu và Người Thằn Lằn trong thành phố đồng loạt vọt về phía khu phố thương mại. Coulson ngay lập tức phát hiện tình hình này, báo cáo:
"Cục trưởng, Deacon đang kêu gọi quỷ hút máu và Người Thằn Lằn. Số lượng quỷ hút máu vẫn còn khá nhiều, còn về Người Thằn Lằn, có hơn chục con đã biến hình hoàn toàn, và vài chục con nửa người nửa thằn lằn."
"Nhất định phải giải quyết Deacon trước khi quỷ hút máu và Người Thằn Lằn đến. Yêu cầu cảnh sát sơ tán dân chúng xung quanh, đồng thời phát tin tức tị nạn trên đài truyền hình, Twitter, Douyun."
Nick Fury hô to, "Thông báo cho Natasha, bảo cô ấy đi tìm Ghost Rider cầu viện. À đúng rồi, bảo cô ấy bật thông tin liên lạc lên, tôi muốn nghe cuộc đối thoại giữa cô ấy và Ghost Rider."
"Tìm Ghost Rider ư?"
Coulson ngạc nhiên. Nick Fury nói: "Cứ làm theo đi."
Tại Rebirth Group, Natasha nhận được mệnh lệnh, cuối cùng đã hiểu vì sao Cục trưởng Fury lại muốn cô ở đây. Cô không nói nhiều lời, lập tức đi vào văn phòng Chủ tịch Hội đồng quản trị.
Suzanne, đang cùng Andrew xem tin tức, quay đầu liếc nhìn Natasha một cái, ngạc nhiên hỏi: "Natalie, có chuyện gì sao?"
Natasha đi thẳng vào vấn đề: "Thưa Vương tiên sinh, chào ngài. Tôi là đặc vụ S.H.I.E.L.D Natasha Romanoff. Tình hình hiện tại rất khẩn cấp, chúng tôi hy vọng ngài có thể ra tay cứu vớt Manhattan."
"Cô là đặc vụ?"
Suzanne há hốc mồm, còn có chút phẫn nộ. Andrew vỗ nhẹ tay cô, nói: "Không có hứng thú. Hơn nữa, cô bị sa thải, mà không có bất kỳ khoản bồi thường nào."
Natasha nói: "Thưa Vương tiên sinh, Manhattan hiện tại đang rất cần sự giúp đỡ của ngài. Nếu không sẽ có rất nhiều người chết. Ngài thân là thiên sứ, không thể khoanh tay đứng nhìn dân chúng vô tội bị hãm hại!"
"Bắt cóc bằng đạo đức à?" Andrew cười khẩy. Hắn nói: "Được thôi, ta nhớ cục trưởng của cô tên là Nick Fury. Bảo hắn nhảy xuống từ tầng thượng ngay bây giờ đi, chỉ cần hắn chết, ta lập tức ra tay cứu người."
Natasha ngạc nhiên. Andrew cười cợt: "Không muốn à? Các người còn có lương tâm không vậy? Một mạng đổi lấy nhiều mạng như vậy mà cũng không muốn ư?"
Đây không phải bắt cóc bằng đạo đức thì là gì? Cứ như thể ai cũng không biết ấy.
Natasha không còn gì để nói. Cô nhìn sang Suzanne, người có tinh thần trọng nghĩa cao, nói: "Suzanne, tình hình bây giờ rất tồi tệ, rất nhiều người đã chết rồi. Chỉ có Ghost Rider mới có thể cứu vớt New York."
Suzanne do dự một chút, nói: "Natalie, Andrew không thể tùy tiện ra tay. Nếu không, hắn sẽ mất kiểm soát, đến lúc đó, toàn bộ thành phố sẽ bị hắn thiêu rụi."
Không nghi ngờ gì nữa, đây là Andrew lấy cớ, nhưng nó khá phù hợp với thân phận của Ghost Rider.
"Chúng ta có thể đàm phán điều kiện. . ."
Natasha bán tín bán nghi, cô còn định nói gì thêm, thì Andrew phất tay nói: "Đi đi. Ta sẽ không giúp các ngươi, bất luận là cô, hay là lão cục trưởng của cô, đều ngập tràn tội lỗi. Nói thật, nếu như ta biến thân, người đầu tiên ta muốn thiêu cháy chính là các ngươi."
Sắc mặt Natasha hơi biến đổi. Cô nói: "Tôi từng thực sự ngập tràn tội lỗi, nhưng tôi hiện tại đang cố gắng chuộc lỗi. S.H.I.E.L.D vẫn đang bảo vệ thế giới này."
"Nói rất êm tai, nhưng có những tội lỗi không thể chuộc được."
Andrew cười nhạo nói: "Ta không nghĩ một người phụ nữ từng cố gắng sát hại một bé gái, đồng thời khiến cô bé sống không bằng chết, lại có thể thành tâm hối cải."
"Cô mưu sát bé gái ư?"
Suzanne kinh ngạc thốt lên. Ở Mỹ, vấn đề trẻ em là một điểm nóng.
Bị khoét sâu vào vết sẹo trong lòng, mặt Natasha tái mét. Cô dù sao vẫn còn có lương tâm nhất định. Lúc này, cô nghĩ đến điều gì đó, kinh ngạc hỏi: "Chờ đã, anh nói cô bé đó chưa chết, chỉ là sống không bằng chết?"
Andrew hỏi: "Không à? Nhìn bộ dạng cô, hình như hơi thất vọng?"
"Cô bé đó ở đâu?"
Natasha vội vàng hỏi. Nếu Antonia chưa chết, vậy Dreykov kia cũng chưa chết ư?
Andrew lắc đầu nói: "Không biết."
"Anh không biết ư?"
Natasha suýt nữa thì văng tục. Kể chuyện tới giữa chừng rồi nói không biết, anh trêu tôi đấy à?
"Ta chỉ có thể nhìn thấy tội lỗi."
Andrew nói: "Tổ chức của cô quá đỗi tà ác, ta sẽ không hợp tác với các ngươi. Các ngươi cũng không cần nói những lời lẽ hoa mỹ đó, tổ chức của cô tràn ngập lời nói dối, đặc biệt là lão cục trưởng của cô, trên người hắn chứa đầy âm mưu và dối trá. Ví dụ như, hắn từng nói mắt trái bị mù là do tin lầm người, nhưng trên thực tế, mắt trái của hắn bị mù là do lúc vuốt ve mèo bị mèo cào."
Natasha há hốc mồm, người của phân bộ S.H.I.E.L.D cũng há hốc mồm. Tất cả mọi người đều trợn mắt há mồm nhìn Nick Fury, đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi trên sàn. Dù cho Nick Fury có mặt dày đến mấy, lúc này cũng cảm thấy ngượng. Cũng may hắn là người da đen, người khác không nhìn ra sắc mặt của hắn. Hắn nói với vẻ mặt vô cảm: "Không cần làm việc à?"
Mọi tình tiết trong truyện, qua bàn tay truyen.free, được gửi đến độc giả một cách trọn vẹn nhất.