Vài ngày sau đó, vào buổi trưa hôm ấy, tại một quán nhỏ ven đường ở Manhattan, Gwen vội vã chạy đến bên Andrew, người đang thong thả ăn kem ly, và thốt lời xin lỗi: "Thật ngại quá, Andrew, em lại đến muộn rồi."

Andrew đưa cho Gwen một ly kem dâu tây rồi cười nói: "Yên tâm đi, anh sẽ không để tâm đâu. So với chuyện em bỏ anh lại San Francisco để xem quái thú chiến đấu thì việc đến muộn thế này có là gì đâu chứ."

"Em xin lỗi lần nữa, thật sự là em có việc gấp phải đi. Với công phu của anh, chắc chắn sẽ không có nguy hiểm đâu."

Gwen nhận lấy ly kem, vẻ mặt áy náy nói. Thật tình mà nói, đến giờ cô vẫn không thể nào hiểu rõ bạn trai mình rốt cuộc mạnh đến mức nào, bởi vì lần nào cô cũng không đánh lại anh ấy.

"Em đúng là có lòng tin vào anh ghê."

Andrew nói: "Kể anh nghe xem, sao lại đến muộn thế?"

Gwen ngồi xuống cạnh Andrew, thở dài kể: "Em có một người bạn, cô bé là một cô nhi, luôn muốn tìm hiểu về thân thế của mình. Cô bé biết một vài thủ đoạn tin tặc, thế nên đã xâm nhập vào một công ty để điều tra hồ sơ. Sau đó, cô bé bị bắt. Em quen người quản lý của công ty đó nên đã đến giúp cô bé giải quyết chuyện này."

"Skye, S.H.I.E.L.D?"

Andrew tự động liên tưởng, anh hỏi: "Chuyện giải quyết xong chưa?"

Gwen nói: "Xong rồi, bạn em đã gia nhập công ty đó."

"Cú ngoặt này có hơi nhiều quá không vậy?"

Andrew lẩm bẩm châm chọc: "Thiên Sát Cô Tinh Skye mà gia nhập S.H.I.E.L.D ư, nói cách khác là S.H.I.E.L.D sắp đóng cửa rồi sao?"

Trong thế giới Marvel này, có hai điều phải ngàn vạn lần ghi nhớ: đừng đầu tư cho tiến sĩ Reed, và đừng bao giờ để Skye gia nhập tổ chức của ngươi.

"Em cũng thấy rất đột ngột."

Gwen vừa ăn kem ly vừa nói: "Dù sao thì, đó cũng không phải chuyện xấu. Công ty đó thực lực rất mạnh, lẽ ra có thể giúp cô bé tìm hiểu rõ thân thế của mình."

"Việc biết rõ thân thế không hẳn đã là chuyện tốt."

Andrew lắc đầu nói: "Anh biết một người, mẹ cô ấy là một Inhuman, sở hữu năng lực trường sinh bất tử. Kết quả là bị kẻ xấu để mắt đến, thân thể bà bị giải phẫu và cấy ghép vào người khác. Người mẹ đó không c·hết, bà ấy hấp thu linh lực của cả một thôn để hồi sinh, từ đó bà hận nhân loại thấu xương, ước mơ lớn nhất là tiêu diệt loài người. Cha cô ấy vì tìm kiếm vợ mà để lạc mất con gái, ông ấy rất tự trách, đã dùng cấm kỵ dược tề, biến thành một con quái vật thường xuyên phát điên g·iết người."

"Thân thế này bi thảm quá vậy? Đây là chương trình kênh nào vậy?"

Gwen không nhịn được mà châm chọc, ngay lập tức, cô ấy ngạc nhiên hỏi: "Inhuman là cái gì?"

"Inhuman là sinh vật binh khí do đế quốc Kree chế tạo, sở hữu siêu năng lực tương tự Người Đột Biến (Mutant). Đế quốc Kree là một trong ba đế quốc lớn nhất vũ trụ..."

