(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 267: Inter-Dimensional Beast
"Thủ hộ giả, sao anh lại đến đây?"
Ai nấy đều ngạc nhiên: "Khoan đã, sao anh lại ở trên phi thuyền? Rõ ràng lúc chúng tôi lên không hề có anh mà?"
"Ở Trái Đất mãi cũng chán, tôi ra ngoài đi dạo thôi."
Andrew cười nói. Hắn dùng Star-Lord làm mồi nhử Ego, nên tự nhiên đã sắp đặt một chút trên người Star-Lord – Star-Lord tương đương với một tọa độ không gian, Andrew có thể dịch chuyển đến bên cạnh cậu ta bất cứ lúc nào, thậm chí theo dõi mọi hành tung của cậu ta.
Tiếp đó, Andrew nói tiếp: "Các cậu cứ coi tôi như một thành viên bình thường trong đội là được, nhưng tôi sẽ không tham gia chiến đấu đâu. Ngoài ra, các cậu phải lo cho tôi ăn ngủ, còn tiền lương thì cứ tính theo ngày là được."
"Còn muốn tiền lương nữa sao? Thủ hộ giả, anh đâu phải đồng đội, anh đúng là một ông lớn đích thực!"
Star-Lord bĩu môi. Dĩ nhiên, họ vẫn rất vui mừng khi Andrew đến, có một cao thủ như vậy ở đây thì chẳng sợ gặp vấn đề gì.
Andrew cười đáp: "Tôi thích danh xưng đó. Sau này cậu cứ gọi tôi là Đại gia, còn những người khác thì gọi tôi là Vương tiên sinh."
Gamora khẽ tiến lại gần Andrew, thì thầm hỏi: "Vương tiên sinh, anh rời khỏi Trái Đất, vậy sự an toàn của Trái Đất thì sao?"
Điều Gamora lo lắng không phải Trái Đất, mà là Viên đá Vô cực trên đó.
"Yên tâm, Viên đá Vô cực sẽ an toàn thôi."
Andrew cười nói. Rất nhanh, con tàu Benetar hạ cánh xuống hành tinh Sovereign. Những người Sovereign kiêu ngạo không thèm tiếp đãi họ, mà trực tiếp ra lệnh cho vệ binh dẫn họ đến nhà máy năng lượng trên hành tinh.
Nhà máy năng lượng này khắp nơi đều là màu vàng óng. Hàng loạt viên pin Anulax được đặt trong các cỗ máy, cung cấp đủ năng lượng cho thành phố.
"Có một con quái vật liên chiều không gian vẫn đang đánh cắp pin của chúng tôi. Nhiệm vụ của các anh là giải quyết con quái vật đó."
Một người vệ binh Sovereign màu vàng kiêu ngạo nói: "Chúng tôi sẽ trả thù lao hậu hĩnh. Càng nhanh chóng hoàn thành, thù lao càng cao."
Nói xong, người vệ binh màu vàng trực tiếp quay lưng bỏ đi, như thể nói chuyện với Star-Lord và đồng đội sẽ làm dơ bẩn chính mình.
Rocket châm chọc: "Oa, tên thật của bọn họ có phải là 'lũ ngạo mạn' không? Tôi cứ thấy chúng chỉ ngẩng mũi lên trời thôi."
"Hay là có khả năng là do cậu quá lùn? Thôi được rồi, chuẩn bị chiến đấu nào."
Star-Lord nói. "Lần này đối thủ không hề đơn giản, mọi người đừng khinh thường."
Mọi người đồng loạt gật đầu. Trừ Drax và Andrew, những người khác đều thay trang bị chiến đấu. Drax không thay vì ngực anh ta khá nhạy cảm, không thể mặc áo được.
Còn Andrew, hắn đến chỉ để xem k��ch vui và kiếm chác.
Rất nhanh, không gian bắt đầu gợn sóng. Thần thức của Andrew quét qua, phát hiện hai con Inter-Dimensional Beast xấu xí đang dịch chuyển đến đây.
"Hai con ư? Hơn một con so với trong phim rồi."
