(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 2175: Xuất kích
Trong điện thoại, người điều phối bất đắc dĩ nói: “Các người tự nghĩ cách đi, bên tôi sắp phát điên rồi, cả thế giới đang truy lùng siêu anh hùng.”
“Nếu tôi có cách, thì gọi cho anh làm gì?”
Vị cục trưởng mặt mày sa sầm mắng mỏ, nhưng đáng tiếc, người điều phối chẳng mấy bận tâm, trực tiếp cúp máy. Cả đám người nhìn nhau đầy bất lực.
“Siêu anh hùng thì không thể trông cậy được rồi, tổng cục cũng chẳng có trực thăng mà điều đi. Trực thăng đều dồn về Manhattan hết, mấy vị "lão gia" bên ấy quý giá hơn nhiều.”
Vị cục trưởng khó chịu nói. Flushing nằm ở khu Queens, vì có nhiều dân nhập cư nên từ xưa vẫn là nơi chẳng mấy ai màng tới.
“Đáng ghét, không thể chờ giải quyết xong con nhện chết tiệt kia rồi mới xảy ra biến cố được sao?”
Samantha rủa thầm. Vận may hôm nay thật sự quá tệ. Nàng nghĩ đến điều gì đó, bỗng trừng mắt nhìn Mike một cái đầy hung dữ. Tại sao lúc trước mình lại đồng ý cho Mike nuôi nhện cơ chứ? Có đứa trẻ bình thường nào thích nhện chứ?
“Thay vì phàn nàn, chi bằng nói chuyện thực tế.”
Andrew nhìn màn hình máy bay không người lái, nói: “Số lượng nhện đang kéo đến đã giảm bớt, điều này có nghĩa là đại quân nhện sắp phát động tấn công.”
“Một khi chúng phát động tấn công, nơi đây chắc chắn sẽ bị công phá. Đến lúc đó, chúng ta và những người dân thường đang ẩn náu ở đây, tất cả đều sẽ chết.”
Nghe vậy, sắc mặt mọi người đều trở nên nghiêm trọng. Tsunade không kìm được liếc Andrew một cái. Chỉ là nhện thôi, đâu cần phải dọa họ đến mức này chứ? Mặc dù nàng nổi tiếng với Quái Lực Quyền, nhưng ngay cả Hỏa Độn (Katon) nàng cũng biết dùng.
Với thực lực của Tsunade, xử lý đại quân nhện vẫn rất dễ dàng. Đúng lúc này, giọng Andrew vang lên bên tai nàng: “Trừ phi ta ra lệnh, nếu không ngươi không cần tiết lộ thực lực thật sự. Ngươi quá mạnh, rất có thể sẽ để lộ sự tồn tại của ta.”
“Hơn nữa, nếu hoàn toàn do ngươi ra tay, vậy thì sẽ mất vui.”
Nếu Tsunade ra tay toàn lực, thì Tsunade sẽ đánh nhện ở phía trước, còn Andrew, Samantha và những người khác chỉ việc đứng sau hô ‘Lục Lục Lục’. Đúng là rất tiết kiệm sức lực, nhưng như vậy thì Andrew làm sao mà ‘tán gái’ được, khụ khụ, à không, là Andrew làm sao để thu hút sự chú ý của vũ trụ?
Muốn thu hút sự chú ý của vũ trụ, thì phải làm những điều mà nhân vật chính nên làm. Ví dụ như, trong lúc tuyệt cảnh, đứng ra, ôm quyết tâm hy sinh bản thân để cứu vớt mọi người.
“Ngươi cứ liệu mà làm.”
Tsunade nhún vai cho qua. Nàng biết thằng cha Andrew này dù chẳng bao giờ đứng đắn, nhưng sẽ không đem mạng người ra đùa cợt, dù sao hắn cũng là chúa cứu thế. Vì thế, nàng cũng không hỏi thêm gì.
