Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 2039: Lão Hắc báo

“Dáng vẻ đẹp trai cũng đâu phải lỗi của tôi?”

Andrew mặt mày vô tội. Penny gặp nguy hiểm, lẽ nào mình lại không cứu? Penny chết cùng cơ giáp nhện, lẽ nào mình lại không hồi sinh cô bé? Nàng vì thế mà rung động, thì mình có cách nào đây?

Spider-Gwen theo Andrew đã nhiều năm, tự nhiên nhìn ra hắn đang suy nghĩ gì, lại nghiến răng ken két. Cái tên này, vẫn khốn nạn như ngày nào.

Spider-Gwen nghiến răng nói: “Tôi nói cho anh biết, đừng có tơ tưởng Penny, con bé vẫn còn là trẻ con.”

Andrew hỏi: “Nói cách khác, tôi có thể tơ tưởng những cô gái khác?”

“Không một ai được phép! Tôi nhắm mắt làm ngơ đã là nhân nhượng lắm rồi, mà giờ anh còn dám làm chuyện gì, thì đừng hòng tôi thèm đoái hoài đến anh nữa.”

Spider-Gwen nói, cô cũng như những người phụ nữ khác của Andrew, không thể chấp nhận thói trăng hoa của hắn, nhưng lại không muốn rời xa hắn. Thế là, đành phải nhắm mắt làm ngơ. Còn chuyện phải cùng những cô gái khác chung đụng hầu hạ Andrew, haha, cứ mơ đi nhé!

“Yên tâm, ở vũ trụ này, tôi sẽ rất đàng hoàng.”

Andrew cười nói, không đàng hoàng cũng chẳng được. Có Black Phoenix, Wonder Woman, Gwen ở đây, nếu không đàng hoàng thì chỉ trong vài phút sẽ biến thành bãi chiến trường Tu La ngay.

“Lại tới hai người nữa?”

Hắc Báo với hai cánh tay máy, thấy lại có người dịch chuyển thẳng vào bên trong Wakanda, lại nổi đóa lên. Trước đó sở dĩ họ vây Penny lại, là để tìm hiểu cho rõ, cô bé đã dịch chuyển vào bằng cách nào?

Bên ngoài Wakanda có lá chắn phòng ngự, đây chính là lý do Wakanda vẫn bình yên vô sự khi cả thế giới đang phải đối mặt với đại dịch Zombie. Hiện giờ lại có người có thể dịch chuyển thẳng vào được, Hắc Báo đương nhiên vừa kinh vừa sợ. Lỡ như Zombie cũng dịch chuyển vào được thì sao?

“Tô Duệ, có giám sát được họ đã vào bằng cách nào không?”

Hắc Báo hỏi qua tai nghe. Nhà khoa học hàng đầu của Wakanda, muội muội của Hắc Báo là Tô Duệ, vừa xoa trán vừa nói: “Không giám sát được. Đáng lẽ không thể nào như thế chứ, hệ thống phòng ngự của chúng ta đã che chắn, đáng lẽ phải chặn được cả dịch chuyển không gian mới phải.”

“Nếu không tra được, vậy thì trực tiếp hỏi. Chuyện này, nhất định phải biết rõ ràng.”

Hắc Báo nói. Tô Duệ nhắc nhở: “Anh ơi, phải lịch sự một chút. Người đàn ông kia không hề tầm thường, hơn nữa, bên cạnh anh ta là Gwen, ân nhân của căn cứ. Nếu không có cô ấy dẫn dụ sinh vật nuốt tinh rời đi, căn cứ đã tiêu rồi.”

“Yên tâm, anh sẽ rất lịch sự.”

Hắc Báo tiến lên, nói với Andrew: “Vị tiên sinh này, dịch chuyển thẳng vào nhà người khác, e rằng hơi thiếu lịch sự thì phải? Hơn nữa, Wakanda chúng tôi có quy định, bất cứ ai muốn vào Wakanda đều phải trải qua kiểm tra trước, để đề phòng mang theo virus sinh hóa.”

