Cục trưởng lắc đầu, báo cáo chuyện này lên cấp trên, cấp trên cũng đau đầu không kém. Thế nhưng, đúng lúc này, họ nhận được một tin tốt: dù năng lực tỏa hương của họ đã mất tác dụng, nhưng lại có một dị năng giả khác có thể điều khiển chuột, được gọi là Khống Chuột Giả.

“Nếu có dị năng như vậy, trực tiếp điều khiển lũ chuột tự sát chẳng phải tốt hơn sao? Tại sao còn cần chúng ta hỗ trợ?”

Samantha nghe xong báo cáo từ phía cục trưởng, không hiểu hỏi: “Không đúng rồi, đáng lẽ phải điều khiển chuột đi tiêu diệt quái vật khác chứ, đó mới là dị năng tốt chứ.”

“Bởi vì người đó chỉ có thể điều khiển chuột bình thường, không thể nào điều khiển chuột biến dị.”

Cục trưởng bất đắc dĩ nói: “Không chỉ có vậy, một khi cô ta thi triển dị năng điều khiển chuột, lũ chuột biến dị đó sẽ phát điên và tấn công cô ấy. Nói sao nhỉ, cứ như thể chúng bị kích thích vậy. Các cô có thể mang theo cô ta, đi một vòng quanh Flushing, thu hút toàn bộ lũ chuột, sau đó, lợi dụng các trạm xăng, trạm khí đốt ở các khu vực, rồi cho nổ tung chúng. Chờ giải quyết xong lũ chuột ở Flushing, các cô còn có thể tiếp tục hành động ở khu vực nội thành New York, giải quyết triệt để toàn bộ lũ chuột. Như vậy, sẽ giảm đáng kể áp lực cho Cục đối phó tai nạn.”

Ngừng một lát, cục trưởng tiếp tục nói: “Samantha, cấp trên nói, nếu cô có thể thành công hoàn thành nhiệm vụ, họ sẽ đề cử cô thay thế vị trí của tôi, trở thành cục trưởng mới ở Flushing. Tôi tin tưởng, cô cũng đã chờ đợi vị trí này từ lâu rồi. Với biểu hiện của cô, cũng như tình yêu nhiệt thành cô dành cho công việc cảnh sát, cô tuyệt đối xứng đáng với vị trí này.”

“À ừm, sau khi thức tỉnh, cháu không phải nên đến Cục đối phó tai nạn sao? Phúc lợi bên đó tốt hơn nhiều so với cảnh sát chứ.”

Samantha nói với vẻ chán ghét, chẳng hề có chút tình yêu nhiệt thành nào với công việc cảnh sát. Đùa à! Một bên là các siêu anh hùng của Cục đối phó tai nạn, hào nhoáng, vừa xuất hiện đã khiến vô số người reo hò. Một bên khác là suốt ngày phải lo đủ thứ chuyện lớn nhỏ, dân chúng thì cực kỳ bất mãn với cảnh sát. Ai mà chẳng biết phải chọn cái nào tốt hơn chứ?

Andrew lại hiểu rõ vì sao cấp trên lại chọn giữ Samantha ở lại. Bởi vì sắp tới, số lượng dị năng giả sẽ ngày càng nhiều, cục cảnh sát muốn bắt đầu cải cách – thay thế toàn bộ cảnh sát tuyến đầu bằng các dị năng giả có năng lực chiến đấu. Dị năng và năng lực của Samantha đều rất tốt, cấp cao trong ngành cảnh sát đương nhiên sẽ không từ bỏ cô ấy.

“Thời đại thay đổi rồi. Sau này, nếu không có dị năng mạnh mẽ, đừng hòng gia nhập cục cảnh sát. Như vậy, khoảng cách giữa người với người sẽ lại càng lớn.”