Andrew lắc đầu. Trong phim ảnh, một con Inter-Dimensional Beast đã đánh cho Vệ Binh Dải Ngân Hà khốn đốn vô cùng, giờ có đến hai con, chắc chắn sẽ có trò hay để xem.
Đội Vệ Binh Dải Ngân Hà không hề hay biết chuyện này. Star-Lord đang cãi vã với Groot về chuyện âm nhạc.
Một trận chiến đấu của Vệ Binh Dải Ngân Hà thì làm sao có thể thiếu âm nhạc đồng hành được?
Đúng lúc này, giữa không trung đột nhiên xuất hiện một vòng xoáy khổng lồ. Tiếp theo, một con quái vật khổng lồ không lông, có vô số xúc tu và mấy hàng răng, từ trên trời giáng xuống, *rầm* một tiếng rơi ngay giữa quảng trường.
"Oa, xấu xí quá, để tôi giải quyết nó."
Star-Lord vênh váo hô lên. Đột nhiên, từ trong vòng xoáy lại tiếp tục rơi xuống một con Inter-Dimensional Beast nữa. Bốn con mắt của nó đồng loạt nhìn chằm chằm Star-Lord, người đang đứng ở phía trước nhất.
"Chết tiệt, là hai con! Thông tin tình báo của người Sovereign sai lệch rồi."
Star-Lord đột nhiên dừng lại, lập tức, cậu ta cười nói: "Chúng tôi là đại diện đàm phán được hành tinh Sovereign mời đến, xin hỏi các vị có đồng ý đàm phán không? Sao, không muốn ư? Vậy tôi đi đây."
Star-Lord quay người chuẩn bị rút lui thì một xúc tu vụt tới, hất văng cậu ta ra xa.
"Hai con ư? Nghĩa là có thể thu gấp đôi tiền thưởng!"
Đối với số lượng kẻ địch gia tăng, Rocket vô cùng phấn khích, lập tức xả súng điên cuồng vào một trong hai con Inter-Dimensional Beast. Drax cũng giương hai con dao găm xông lên, đâm mạnh vào lớp da của Inter-Dimensional Beast.
Đáng tiếc, lớp da của Inter-Dimensional Beast cực kỳ dai và cứng, dao găm hoàn toàn không thể xuyên thủng. Inter-Dimensional Beast vung xúc tu lên, Drax cũng bị hất bay ra ngoài.
"Chết tiệt!"
Gamora chửi thề một tiếng, giương súng năng lượng nhanh chóng khai hỏa. Groot cũng xông lên hỗ trợ. Cứ như vậy, Vệ Binh Dải Ngân Hà và hai con Inter-Dimensional Beast hỗn chiến trong tiếng nhạc.
Mặc dù Inter-Dimensional Beast có vẻ ngoài cực kỳ xấu xí, nhưng thực lực của chúng rất đáng nể. Chúng không chỉ có thể di chuyển xuyên không gian mà còn có thể phun ra luồng ánh sáng bảy màu. Star-Lord và đồng đội bị đánh bay tới bay lui, trông vô cùng thảm hại.
"Rõ ràng khốc liệt vậy mà sao mình lại muốn cười chứ?"
Nhìn Drax bị một xúc tu đập trúng, đang bò lồm cồm trên đất, Andrew không nhịn được bật cười. Đáng nói là Inter-Dimensional Beast hoàn toàn không để ý đến hắn, như thể hắn không hề tồn tại vậy.
Cùng lúc đó, người Sovereign phát hiện sự cố ở nhà máy năng lượng. Một viên tướng hỏi: "Có cần phái máy bay chiến đấu không người lái đến giúp Vệ Binh Dải Ngân Hà không?"
Hệ thống điều khiển máy bay chiến đấu không người lái từ xa của người Sovereign rất mạnh mẽ, sử dụng công nghệ thông tin lượng tử, có thể điều khiển từ xa qua các hệ sao mà không có độ trễ.
Đối với người Sovereign, chiến đấu gần như đang chơi game vậy.
"Không cần, Vệ Binh Dải Ngân Hà có thể đánh bại Ronan, sẽ không chỉ có chừng đó bản lĩnh đâu."