Theo Hắc Báo tiến tới, các binh sĩ Wakanda ùa lên, tỏ vẻ cực kỳ bất mãn với Andrew. Tô Duệ che mặt lại, "kiểu này mà anh bảo là lịch sự à?"

Spider-Gwen định giải thích điều gì, Andrew phất tay ra hiệu cô dừng lại. Tiếp đó, hắn nói: “Hắc Báo tiên sinh, xin lỗi, phụ thân của anh, Lão Hắc Báo, đã bán Wakanda cho tôi rồi. Cho nên, nơi đây là nhà tôi, không phải nhà anh.”

Mọi người sững sờ. Lập tức, Hắc Báo tức giận gầm lên: “Anh đang nói vớ vẩn gì đấy?”

Những binh sĩ Wakanda khác cũng đồng loạt giương trường mâu trong tay chĩa vào Andrew. Andrew mỉm cười, nói: “Yên tâm, tôi có chứng cứ.”

“Vậy tôi để xem thử, anh có cái chứng cứ gì? Hãy nhớ cho kỹ, không ai có thể sỉ nhục Wakanda.”

Hắc Báo gầm lên, tất cả binh sĩ đồng thanh hô vang: “Wakanda muôn năm!”

“Andrew, đừng có giở trò!”

Spider-Gwen tức giận nói. Nàng biết Andrew khó chịu với thái độ của Hắc Báo, vấn đề là, nơi đây là căn cứ cuối cùng của Nhân loại, không thể để nảy sinh xung đột với Hắc Báo.

Andrew không quan tâm đến Spider-Gwen, hắn giơ tay lên, một màn hình ánh sáng hiện ra trước mặt. Tiếp đó, trong màn hình, thời gian chảy ngược, quay về ngày Lão Hắc Báo tạ thế.

“T'Challa, Wakanda sẽ giao lại cho con.”

Lão Hắc Báo nói với giọng yếu ớt — ở vũ trụ này, Lão Hắc Báo không bị nổ chết, xem như sống đến cuối đời, chết già.

Hắc Báo nhìn thấy cảnh này càng thêm phẫn nộ. Hắn đang định nói gì đó, Andrew thò tay vào trong màn hình, kéo Lão Hắc Báo sắp qua đời ra ngoài. Đồng thời, hắn dùng thần niệm, và đạt được thỏa thuận với Lão Hắc Báo.

Lão Hắc Báo mau chóng chọn cách khuất phục. Andrew hài lòng gật đầu, một đạo thánh quang giáng xuống người Lão Hắc Báo. Lão Hắc Báo vốn đang hấp hối lập tức trở nên khỏe mạnh, sinh lực dồi dào, đứng thẳng tắp tại đó.

Hắc Báo tròn mắt há hốc mồm. Binh sĩ Wakanda, ngay cả đội trưởng cầm mâu cũng đánh rơi vũ khí. Spider-Gwen và Penny cũng trừng lớn hai mắt, mặt mày không thể tin nổi.

Thế mà lại có thể đưa một người vốn đã cận kề cái chết từ quá khứ trở về? Đây có phải việc mà con người có thể làm được không?

Thiên tài Tô Duệ càng không ngừng kêu lên: “Điều này thật phi khoa học! Điều này thật phi khoa học! Điều này thật phi khoa học...”

“Không sai, tôi đã bán Wakanda cho Vương tiên sinh. Về sau, Wakanda sẽ là sản nghiệp của Vương tiên sinh. Hoàng tộc Wakanda, sẽ tự động trở thành đội ngũ quản gia của Wakanda.”

Lão Hắc Báo lớn tiếng nói. Hắc Báo mặt mày ngơ ngác, hắn hô: “Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy? Cha, đây là thật sao? Không đúng, cho dù cha thật sự là cha con, cha cũng không có quyền lực bán Wakanda cho người khác! Wakanda là tài sản chung của nhân dân Wakanda, không chỉ thuộc về hoàng tộc Wakanda chúng ta.”