Andrew thầm lắc đầu. Trước đây có thể thông qua nỗ lực, trí tuệ để bắt kịp người khác, nhưng tương lai, khoảnh khắc dị năng thức tỉnh sẽ quyết định vận mệnh cả đời. Có thể thấy trước, chắc chắn sẽ xuất hiện rất nhiều người bất mãn và phản kháng. Thế giới tương lai, chắc chắn sẽ là một thế giới hỗn loạn, nhưng dù hỗn loạn đến mấy, cũng nhất định phải chấp nhận, bởi vì thời đại dị năng, tất yếu sẽ đến.

Cục trưởng hơi ngượng nghịu, hắn nói: “Yên tâm, phúc lợi chắc chắn sẽ theo kịp. Được rồi, hai cô cứ về đây đón người trước, phía bên kia sẽ đưa người đến bằng trực thăng.”

“Chiếc trực thăng đó có thể ở lại không?”

Hai mắt Samantha sáng rực lên. Nếu có trực thăng thì nhiệm vụ này sẽ dễ dàng hơn nhiều. Cục trưởng lắc đầu nói: “Không được. Bây giờ khu vực nội thành vẫn đang hỗn loạn, trực thăng còn có những công dụng khác. Ví dụ như, đi cứu người giàu ở Manhattan, đi cứu người giàu ở Manhattan, đi cứu người giàu ở Manhattan.”

Andrew không nhịn được bật cười. Lặp lại ba lần liền đủ thấy sự oán giận trong lòng cục trưởng lớn đến nhường nào. Samantha cũng nghiến răng ken két. “Những kẻ giàu có ở Manhattan đó, chẳng có ai là tốt đẹp cả. Thật mong tai nạn giáng xuống đầu bọn họ thật nhiều.”

Andrew chớp mắt vài cái. “Mình đang sở hữu một nửa số cao ốc ở Manhattan, cùng vài công ty trị giá hàng trăm tỷ. Có tính là người giàu không nhỉ?”

Andrew nhún vai một cái, đưa Samantha về lại cục cảnh sát. Còn Tsunade thì tự mình trở về, chẳng cần lo lắng gì cả. Mà nên lo lắng chính là những con quái vật nào đụng phải cô ấy thôi.

Rất nhanh, Andrew đưa Samantha về lại cục cảnh sát. Vừa đỗ xe, đã nghe thấy tiếng vỗ tay và reo hò của đám đông. Nếu không phải có Andrew và Samantha, họ chắc chắn đã bỏ mạng dưới móng vuốt của lũ nhện đáng nguyền rủa đó rồi.

Sau một hồi náo nhiệt, Samantha c��ng cục trưởng đi gặp cô nàng Khống Chuột Giả đó. Cô ta đã đến đây bằng trực thăng, nhưng trực thăng đã rời đi, mang theo vài người đặc biệt giàu có rời đi.

Còn Andrew thì trò chuyện với Blair. Anh ta làu bàu hỏi: “Trên người tôi từ đầu đến chân, thật sự không nhìn ra một chút dấu vết nào của tuổi 20 sao? Tại sao mọi người nghe tôi mới 20 tuổi đều cười phá lên vậy?”

Blair nghe vậy không nhịn được bật cười: “Chú à, chú không chỉ có dung mạo như một ông chú, mà cử chỉ, hành động cũng y hệt một ông chú. Căn bản chẳng có chút sức sống nào của tuổi 20 cả, phải không ạ? Chưa kể, cái động tác nằm dài trên ghế, phe phẩy quạt xem TV của chú đó, nếu không có 40 năm kinh nghiệm sống, tuyệt đối không thể làm điệu bộ đó hoàn hảo đến vậy đâu.”

“Đó là bởi vì tôi từng trải qua những chuyện vô cùng khắc cốt ghi tâm. Cháu có muốn biết không?”

Andrew nói với vẻ u buồn, thâm trầm. Blair không nhịn được, lại bật cười lớn. Cô cũng không biết vì sao, cứ nhìn thấy vẻ mặt ưu buồn của Andrew là cô lại muốn cười.

“Xem ra con đường làm ông chú u buồn, lạnh lùng này, hoàn toàn không thích hợp tôi rồi.”