Đại tế ty Ayesha của Sovereign, mặc trường bào vàng óng, đội mũ giáp vàng, cao đến một mét chín, lắc đầu nói: "Đặc biệt là Star-Lord, cậu ta có thể nắm giữ Viên đá Sức mạnh, chứng tỏ dòng máu của cậu ta rất cao quý."
Viên tướng gật đầu: "Vâng, Đại tế ty."
Lúc này, Đại tế ty Ayesha phát hiện Andrew đang đứng xem kịch vui bên cạnh, nàng ngạc nhiên hỏi: "Người kia là ai, trong tài liệu hình như không có anh ta?"
Người hầu cận bên cạnh lập tức lật xem tài liệu, một lát sau, nàng nói: "Trong tài liệu quả thật không có anh ta, có thể là thành viên mới của Vệ Binh Dải Ngân Hà."
"Thành viên mới?"
Ayesha cau mày. Nàng cảm thấy đối phương rất đặc biệt, nhưng cụ thể là ở điểm nào thì nàng lại không thể nói rõ.
Star-Lord vừa chật vật né tránh luồng ánh sáng bảy màu, vừa gọi Andrew: "Vương tiên sinh, anh đừng chỉ đứng xem kịch vui mãi chứ, ra tay giúp chúng tôi một chút đi."
Andrew cười hỏi: "Cho tôi một lý do để ra tay."
Star-Lord suy nghĩ một chút, nói: "Hừm, anh là Đại gia của tôi mà, thế được không?"
Mọi người một tràng tiếng xì xào. Andrew thấy buồn cười, hắn nói: "Inter-Dimensional Beast bên ngoài thì dai cứng, còn bên trong..."
"Tôi hiểu rồi, bên trong yếu đuối! Tôi có cách đối phó với chúng rồi!"
Drax hưng phấn hô lên, sau đó, anh ta chủ động nhảy vào miệng của Inter-Dimensional Beast, bị nó nuốt chửng hoàn toàn.
"Tôi còn chưa nói xong mà, chúng nó bên ngoài thì dai cứng, bên trong lại càng cứng rắn hơn."
Andrew nói. Cả đám câm nín, ngay cả những người Sovereign đang theo dõi cũng muốn trợn mắt trắng dã. Anh ta đang hại đồng đội đấy ư? Anh ta chắc chắn là đang hại đồng đội mà!
Star-Lord bĩu môi nói: "Đại gia, xin hỏi câu nói đó của anh, ngoài việc hại đồng đội ra, còn có ý nghĩa gì khác nữa không?"
"Có chứ, để các cậu không nên nghĩ đến việc đột phá từ bên trong."
Andrew cười nói. Mọi người đồng loạt trợn mắt trắng dã. Gamora nói: "Vương tiên sinh, đừng đùa nữa, nếu cứ đùa như vậy, Drax sẽ biến thành một thứ gì đó vừa thối vừa kinh tởm mất."
Andrew nói: "Với sức tấn công của các cậu, rất khó làm Inter-Dimensional Beast bị thương, nhưng cũng không phải là hoàn toàn bó tay."
Mọi người mừng rỡ hỏi: "Cách gì ạ?"
Andrew nói: "Hãy dùng ánh sáng siêu mạnh kích thích mắt của chúng. Phần lớn không gian mà chúng sống đều tối tăm, khi đối mặt với cường quang, chúng sẽ chịu tổn thương nặng hơn nhiều so với các sinh vật khác."
Mắt mọi người sáng bừng. Rocket lập tức lấy ra một viên pin Anulax, sau đó, nó dùng công cụ thô sơ chế tạo một thiết bị phát ánh sáng siêu mạnh.
"Tất cả mọi người, nhắm mắt lại!"
Rocket hô lên. Chờ mọi người nghe theo, nó tung thiết bị thô sơ lên không trung. Thiết bị khởi động, luồng ánh sáng kinh người bao trùm toàn bộ nhà máy năng lượng. Hai con Inter-Dimensional Beast kêu thét thảm thiết rồi lùi lại.