Andrew giới thiệu tỉ mỉ. Phía sau anh, một người phụ nữ mặt chữ điền đang dạo phố, nghe được mấy chữ "Đế quốc Kree" thì không khỏi sững sờ. Ngay lập tức, cô ấy dừng lại một bên, vừa uống Pepsi vừa lắng nghe Andrew nói chuyện.

Người đó, tất nhiên là Carol. Sau khi thăm bạn cũ, cô ấy ra ngoài dạo phố, hồi tưởng lại chuyện xưa, tiện thể thưởng thức thứ đồ uống Trái Đất mà lâu rồi không gặp.

"Inhuman hiện giờ đã suy tàn, phần lớn đều cưỡi Attilan bay trốn lên mặt trăng. Attilan là một thành phố chiến hạm có thể di chuyển được..."

Andrew biết Carol đang ở đó nhưng không để tâm, anh tiếp tục nói: "Anh biết người kia, cô ấy cũng là một Inhuman, nhưng chưa thức tỉnh. Inhuman cần tiếp xúc với Tinh thể Terrigen để thức tỉnh, đây cũng là điểm khác biệt lớn nhất giữa Inhuman và Mutant. Người đó trong tương lai sẽ có một danh hiệu."

Gwen hỏi: "Danh hiệu gì ạ?"

Andrew cười nói: "Destroyer of Worlds."

"Destroyer of Worlds?"

Gwen giật mình đến mức cảm thấy ly kem trong miệng không còn ngọt nữa. Carol cũng nheo mắt lại. Gwen vội vàng hỏi: "Andrew, anh nói thật hay chỉ đang đùa đấy?"

Andrew nói: "Có thể là thật, cũng có thể là đùa giỡn."

"Lại là Schrödinger."

Gwen lườm anh một cái, ngay lập tức, cô ấy nghi ngờ hỏi: "Andrew, sao anh lại biết rõ những chuyện về Inhuman thế này?"

"Vì anh là phóng viên nắm tin tức nhạy bén nhất New York mà."

Andrew nhún vai, nói: "Ăn xong kem ly rồi, chúng ta đi dạo quanh phố đi. Gần đây mới ra mấy mô hình Garage Kit của Spider-Woman, rất thích hợp để mang đi chơi."

"Spider-Woman sẽ khóc."

Gwen bực mình nói. Đúng lúc này, phía trước con phố bỗng nhiên xuất hiện hai người phụ nữ cùng một con chó siêu lớn — lớn hơn cả chiếc ô tô bên cạnh, là một con bá vương khuyển khổng lồ.

Còn về hai người phụ nữ kia, một người tóc vàng, trông còn khá trẻ; người còn lại tóc đỏ, mái tóc rất dài. Điều đáng nói là, trông họ có vẻ khá chật vật, tựa hồ vừa mới trải qua một trận chiến đấu.

"Thật trùng hợp, công chúa Inhuman Crystal, vương hậu Medusa, cùng với con chó lớn Lockjaw."

Andrew hơi kinh ngạc. Lockjaw sở hữu năng lực dịch chuyển tức thời, có thể trực tiếp dịch chuyển tức thời từ mặt trăng xuống Trái Đất. Mặt khác, nó cũng là một Inhuman.

"Andrew, em có việc phải đi trước một lát."

Gwen lập tức chạy sang một bên. Andrew lẩm bẩm châm chọc: "Giờ đến cái cớ cũng chẳng thèm tìm nữa sao?"

Carol nhìn Gwen một cái, vẻ mặt hơi nghi hoặc. Đối phương tựa hồ không phải người bình thường.

Carol suy nghĩ một lát, không ra tay, chỉ lặng lẽ quan sát tình hình.

Sự xuất hiện của hai người và một con chó đã khiến giao thông xung quanh trở nên hỗn loạn, thậm chí còn có xe ô tô đâm đuôi nhau. Hai cảnh sát ngay lập tức chạy tới. Nhìn thấy con chó lớn cùng hai người phụ nữ, họ lập tức dừng lại ở đằng xa và gọi hỗ trợ.

Hai người và một con chó này trông thế nào cũng không giống người bình thường.