Samantha nghe được lời Andrew, cắn chặt răng, nói: “Tôi sẽ thử ám sát con nhện đen, sau đó lái xe bỏ chạy. Kỹ thuật lái xe của tôi không tệ, có thể dẫn dụ đại quân nhện ra khỏi đây.”
“Mẹ ơi, cái này quá mạo hiểm.”
Ashley lập tức phản đối, Mike cũng nói: “Đúng vậy, quá mạo hiểm. Con còn đang chờ làm con nhà giàu mà.”
Samantha lặng lẽ nhìn Mike. Cô con gái đã khó chiều, cậu con trai lại còn là một đứa vô ơn. Thôi thì mình cứ liều mạng với nhện vậy, đằng nào thì tương lai cũng chẳng có gì đáng để trông cậy.
“Một mình cô thì không đủ đâu.”
Andrew suy nghĩ một lát, nói: “Tôi sẽ đi cùng cô. Hai chúng ta liên thủ, cơ hội giết chết con nhện đen sẽ cao hơn. Hơn nữa, kỹ thuật lái xe của tôi còn tốt hơn nhiều, khả năng trốn thoát cũng cao hơn.”
“Hoành Cương, tôi nhớ gần đây có một trạm xăng. Anh qua bên đó tổ chức những người sống sót di chuyển đi, sau đó hất dầu ra đất, chỉ cần chừa lại một lối đi nhỏ đủ cho chúng ta là được.”
“Ông Vương, ông hẳn phải biết lần này rất nguy hiểm. Tôi là cảnh sát, có nghĩa vụ này, còn ông chỉ là một người bình thường.”
Samantha chần chừ nói. Andrew cười đáp: “Mặc dù các cô đều không tin, nhưng tôi thật sự là một siêu anh hùng đã về hưu.”
Andrew bình thường vốn lơ đãng, bất cần, như một ông chú lề đường. Nhưng giờ đây, trên người anh ta như được bao phủ bởi một vầng hào quang, khiến anh ta toát ra một sự đáng tin cậy đặc biệt cùng sức hút cá nhân khó cưỡng. Ashley và Blair nhất thời cảm thấy xấu hổ, chính mình lại không tin lời chú, thật không nên chút nào.
Vị cục trưởng và Samantha thầm nghĩ: “Hắn tuyệt đối là siêu anh hùng đã về hưu, nếu không thì không thể nào cao thượng đến thế. Thảo nào cấp trên lại yêu cầu chiếu cố anh ta.”
Andrew vẫy tay, nói: “Được rồi, không lãng phí thời gian nữa. Samantha, cô chuẩn bị một chút, chúng ta lập tức xuất phát. Hoành Cương, anh đi trước đi. Cục trưởng, sự an toàn ở đây giao lại cho ông.”
“Được.”
Tsunade không nói thêm lời nào, trực tiếp quay người rời khỏi cục cảnh sát, nhảy về phía trạm xăng. Còn vị cục trưởng thì nói: “Không có vấn đề gì, cục cảnh sát giao cho tôi.”
Vị cục trưởng tâm tình rất tốt, bởi vì phương pháp Andrew sử dụng, chính là phương pháp ông ta đã đề xuất từ trước. Ông ta không ngờ mình lại có bản lĩnh như vậy, cảm thấy vị trí cục trưởng thật quá bó buộc ông ta.
“Chú.”
Thấy mọi người thương nghị xong xuôi, Blair tiến đến, lo lắng hỏi: “Chú có nắm chắc không?”
“Không có.”
Andrew nhún vai, nói: “Nhưng có một số việc, lúc nào cũng cần phải có người đứng ra làm, đúng không?”
“Chính chú cẩn thận nhé.”
Ánh mắt Blair lóe lên vẻ kính nể. Nàng chần chừ một lát, ghé sát tai Andrew thì thầm: “Nếu chú an toàn trở về, cháu sẽ gửi ảnh bikini cho chú xem.”
Andrew lộ vẻ ghét bỏ, đầy vẻ chính trực nói: “Oa, cô coi tôi là ai chứ? Tôi thế mà lại là một siêu anh hùng đã về hưu, là ông chủ quán ăn Trung Quốc, là ông chú nhiệt tình, từng trải. Cô lại dùng thứ mục nát này để hủ hóa tôi ư?”
