(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 2183: Liên lạc
“Blair gặp tai nạn máy bay mất tích ư? Không, không, không!”
Lôi Gaines nghe được tin tức, đầu óc anh ta như một quả bom nổ tung, cả người chết đứng. Con gái mình lại chết, mà nguyên nhân lại là do chính anh ta ư?
Nếu anh ta không vội vã bắt cô bé quay về Los Angeles, thì chắc chắn đã không có chuyện gì xảy ra. Mọi thứ đều là lỗi của anh, anh đã hại chết con gái mình.
Lôi là một người cha cuồng con gái. Trước đây, chỉ vì lo lắng cho sự an toàn của con gái, anh ta đã kích hoạt dị năng của mình. Giờ đây, anh ta hoàn toàn không thể chấp nhận được sự thật rằng mình đã hại chết con gái. Cả người anh ta điên cuồng bành trướng, chỉ trong chớp mắt đã biến thành một con tinh tinh đen cao hơn 5 mét.
Đây là dị năng của Lôi: hóa thành vượn khổng lồ, không chỉ sở hữu sức mạnh vô tận mà còn dao kiếm không thể làm tổn thương.
Tiếp đó, Lôi với đôi mắt đỏ ngầu bắt đầu nổi điên, không ngừng phá hủy mọi thứ xung quanh. Thậm chí cả ô tô, anh ta cũng túm lấy, hung hăng đập phá khắp nơi. Trong lòng anh ta tràn đầy áy náy và oán giận, chỉ có sự phá hoại mới khiến anh ta cảm thấy khá hơn đôi chút.
Đương nhiên, điều này cũng là do ảnh hưởng của hệ số hỗn loạn. Hiện tại, Lôi về cơ bản chẳng khác nào một kẻ điên loạn – nếu không phải vì hệ số hỗn loạn, thì anh ta tuyệt đối không đến mức này.
Cục Đối phó Tai nạn Los Angeles rất nhanh phát hiện ra chuyện này, lập tức phái siêu anh hùng đến vây bắt Lôi. Ch���c chắn đây không phải là một nhiệm vụ đơn giản. Một cuộc xung đột vốn không nên xảy ra đã bùng nổ.
......
Ở New York, sau khi cứu Blair, Andrew không lập tức đưa cô bé về quán ăn Trung Quốc, mà cùng những người sống sót khác đến sân bay làm thủ tục đăng ký, tránh để cô bé bị liệt vào danh sách người mất tích.
Mặc dù Andrew đã nghĩ tương đối chu đáo, nhưng các phóng viên Mỹ nổi tiếng về tốc độ. Vì vậy, chẳng đợi anh ta quay về, thông tin đã được lan truyền rộng rãi. Họ thậm chí còn có được danh sách những người mất tích. Biết làm sao được đây?
“Liên quan đến vụ tai nạn máy bay lần này, Cục Đối phó Tai nạn đã đưa ra cảnh báo: hiện tại bầu trời không an toàn. Trừ phi có siêu anh hùng bảo hộ, bằng không không khuyến nghị máy bay hành khách cất cánh.”
Khi Blair đang làm thủ tục đăng ký, Andrew đang ngồi trong sảnh lớn xem TV: “Cảnh báo này đã được gửi đến tất cả các hãng hàng không lớn. Hiện tại, đã có vài hãng hàng không tuyên bố sẽ tạm thời ngừng bay cho đến khi xác nhận an toàn.
Về vấn đề này, không ít người ��ã lên tiếng phản đối, cho rằng việc ngừng bay sẽ gây ra rất nhiều bất tiện. Tuy nhiên, cũng có nhiều người ủng hộ, vì mạng người mới là quan trọng nhất.
Ngoài ra, con quái điểu đó, rốt cuộc là con quái vật còn sót lại từ hôm qua, hay là một con quái vật mới sinh ra hôm nay? Cục Đối phó Tai nạn không đưa ra câu trả lời. Đài truyền hình chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật mọi thông tin đến quý vị.”