Làm cảnh sát ở New York, điều quan trọng nhất là — đừng tỏ ra anh hùng; khi thấy tội phạm siêu năng lực, lập tức gọi hỗ trợ.

Đột ngột đến một nơi xa lạ, Medusa và Crystal đều có chút hoang mang, đứng giữa đường cảnh giác nhìn ngó xung quanh, mà không lập tức rời đi.

Gwen nhanh chóng cởi áo khoác xuống, sau đó, cô ấy đeo tai nghe và trùm khăn. Cô nhẹ nhàng nhảy từ lầu ba xuống cạnh Medusa và những người kia, không làm hư hại nền xi măng như một ai đó.

"Spider-Woman."

Thấy Spider-Woman xuất hiện, người dân không còn hoảng sợ nữa, vừa reo hò vừa lấy điện thoại ra quay phim Spider-Woman.

Gwen gật đầu với những người dân, sau đó, cô ấy quay sang Medusa và Crystal nói: "Chào các vị, tôi là nghĩa cảnh New York. Các vị là ai? Sao đột nhiên xuất hiện ở đây?"

"Nghĩa cảnh?"

Medusa sững người, cô ấy suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi đến từ Attilan trên mặt trăng. Tôi muốn tìm người quản lý của các người ở Trái Đất. Tôi có một việc vô cùng khẩn cấp cần nói với họ, liên quan đến sự sống còn của Trái Đất và Attilan."

"Mặt trăng Attilan?"

Gwen sững sờ, "Từ này sao mà quen tai thế?". Ngay lập tức, cô ấy phản ứng lại và hỏi: "Các vị là Inhuman?"

Medusa hơi kinh ngạc: "Cô biết chúng tôi sao?"

"Vừa mới nghe nói một phút trước thôi."

Gwen châm chọc: "Miệng của Andrew đúng là linh nghiệm thật. Vừa mới nhắc tới Inhuman xong thì lập tức có hai Inhuman xuất hiện trước mặt mình."

Gwen nói: "Chuyện như thế này do S.H.I.E.L.D phụ trách, tôi sẽ đưa các vị đến đó."

Thấy Gwen đồng ý giúp đỡ, Medusa rất đỗi vui mừng, vội vàng nói: "Cảm ơn."

Tiếp đó, Gwen cũng không nói nhiều lời, đưa Medusa cùng những người kia lên xe ô tô và đi tới phân bộ S.H.I.E.L.D tại New York. Còn Lockjaw thì chạy theo sau.

"Vẫn là Spider-Woman giỏi nhất, luôn có thể giải quyết các loại vấn đề một cách thích đáng."

Các cảnh sát thở phào nhẹ nhõm, quay lại chỉ huy giao thông, xử lý các vấn đề còn lại.

"Siêu anh hùng ư? Cũng có chút thú vị."

Carol suy nghĩ một lát, rồi đi về phía Andrew. Andrew không quay đầu lại, chậm rãi nói: "Cô đến rồi à?"

Carol sững người. "Anh ta đang nói chuyện với mình sao?"

Andrew gật đầu: "Đúng v���y, anh đang nói chuyện với cô đấy."

Carol lại ngây người. "Người này lẽ nào biết độc tâm thuật?" Andrew lại một lần nữa gật đầu: "Đúng vậy, anh biết độc tâm thuật."

"Shit."

Carol không nhịn được mà chửi thề một tiếng, nhanh chóng khống chế năng lượng không gian để phong tỏa bản thân, tránh để Andrew lại nghe trộm được suy nghĩ của mình. Việc này còn xấu hổ hơn cả không mặc quần áo.

Carol ngờ vực nhìn gáy của Andrew, thầm nghĩ: "Người này sẽ không phải là cố ý dẫn mình đến đây chứ?"

Andrew cuối cùng cũng quay đầu lại, mỉm cười nói với Carol: "Đương nhiên không phải, chỉ là tiện đường thôi. Captain Marvel Carol, rất hân hạnh được gặp cô."

"Cô yên tâm, từ giờ trở đi, tôi sẽ không đọc suy nghĩ của cô nữa. Chỉ là một trò đùa thôi."