Blair sững người, ngay lập tức hỏi: “Chú không cần ư?”
“Đương nhiên là không cần, nhưng nếu cô cứ nhất quyết gửi, tôi cũng sẽ không ngăn cản. Dù sao, nước Mỹ là một quốc gia tự do mà.”
Andrew nói xong, Blair tức giận đánh nhẹ vào anh ta một cái: “Nói vòng vo nãy giờ, chẳng phải vẫn muốn sao?” Blair rất rõ ràng điểm mạnh của mình là gì, và cũng vô cùng rõ ràng Andrew bình thường thích xem những gì.
Ashley đang nói chuyện với Samantha, nhìn thấy cử chỉ thân mật của Blair và Andrew, có chút nhíu mày. Nhưng bây giờ không phải lúc quan tâm mấy chuyện này, nàng liên tục truy vấn: “Mẹ ơi, không thể từ bỏ kế hoạch sao? Biết đâu siêu anh hùng khác sẽ đến ngay bây giờ?”
“Nếu có lựa chọn khác, cô nghĩ tôi muốn mạo hiểm sao? Yên tâm, tôi sẽ không sao đâu.”
Samantha lắc đầu, nói: “Hơn nữa, ngay cả khi tôi thật sự xảy ra chuyện gì, tôi bây giờ là dị năng giả, tiền trợ cấp chắc chắn sẽ rất cao, đủ để hai chị em cô sống qua ngày. Khoan đã, tôi bây giờ còn chưa đăng ký, liệu các cô có nhận được tiền trợ cấp không nhỉ?”
“Mẹ ơi, bây giờ là lúc quan tâm chuyện đó sao?”
Ashley bực mình làu bàu. Mẹ cái gì cũng tốt, chỉ có điều hơi tham tiền. Đương nhiên, điều này cũng bình thường, một người phụ nữ đơn thân nuôi lớn hai đứa con, gánh nặng trên vai lớn thế nào thì không cần phải nói nhiều nữa.
“Bây giờ không nói, chẳng lẽ muốn chờ đến lúc chết rồi mới nói sao?”
Samantha tức giận nói. Rất nhanh, nàng và Andrew chuẩn bị xong xuôi. Andrew cưỡi chiếc mô-tô Harley, Samantha bước dài rồi ngồi lên. Nàng hỏi: “Chiếc xe này ngầu quá à, bao nhiêu tiền vậy?”
“Đừng hỏi, bởi vì cô chắc chắn không mua nổi đâu.”
Andrew nói xong, mặt Samantha cứng đờ. Đúng là lời thật lòng chói tai. Chi bằng vứt thằng cha này giữa đường cho nó tự sinh tự diệt đi?
“Đội trưởng Samantha, chúng ta trước tiên sẽ theo phương án đầu tiên. Tìm một chỗ gần đây, cô bắn tỉa con nhện đen. Sau khi bắn tỉa thành công, chúng ta lập tức rút lui.”
Andrew nói: “Nếu bắn tỉa thất bại, chúng ta sẽ dùng phương án thứ hai: dẫn con nhện đen đến gần một tòa nhà lớn, hai chúng ta sẽ cùng tiêu diệt nó. Dị năng của tôi vì một vài lý do mà không thể dễ dàng sử dụng, chỉ có thể dùng làm đòn sát thủ.”
“Nhưng tôi tinh thông Thương Đấu Thuật, sức chiến đấu cũng không hề yếu.”
“Thương Đấu Thuật tôi có nghe nói qua, rất lợi hại, nhưng lại quá lãng phí đạn. Cứ như thể đạn không phải tiền vậy, bắn loạn xạ. Một trăm phát đạn, phỏng chừng chỉ có một phát trúng mục tiêu.”