“Chết tiệt, chẳng phải vụ tai nạn này đã kết thúc rồi sao?”
Một thương nhân không kìm được mà văng tục. Vụ tai nạn hôm qua dù kinh hoàng, nhưng ít nhất ông ta còn sống. Vốn tưởng có thể yên tâm vài tháng. Ai ngờ, ngày hôm sau lại suýt chút nữa xảy ra một tai nạn hàng không khác.
“Đúng vậy, chẳng phải đã kết thúc rồi sao?”
Những người khác cũng nhao nhao lên tiếng. Chuyện phá vỡ thông lệ này khiến họ vô cùng bất an. Con người từ xưa đến nay là một chủng tộc quen sống trong trật tự.
“Chuyện này, đáng lẽ phải tìm thời cơ tốt hơn để công bố. Nhưng mà, những lời đồn thổi chắc đã bay đầy trời rồi. Và bọn Chthon cũng sẽ kh��ng bỏ qua cơ hội tốt để gây ra hỗn loạn như thế này.”
Andrew thầm lắc đầu. Đúng như anh ta dự đoán, ở tất cả các thành phố lớn đã xuất hiện không ít tờ báo nhỏ dán trên tường, trên đó viết: “Tận thế sắp hoàn toàn giáng xuống, các vụ tai nạn động vật trước đây chỉ là màn dạo đầu. Tiếp theo sẽ là những tai nạn kinh khủng hơn xảy ra liên tiếp.”
Tại sao lại phải dán tờ rơi lên tường? Bởi vì dù là internet hay các phương tiện truyền thông chính thống đều nằm dưới sự kiểm soát của Andrew, nên họ không thể lên tiếng ở những nơi đó. Vì vậy, họ đành phải dùng cách rất “kém sang” là dán tờ rơi.
Chthon cũng khó chịu, nhưng hắn có thể làm gì đây?
“Rồi mọi chuyện sẽ đến thôi, dù sao cũng đâu phải chuyện một sớm một chiều.”
Andrew đang chuẩn bị thì Blair lo lắng chạy đến. Có thể thấy rõ hai “ngọn núi” đang rung chuyển.
“Chú!” Blair gọi Andrew, “Cha cháu bị bắt rồi, chú có thể giúp cháu một chút được không?”
“Tình huống gì vậy?”
Andrew ngạc nhiên. Anh ta nhớ mình đâu có ra lệnh bắt cha Blair đâu nhỉ? Anh ta đâu phải hạng người đó, mặc dù ông ta có ảnh hưởng đến tiêu chuẩn chọn chồng của Blair.
“Cha cháu nghe tin cháu mất tích, nổi điên, biến thành tinh tinh điên cuồng phá hoại khắp nơi, phá hủy mấy con phố, còn làm bị thương rất nhiều người, cuối cùng bị người vô hình đuổi đến đánh bại.”
Blair cười khổ nói: “Mẹ cháu biết chuyện này xong, đem theo luật sư đến thăm ông ấy, nhưng ông ấy bị giam trong Cục Đối phó Tai nạn, hiện tại không ai được phép gặp.
Bạn trai mới của mẹ cháu là một người rất giàu có, nhưng ngay cả ông ấy cũng không có cách nào. Chú ơi, chú có thể giúp cháu một chút được không? Cháu không muốn cha cháu thành tù nhân.”
Blair sắp khóc đến nơi. Mặc dù cô bé luôn nghĩ Lôi quản mình quá nghiêm, nhưng thực ra cô bé rất sùng bái người cha này, nếu không thì tiêu chuẩn chọn chồng cũng sẽ không bị ảnh hưởng bởi ông ấy.
“Đừng hoảng, chỉ cần không có người chết, mọi chuyện đều dễ giải quyết.”
Andrew xua tay, lấy điện thoại gọi cho Huey – đúng vậy, là Huey, gọi cho Cục trưởng Newt thì quá làm quá r���i: “Huey à, là tôi đây, giúp tôi một việc.