“Nghịch tử, ngươi đang nói chuyện với ta đấy à?”

Lão Hắc Báo nổi giận, trực tiếp kéo Hắc Báo sang một bên để "giáo dục". Các binh sĩ Wakanda nhìn nhau ngơ ngác, không biết có nên xông lên can ngăn không?

Về phần Tô Duệ, nàng tròn mắt nhìn, vội vã tìm mẹ cầu cứu. Một mình cô không thể giải quyết được chuyện này.

“Andrew, anh rốt cuộc đang làm gì vậy? Nếu là đùa giỡn, trò đùa này quá đáng rồi.”

Spider-Gwen bất mãn nói. Andrew lắc đầu nói: “Không phải trò đùa. Mục đích của tôi rất đơn giản thôi, là nắm giữ quyền kiểm soát Wakanda, để mọi người ở Wakanda nghe theo mệnh lệnh của tôi.”

Spider-Gwen không hiểu: “Tại sao phải làm như vậy?”

“Bởi vì Wakanda là căn cứ cuối cùng của nhân loại. Liệu loài người có thể tồn tại được không, liệu nền văn minh có thể hồi sinh hay không, Wakanda là yếu tố quan trọng nhất.”

Andrew nói: “Vấn đề là, người Wakanda có vấn đề về đầu óc. Để tránh xảy ra bất cứ chuyện không hay nào, tôi quyết định rút củi dưới đáy nồi, sớm đoạt quyền kiểm soát Wakanda. Sau đó, tự tay tôi sẽ chủ đạo mọi việc cứu vớt thế giới. Những người khác chỉ cần tuân theo mệnh lệnh của tôi là đủ.”

“Anh dựa vào cái gì nói người Wakanda có vấn đề về đầu óc?”

Spider-Gwen hỏi. Andrew bĩu môi nói: “Nắm giữ khoa học kỹ thuật tiên tiến nhất toàn cầu, lại tự ngụy trang mình thành một bộ lạc thổ dân, hàng năm còn nhận viện trợ lương thực của Liên Hợp Quốc. Cô thật sự nghĩ đầu óc họ không có vấn đề sao?”

“Đầu óc họ, rất có thể là bị lừa đá.”

Penny ở bên cạnh nói. Spider-Gwen tức giận lườm cô bé một cái, nàng nói: “Cho dù đầu óc họ có vấn đề, anh làm như vậy, có phải hơi quá đáng không?”

“Quá đáng? Gwen của tôi, nếu như tôi thật sự quá đáng, giờ phút này mọi người ở Wakanda phải quỳ rạp hết xuống rồi, chứ không phải đứng đây.”

Andrew hừ lạnh nói: “Tôi đã chọn phương pháp ôn hòa nhất, không đổ một giọt máu. Chỉ có tôi mới có thể cứu vớt thế giới này. Phương pháp hiện tại của tôi là phương pháp tốt nhất, cũng là phương pháp phù hợp nhất với đại cục, tất cả vì Nhân loại.”

Spider-Gwen đá Andrew một cước, nói cái gì mà đạo lý lớn lao thế không biết. Bất quá, những điều Andrew nói, nàng thật sự không thể phản bác được. Chi bằng thay vì để đến lúc đó xảy ra chuyện không hay, thì bây giờ nắm giữ quyền kiểm soát trước.

Bá đạo thì chắc chắn là có bá đạo thật, nhưng Andrew đã cứu vớt biết bao nhiêu thế giới, toàn thân anh ta toát ra hào quang của một đấng cứu thế. Để hắn thống lĩnh đại cục, không nghi ngờ gì là lựa chọn tốt nhất.

“Xem ra anh không làm sai... thì mới là lạ.”

Spider-Gwen lại đá Andrew một cước, thở hổn hển nói: “Anh khẳng định còn có phương pháp tốt hơn. Sở dĩ dùng phương pháp này, chẳng qua chỉ vì khó chịu thái độ của Hắc Báo thôi, có đúng không?”