Samantha gật đầu. Andrew im lặng. Cái thằng cha này, điểm chú ý đúng là kỳ lạ. Anh ta không nói thêm lời nào nữa, lái xe đi tới gần bãi đỗ xe ngầm. Người của cục cảnh sát vừa đưa mắt nhìn họ rời đi, vừa cầu nguyện họ có thể hoàn thành nhiệm vụ một cách thuận lợi.
Nếu Andrew và Samantha thất bại, vậy lần này, cục cảnh sát phần lớn sẽ lành ít dữ nhiều.
Rất nhanh, Andrew đưa Samantha đến dưới một tòa nhà nhỏ. Samantha nhảy xuống xe, ngẩng đầu nhìn lướt qua rồi nói: “Vị trí tầng thượng không tệ, nhưng làm sao chúng ta lên được đó?”
Lời Samantha còn chưa dứt, Andrew đã lấy đà, đạp lên tường, nhảy vọt lên ban công tầng hai. Sau đó, mượn ống nước, anh ta nhanh chóng leo lên trên, rất nhanh đã lên đến mái nhà tầng bốn.
Sau đó, Andrew thả dây thừng xuống. Samantha lộ vẻ im lặng. Được rồi, chuyên nghiệp và bình thường quả là khác biệt, dù cho người ta đã giải ngũ.
Samantha mượn dây thừng, rất nhanh leo lên mái nhà. Nàng không nói thêm lời nào, biến cánh tay thành súng ngắm. Sau đó, thông qua ống nhắm, nàng nhắm chuẩn con nhện đen trong tầm mắt.
“Có nắm chắc không? Bây giờ không có quan trắc viên giúp cô quan sát và tính toán đâu đấy.”
Andrew hỏi. Bắn tỉa chưa bao giờ là chuyện đơn giản, ví dụ như, vì khoảng cách xa, cần phải tính cả tốc độ gió.
Samantha nói: “Người khác thì chắc chắn không được, nhưng tôi thì khác. Tôi là dị năng giả, có thể ở một mức độ nhất định điều chỉnh quỹ đạo đạn. Cho nên, phát đạn này, nhất định sẽ trúng đích.”
“Vậy thì tốt rồi.”
Andrew gật đầu một cái, lùi về phía sau. Sau đó, tay anh ta vói vào trong áo khoác, một khẩu súng ngắm Barrett xuất hiện trên tay. Anh ta tìm một vị trí thích hợp để lắp súng, rồi nhắm chuẩn con nhện đen.
Andrew không hoàn toàn đặt hy vọng vào Samantha. Samantha chỉ là một ngòi nổ, tất nhiên, chính cô ta không hề hay biết.
“Đây chính là phát súng mấu chốt, tuyệt đối không được thất thủ. Nếu thất thủ, sẽ rất phiền phức.”
Samantha hít sâu một hơi, nhắm chuẩn con nhện đen, cũng không vội ra tay, bởi vì nàng đang chờ đợi thời cơ.
Thời cơ đến rất nhanh. Ít phút sau đó, con nhện đen vẫn đang ‘ca hát’ bỗng im bặt. Đây là bởi vì nó đã triệu tập đủ nhện, có thể bắt đầu tấn công.
Nó muốn cho kẻ đã nuôi dưỡng nó biết, nhện không phải thú cưng của hắn.
Con nhện đen vừa dừng lại một thoáng đó, cánh tay súng ngắm của Samantha đã khai hỏa. Một viên đạn năng lượng lao về phía con nhện đen như xé gió, trên đường đi không ngừng thay đổi quỹ đạo dù chỉ rất nhỏ, đảm bảo trúng đích.
Chỉ là, ngay khoảnh khắc Samantha nổ súng, con nhện đen đã cảm ứng được điều gì đó, đột nhiên lao vút sang một bên.
Sắc mặt Samantha biến sắc. Không ổn rồi! Con nhện đen này có nhện cảm ứng trong truyền thuyết, có thể dự báo được nguy hiểm. Bắn tỉa đối với nó căn bản là vô hiệu.
Tác phẩm này được chuyển ngữ bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép không xin phép.