...”
Huey nhận được điện thoại, ngơ ngác. Boss ơi, chỉ cần một câu nói của ngài là có thể khiến người ta thả Lôi ra, tại sao lại phải dùng mối quan hệ của tôi để tạo cơ hội nói chuyện điện thoại, lại còn lịch sự như vậy?
“Chẳng lẽ là Boss giả mạo à?”
Huey thầm rủa, đương nhiên, anh ta không nói nhảm, lập tức làm theo. Rất nhanh, điện thoại được chuyển đến tay Lôi đang ở trong ngục giam.
Lôi bây giờ đã trở lại hình dáng ban đầu. Trong lòng anh ta tràn ngập đau khổ và ảo não, cả người co quắp trên mặt đất. Đối mặt với chiếc điện thoại được đưa đến, anh ta nói: “Tôi không có hứng thú.”
Đúng lúc này, trong điện thoại truyền ra giọng nói lo lắng của con gái: “Cha ơi.”
“Blair!”
Lôi, đang vạn niệm câu hôi, bỗng chốc như sống lại, nhào tới giật lấy điện thoại. Anh ta hỏi: “Bảo bối, con không sao chứ? Tin tức chẳng phải nói con mất tích rồi sao?”
“Cháu mất tích, nhưng cháu đã thức tỉnh dị năng.”
Blair nghe thấy giọng cha, mừng rỡ khôn xiết, cảm kích gật đầu với Andrew. Chú thật lợi hại, chuyện như thế này mà cũng làm được.
Tiếp đó, Blair kể lại sự việc. Lôi nói: “Theo lẽ thường, con không những không chết, mà còn thức tỉnh dị năng ư? Haha, đúng là con gái tốt của cha!”
“Cha ơi, bên cha không sao là tốt rồi. Cháu sẽ về ngay, cùng mẹ tìm người giúp đỡ, giải quyết để cha ra ngoài.”
Blair nói. Đúng lúc này, bên cạnh truyền đến giọng của Andrew: “Tôi không khuyên cô về. Một mặt, bây giờ máy bay không thể hoạt động, cô muốn về rất khó.
Mặt khác, cha cô không có chuyện gì. Vụ việc lần này không có người chết, chỉ thiệt hại vài trăm triệu thôi. Dị năng của ông ấy rất khá, Cục Đối phó Tai nạn chắc sẽ để ông ấy đi làm để đền bù.
Cô mà về bây giờ, chỉ có thể bị ép đi làm trả nợ cùng với cha cô, thì khổ lắm. Nếu mà gặp phải thành viên vô lương tâm của Cục Đối phó Tai nạn, biết đâu sẽ xảy ra chuyện không hay.”
Cũng may Cục trưởng Newt không có ở đây, bằng không chắc chắn sẽ rất câm nín. Ông chủ ơi, Cục Đối phó Tai nạn là địa bàn của ngài có phải không? Ngài đến mức bôi nhọ thuộc hạ của mình như vậy sao?
Ngoài ra, còn một lý do khác Andrew không nói ra: bây giờ Lôi vô cùng nguy hiểm, Blair ở bên cạnh anh ta chưa chắc đã là chuyện tốt.
“Không có chuyện gì ư? Vậy thì tốt quá. À, khoan đã, vài trăm triệu?”
Blair đầu tiên thở phào một hơi, lập tức giọng nói đột nhiên the thé lên. Cô bé mắng vào điện thoại: “Bố, bố đã gây thiệt hại bao nhiêu trăm triệu vậy hả?”
“Chắc không nhiều đến mức đó đâu nhỉ?”
Lôi, kẻ trông như một quái thú hình người, khi nghe con gái chất vấn, lập tức toát mồ hôi lạnh, chột dạ đáp: “Bố cũng chỉ đập vài con phố, vài tòa nhà lớn, vài chiếc... à, có lẽ mười mấy chiếc xe thôi.”