Andrew thở dài. Hai người trò chuyện một lúc, Blair nói: “Chú, cháu vừa mới mượn điện thoại của người khác để liên lạc với bố cháu. Bố cháu không sao cả, thậm chí còn thức tỉnh dị năng vì lo lắng cho cháu.”

“Xem ra là một người bố tốt.”

Andrew gật đầu. Blair liếc Andrew một cái rồi nói: “Đúng là bố cháu tốt thật, chỉ là ông ấy quá mê công việc, nên mẹ cháu mới chia tay ông ấy. Bố cháu nói, New York vô cùng nguy hiểm, kiên quyết yêu cầu cháu ngay khi tai nạn kết thúc, lập tức lên máy bay về Los Angeles. Ông ấy muốn đích thân bảo vệ cháu. Cho nên, nếu không có gì bất ngờ, chờ lần này tai nạn kết thúc, cháu sẽ phải trở về.”

“Đừng nói như thể sinh ly tử biệt vậy. Biết đâu sau này bố cháu lại được điều động công tác đến New York thì sao?”

Andrew cười nói: “Tổng thống là người của tôi, Cục đối phó tai nạn cũng là người của tôi. Điều động một công chức, chẳng phải chỉ cần tôi nói một câu thôi sao?”

“Làm gì có chuyện trùng hợp đến vậy ạ?”

Blair lắc đầu, không nói thêm gì nữa. Cô nói: “Chú, cháu rất vui được làm quen với chú, và vô cùng cảm ơn chú vì đã cứu cháu.”

“Không cần khách sáo vậy đâu. Quá khách sáo, tình cảm sẽ bị xa cách đấy.”

Andrew lắc đầu, nói: “Los Angeles thôi mà. Cùng lắm thì tôi lái máy bay tư nhân đến tìm cháu. À, cháu hỏi tôi lấy đâu ra máy bay tư nhân á? Tôi vốn có mà, chỉ là tôi sống khiêm tốn nên không nói thôi.”

“Thật ra cháu đâu có hỏi.”

Blair làu bàu. Cô nói: “Nếu chú thật sự đến Los Angeles, cháu mời chú đi tắm biển trên bãi cát, hơn nữa còn để chú chụp ảnh tùy thích.”

“Tôi đã nói rồi, tôi không phải hạng người đó.”

Andrew trưng ra vẻ mặt ghét bỏ: “Chỉ chụp ảnh thôi thì làm sao đủ chứ?” Blair dù không biết anh ta đang nghĩ gì, nhưng cô rất rõ Andrew là người như thế nào. Dù sao, mỗi khi Andrew nói chuyện với cô, ánh mắt anh ta luôn hướng xuống, di chuyển đến một vị trí nào đó trên người cô. Đương nhiên, những người đàn ông khác cũng vậy. Blair cũng chẳng cảm thấy có gì to tát, bằng không cô đã chẳng diện những bộ đồ khoét ngực sâu đến thế.

Thấy Andrew và Blair ngày càng thân mật, Ashley cảm thấy hơi phiền lòng. Nhưng thật sự không tìm được lý do thích hợp để lại gần. Lúc này mà lại gần, chẳng phải sẽ để lộ rằng cô thật sự có ý kiến gì đó với ông chú sao?

“À phải rồi, cháu sắp về rồi. Chiếc bùa hộ mệnh này, tôi tặng cháu trước.”

Andrew đưa cho Blair một lá bùa hộ mệnh, nói: “Cháu biết công dụng của nó rồi đấy. Chỉ có thể bảo vệ cháu một lần thôi.”

“Cảm ơn chú, cháu hy vọng sẽ không cần dùng đến nó.”

Blair nhận lấy lá bùa hộ mệnh. Khác hẳn thái độ coi nhẹ trước đây, lần này, cô vô cùng cảm kích nói: “Một lá bùa hộ mệnh như thế này, đôi khi chẳng khác nào một mạng sống.” Ân tình như thế này, không phải chỉ vài tấm ảnh bikini mà có thể đền đáp được.