Tiếp đó, hai con Inter-Dimensional Beast mở ra đường hầm không gian, rồi bỏ chạy. Andrew khẽ vẫy ngón tay, đường hầm không gian liền đổi hướng, dẫn thẳng đến Địa ngục Tái sinh.
Hai con Inter-Dimensional Beast *rầm rầm* đổ xuống đất. Thấy cảnh tượng xung quanh khác hẳn dự đoán, chúng cùng lúc phát ra tiếng gào thét kinh hoàng.
Ngay lúc này, một cái bóng khổng lồ bao trùm lấy hai con Inter-Dimensional Beast. Chúng ngẩng đầu lên, nhìn thấy một con tinh tinh khổng lồ cao hơn trăm mét đang đứng sừng sững trước mặt.
Đó chưa phải là điều đáng sợ nhất, đáng sợ hơn là bên cạnh con tinh tinh còn có cả một đàn C�� thú Titan, mỗi con đều có thể dễ dàng giẫm chết hai con quái vật này.
Hai con Inter-Dimensional Beast trước đó còn oai phong lẫm liệt giờ đây ôm chặt lấy nhau run rẩy cầm cập: "Nơi này quá nguy hiểm, chúng ta muốn về hành tinh Sovereign!"
"Cuối cùng cũng tống cổ được chúng nó đi rồi."
Vệ Binh Dải Ngân Hà thở phào nhẹ nhõm. Lúc này, Gamora nhớ ra một chuyện, kinh ngạc thốt lên: "Khoan đã, Drax vẫn còn ở trong bụng Inter-Dimensional Beast!"
"Chết tiệt!"
Mọi người nghe vậy kinh hãi. Star-Lord vội vàng chạy đến trước mặt Andrew, kêu lên: "Vương tiên sinh, cứu Drax với! Nếu không cứu, anh ấy thật sự sẽ bị tiêu hóa mất."
Andrew liếc nhìn Star-Lord. Cậu chàng này tuy lông bông, nhưng kỳ thực rất trọng tình nghĩa.
Andrew cười nói: "Yên tâm, cái tên gân guốc đó, sẽ chẳng ai muốn ăn đâu, vì có cắn cũng không nổi."
"Vương tiên sinh, chuyện như vậy không thể đùa giỡn được đâu..."
Star-Lord có chút tức giận nói. Ngay lúc này, một vòng xoáy không gian xuất hiện, Drax từ trong đó rơi ra, *rầm* một tiếng đập xuống đất.
Drax bò dậy, hưng phấn tột độ hô lên: "Ha ha, ta ra rồi! Điều này chứng tỏ kế hoạch của ta đã thành công, ta đã tiêu diệt Inter-Dimensional Beast!"
Mọi người không mấy để tâm đến anh chàng này. Lúc này, người vệ binh màu vàng ban nãy đi tới, lạnh lùng nói: "Đại tế ty muốn gặp các anh."
"Đến ngay!"
Star-Lord hô lên, sau đó khẽ nói với mọi người: "Tuyệt đối đừng nói năng lung tung, cứ để tôi lo hết."
"Tùy thôi."
Mọi người thờ ơ đáp. Andrew cảm nhận được điều gì đó, quay đầu lại, thấy Rocket đang nhét mấy viên pin Anulax vào túi áo mình.
Rocket chú ý tới ánh mắt của Andrew, cười hì hì, làm một cử chỉ chia cho Andrew một phần.
Andrew bật cười, con gấu mèo Rocket này đúng là đang tự tìm đường chết mà.
Rất nhanh, mọi người đến đại điện nguy nga tráng lệ. Đại tế ty Ayesha ngồi trên chiếc ghế vàng cao quý, đứng bên cạnh bốn thị nữ mặc trường bào vàng, trông rất uy nghi.
Tiếp đó, Ayesha cất lời: "Vệ Binh Dải Ngân Hà, các anh không những không tiêu diệt được Inter-Dimensional Beast mà còn tự ý sử dụng pin Anulax. Tôi rất thất vọng về các anh."
Rocket hơi bực tức, nó định nói gì đó thì Star-Lord vội vàng ngăn lại. Cái mồm của Rocket có thể chọc người chết sống dậy, tuyệt đối không thể để nó mở lời.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.