“Gwen, em thay đổi rồi.”

Andrew than thở nói: “Em biến thông minh rồi, không còn là cái cô bé ngốc nghếch năm xưa nữa, rõ ràng có thể dễ dàng di chuyển ô tô, mà lại cứ giả vờ trước mặt tôi là một cô gái yếu đuối, đến nắp chai còn không mở nổi.”

“Nắp chai không mở nổi?”

Penny che miệng cười khúc khích, không nghĩ tới tiền bối Gwen còn có quá khứ đen tối như vậy.

Spider-Gwen vừa thẹn vừa giận: “Anh còn nói! Khi đó anh đã lừa tôi thảm hại rồi, rõ ràng biết tất cả mọi chuyện, còn giả vờ lúng túng, bối rối trước mặt tôi, sau đó lừa tôi đủ thứ...”

Nhớ tới chuyện ban đầu, Spider-Gwen lại nghiến răng ken két. Penny mắt sáng rực hỏi: “Đủ thứ gì ạ?”

Spider-Gwen lườm Penny một cái. Đứa nhỏ này, đã thành đứa nhóc nghịch ngợm rồi.

Một bên khác, Lão Hắc Báo đang "giáo dục" Hắc Báo. Qua những cú đấm quen thuộc, Hắc Báo biết, đây quả th��t là cha ruột hắn. Chỉ cần không phải cha con ruột, thì ra tay tuyệt đối sẽ không nặng đến thế.

Hắc Báo tự nhiên không dám phản kháng, hắn thậm chí muốn khóc. Lão Hắc Báo quát mắng: “Ngươi thế nhưng là quốc vương Wakanda, cái bộ dạng này thì ra thể thống gì?”

Hắc Báo bất mãn hỏi: “Wakanda chẳng phải đã bị cha bán đi rồi sao?”

“Ngu xuẩn.”

Lão Hắc Báo mắng một tiếng, hỏi tiếp: “Hỏi con một vấn đề, nếu như con gặp phải một đối thủ hoàn toàn không thể đánh bại, con muốn làm thế nào?”

“Sẽ dẫn dắt Wakanda chiến đấu đến cùng, đổ máu tới tận cuối cùng! Cho dù chiến đấu đến người cuối cùng, cũng tuyệt đối không đầu hàng! Đây là vinh quang của Wakanda! Wakanda muôn năm! A!”

Hắc Báo hào sảng nhiệt huyết nói, sau đó bị Lão Hắc Báo một cước đạp ngã lăn: “Sự nghiệp lớn lao mấy chục đời của gia tộc chúng ta, con cứ thế mà phá hỏng hết sao? Còn nữa, con muốn hại chết dân chúng Wakanda sao?”

Hắc Báo ngây người hỏi: “Không phải cha nói với con, vinh quang lớn hơn hết thảy sao? Dân chúng cũng tin vào điều này, họ tuyệt đối không ngại hy sinh vì vinh quang.”

“Vinh quang lớn hơn hết thảy thì đúng là không sai, nhưng con thân là quốc vương, nhiệm vụ quan trọng nhất là đảm bảo dân chúng sống sót, chứ không phải vì vinh quang mà hy sinh toàn bộ dân chúng cả nước.”

Lão Hắc Báo tức giận nói: “Vinh quang thuộc về chiến sĩ, sự sống còn thuộc về dân chúng, mà quốc vương, tượng trưng cho trách nhiệm. Nếu như đụng phải đối thủ không thể đánh bại, điều con cần làm chính là, nhào tới ôm chân (mà cầu xin).”

“A?”

Hắc Báo mắt trợn tròn. Nếu như không phải trước đó đã bị Lão Hắc Báo đấm đá, hắn chắc chắn sẽ nghi ngờ lão cha trước mặt mình là giả mạo. Lão cha cương trực, thẳng thắn của con, làm sao có thể làm cái chuyện ôm chân được?

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free