Lúc này, Samantha dẫn theo một cô gái tóc nhuộm đủ màu, đeo khuyên tai, trông kiêu căng và khó bảo, vừa nhìn đã biết là dạng tiểu thư bất trị đi tới. Samantha giới thiệu: “Đây là Khống Chuột Giả. Cô ta đã là dị năng giả trước khi tai nạn xảy ra. Nhưng cô ta không ngoan, sau khi thức tỉnh dị năng, thay vì phục vụ quốc gia và người dân, lại lợi dụng chuột để đi trộm cắp. Sau đó bị một siêu anh hùng phát hiện và bắt giữ. Bởi vì cô ta còn nhỏ tuổi, lại là một dị năng giả, nên không bị giam giữ mà được đưa vào cô nhi viện. Cô ta có vẻ không muốn hợp tác, anh giúp tôi khuyên nhủ cô ta với.”

“Vì quốc gia và người dân mà phục vụ ư? Trời ạ! Thời đại này, ai còn hứng thú phục vụ quốc gia và người dân chứ?”

Khống Chuột Giả nói với vẻ khinh thường: “Thời đại này, người ta nên tự phục vụ cho bản thân mình, đây mới là làn sóng mới của thời đại. Còn những ràng buộc cổ hủ, lạc hậu thì đáng lẽ phải vứt bỏ hết từ lâu rồi.”

Samantha cảm thấy đau đầu. Dù là cô ấy hay cục trưởng, trước đó đều đã khuyên nhủ Khống Chuột Giả một thời gian, đáng tiếc, hoàn toàn không có hiệu quả. Con bé thẳng thắn nói mình sợ chết, chẳng lẽ anh còn có thể ép buộc nó đi mạo hiểm được sao?

“Làn sóng mới của thời đại nghèo rớt mồng tơi.”

Andrew quét mắt nhìn Khống Chuột Giả từ trên xuống dưới một lượt, khinh bỉ nói: “Tổng cộng toàn thân từ trên xuống dưới còn chưa đến một trăm USD. Cô cũng xứng tự xưng là người của thời đại mới ư? Người khác có đồng ý không?”

“Chú biết gì đâu chứ! Đây là do chính cháu tự làm (DIY) đấy! Đây là cá tính, là cá tính đấy, chú c�� hiểu không hả?”

Khống Chuột Giả lập tức nóng nảy, quát lên. Đối với một cô gái ở độ tuổi đó, quan trọng nhất là sự sành điệu và ngầu. Cái danh xưng “quỷ nghèo” này, cô ta chẳng thèm muốn chút nào.

“DIY?”

Andrew cười khẩy, chỉ vào chiếc mô-tô Harley đằng kia rồi nói: “Đó mới là chân chính DIY. Lúc nãy có một ‘Big Mom’ hỏi tôi chiếc xe máy này giá bao nhiêu. Tôi còn ngại không dám nói giá với cô ta đấy. Bởi vì chỉ một linh kiện bất kỳ trên đó thôi, cũng đã đắt hơn tiền lương một ngày của cô ta rồi.”

Khóe miệng của “Big Mom” nào đó giật giật: “Tôi nói, bà đây nằm không cũng trúng đạn sao? Mà này, cái mô-tô cũ nát của anh rốt cuộc bao nhiêu tiền mà kiêu ngạo thế chứ?”

“Oa!”

Ánh mắt của Khống Chuột Giả chuyển sang chiếc mô-tô Harley, lập tức bị nó thu hút. Cô ta chạy đến, kích động không ngừng la lên: “Oa, cái động cơ này, cái độ tăng tốc này, cái lốp xe này... Cái này quá ngầu luôn! Chú ơi, chú nhờ ai độ lại chiếc mô-tô này vậy? Nhiều trang bị hàng đầu như vậy lắp ráp cùng lúc mà vẫn có thể vận hành trơn tru như vậy?”

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, điểm đến của những câu chuyện được kể lại một cách tinh tế.