Lôi càng nói giọng càng nhỏ dần. Blair thở phì phò nói: “Thật sự là vài trăm triệu ư? Thế này thì bao giờ mới trả hết được đây? Bố đợi đấy, cháu về sẽ tính sổ rõ ràng với bố!”
“Con đừng hòng về! Trên đường nguy hiểm lắm. Đợi bố trả hết nợ, bố sẽ lái trực thăng vũ trang đến New York đón con.”
Lôi vội vàng nói: “Con yên tâm, chẳng phải vài trăm triệu thôi sao? Với bản lĩnh của bố bây giờ, vài tháng là trả hết thôi. Chẳng qua là cha con không muốn hạ mình thôi, chứ nếu gia nhập Tập đoàn What, thì mọi chuyện đã được giải quyết rồi.”
Ông chủ Tập đoàn What, Andrew, sờ mũi một cái, thầm nghĩ: “Haha, đời này ông đừng hòng gia nhập Tập đoàn What, ta nói cho ông biết!”
Lôi yêu con gái như mạng sống. Làm sao có thể đồng ý để cô bé quay về cùng mình chịu khổ trả nợ chứ? Thấy Blair còn muốn nói gì đó, anh ta vội vàng đánh trống lảng: “Đúng rồi, thằng nhóc vừa nói chuyện là ai?”
“Nghe giọng điệu của nó là ta biết ngay, nó là loại cặn bã. Con tránh xa nó ra một chút. À, về sau con ở nhà Samantha, cha đã dặn dò cô ấy giúp cha chăm sóc con.”
“Đừng có nói lung tung, chú ấy đã cứu cháu nhiều lần rồi, không có chú ấy, bây giờ cháu cũng không biết thành ra thế nào nữa.”
Blair bất mãn nói. Andrew chen vào: “Đúng vậy, thưa ngài Lôi, tôi và con gái ngài chỉ là bạn bè bình thường, từ trước đến nay không có chuyện trai đơn gái chiếc ở cùng một chỗ, Blair càng không hề chủ động ôm hay hôn cháu.”
“Ngươi nói cái gì?”
Lôi lập tức bùng nổ. Nếu không phải vì trận đòn thê thảm trước đó khiến cơ thể còn yếu ớt, thì lúc này anh ta chắc phải biến hình lần nữa.
“Chú nói bậy bạ gì đó?”
Blair cũng giận tím mặt. Andrew làm bộ ngây thơ hỏi: “Ý cô là, tôi nên nói sự thật ư?”
“Thằng nhóc kia, ta muốn giết ngươi!”
Lôi gầm lên giận dữ. Nuôi nấng cô con gái bảo bối bấy lâu, mới ra ngoài vài ngày đã bị “lợn rừng” giẫm đạp, Lôi lập tức cảm thấy cuộc đời chẳng còn ý nghĩa gì.
“Chú ấy chỉ đang đùa thôi, chú ấy là bạn của cháu.”
Blair vội vàng nói: “Cha ơi, tạm thời cứ như vậy đã, khi nào có cơ hội, cháu sẽ liên lạc lại với bố. Bố yên tâm, cháu sẽ nhờ chú ấy giúp đỡ, để Cục Đối phó Tai nạn xử lý bố nhẹ nhàng hơn.”
“Cha đâu cần hắn giúp! Blair, con đừng tin hắn, thằng nhóc đó tuyệt đối không phải người tốt lành gì. Trước đây chịu thiệt một chút coi như bị chó cắn, nhưng sau này không được để chịu thiệt nữa, quan trọng nhất là, không được để xảy ra án mạng!”
Lôi lải nhải giải thích. Blair xấu hổ đỏ bừng mặt, oán hận cúp điện thoại. Sau đó, cô bé nhìn về phía kẻ đầu têu là Andrew, phát hiện anh ta đang cười trộm, lập tức giận mà không biết trút vào đâu.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.