"Lại còn có thể nghe trộm ư?"

Sắc mặt Carol hơi khó coi, cô ấy đi tới trước mặt Andrew, hừ lạnh nói: "Anh có biết trò đùa của anh rất vô lễ không?"

Andrew thẳng thừng đáp: "Không biết."

Carol tức đến mức thiếu chút nữa muốn đánh người. Andrew cười nói: "Đừng nghĩ lung tung, bởi vì cô không đánh lại tôi đâu. Đây không phải độc tâm thuật, đây là vi biểu tình quan sát học."

"Mà nói đến, việc cô không nhận ra tôi, tôi thật sự hơi kinh ngạc. Xem ra, Fury đang bảo vệ cô."

"Ý anh là, Fury cố ý che giấu sự tồn tại của anh với tôi sao?"

Carol có chút kinh ngạc. "Fury che giấu ngư���i này, là sợ mình đ·ánh c·hết anh ta sao?"

Andrew nói: "Carol, nếu đã tình cờ gặp nhau, thì tôi muốn bàn với cô một giao dịch."

Carol hỏi: "Giao dịch gì?"

"Tôi muốn cô giúp tôi tu hành."

Andrew nói, thấy Carol vẻ mặt ngơ ngác, anh cười nói: "Thanh minh trước nhé, tôi không hề có ý bất kính nào với cô đâu, đây chỉ là một giao dịch thôi."

Carol không nhịn được hỏi: "Rốt cuộc là giao dịch gì?"

"Carol, cô là một kỳ tích, một kỳ tích do Viên Đá Không Gian tạo nên. Tôi muốn thông qua nghiên cứu cơ thể cô để biết rõ kỳ tích này đã được tạo ra như thế nào."

Andrew giơ tay lên ngăn Carol đang trợn tròn mắt và nói: "Tôi đã nói đừng giận mà, là nghiên cứu nghiêm túc thôi. Dù cô là siêu anh hùng, nhưng tôi thật sự không có hứng thú với cô đâu. Cô cũng thấy rồi đấy, tôi có bạn gái rồi."

"Vậy tôi có nên cảm ơn anh vì anh không có hứng thú với tôi không?"

Carol cắn răng nói. Với tính cách hung bạo của cô ấy, nếu không phải xung quanh có người, thì đã sớm vung một quyền đấm thẳng vào Andrew rồi.

"Không cần cảm ơn đâu."

Andrew lấy ra một tấm danh thiếp in hình cánh thiên sứ đưa cho Carol, rồi nói: "Carol, cô có thể đưa ra một yêu cầu, chỉ cần không quá đáng, tôi đều sẽ đáp ứng cô, bao gồm cả việc phục sinh người c·hết."

"Nếu như một ngày nào đó cô nghĩ thông suốt, thì dùng tấm danh thiếp này để báo cho tôi."

Nói xong, Andrew đứng dậy rời đi. Carol nhìn tấm danh thiếp có hình cánh thiên sứ, đột nhiên sững người: "Người này lẽ nào chính là Ghost Rider đó sao?"

"Tôi nói chứ, tính cách của thiên sứ này cũng quá ác liệt rồi chứ? Tôi đột nhiên có chút không muốn lên thiên đường nữa rồi."

Carol hừ lạnh một tiếng, tiện tay vứt tấm danh thiếp xuống. Ai ngờ, ở giao lộ tiếp theo, cô ấy lại phát hiện tấm danh thiếp một lần nữa trở lại trong túi tiền của mình.

Carol đầu tiên là sững sờ, ngay lập tức khá là căm tức. Sau đó, cô ấy đi tới một nơi không người, dùng năng lượng không gian bọc lấy tấm danh thiếp, muốn phá hủy nó.

Đáng tiếc, tấm danh thiếp không những không bị phá hủy, mà những chiếc cánh trên đó còn sống động hơn, không ngừng rơi xuống những đốm sáng, khiến tấm danh thiếp trông có vẻ rất cao cấp và đẳng cấp.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.