(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1964: Cyttorak
Không chỉ Batman mà những người khác cũng sửng sốt nhìn quanh. Chỉ trong nháy mắt, khung cảnh xung quanh đã hoàn toàn thay đổi, thật quá đỗi thần kỳ.
Cũng may Ngài Chúa cứu thế không có hứng thú mở công ty xây dựng, bằng không các công ty kiến trúc khác chắc chắn sẽ phá sản hết.
“Nếu muốn tìm mỹ nữ, ngươi chỉ cần thầm gọi ‘Chúa cứu thế đẹp trai nhất’ trong lòng, là có thể tự động truyền tống đến đây.”
Andrew vỗ vai Batman nói. Batman không đáp, thầm nghĩ: “Cái da mặt này của ngươi, có phải hơi bị dày quá rồi không?”
Tiếp đó, Andrew đi bắt chuyện với các nhân vật trong game. Mặc dù họ ở lại thế giới này sẽ tiêu hao một phần sức mạnh của không gian trò chơi, nhưng đó không phải vấn đề lớn. Sau một trận chiến lớn như vậy, chẳng lẽ lại vì một chút sức mạnh thế giới mà đuổi các công thần trở về?
Thấy Andrew đến bắt chuyện với mọi người, Thần Sấm Thor bật cười ha hả, nói với Iron Man: “Trả tiền đi. Ta đã bảo rồi mà, Ngài Vương sẽ không hẹp hòi đến mức đuổi chúng ta về đâu!”
Iron Man lộ vẻ khó chịu, quay sang Andrew nói: “Andrew, cậu thay đổi rồi!”
“Cút đi!” Andrew lườm một cái, rồi cùng mọi người trêu đùa. Đúng lúc đó, Barry trẻ tuổi tiến đến, sốt ruột hỏi: “Ngài Vương, sự quan tâm của thế giới tôi đã đủ để phục sinh Kara chưa?”
“Ngươi nghĩ cho kỹ, nếu Kara không được phục sinh, cô ấy sẽ vẫn thuộc về ngươi. Nhưng một khi đã phục sinh, chưa chắc cô ấy còn muốn tiếp tục ở bên ngươi.” Andrew nói: “Ta tin rằng Kara cũng đã nói những lời tương tự. Cô ấy là một người độc lập, tự chủ. Cô ấy sẽ báo đáp ngươi, nhưng chưa hẳn là dưới hình thức thê tử.”
“Chuyện này, Kara đã nói với tôi rất nhiều lần rồi. Ý của tôi là, cứ phục sinh trước đã rồi tính sau. Tôi sẽ theo đuổi cô ấy, mà cho dù không đuổi kịp thì cô ấy vẫn là đồng hương duy nhất, là người thân của tôi.” Barry trẻ tuổi hào sảng đáp. Iron Man vỗ vai cậu ta, nói: “Cố lên con trai, ta tin ngươi sẽ theo đuổi được Kara. Dù sao thì, ngươi cũng là người đàn ông nhanh nhất thế giới mà.”
“Đương nhiên rồi!” Barry trẻ tuổi đang đắc ý, thì Andrew, Iron Man và những người khác bỗng nhiên đồng loạt phá ra cười. Barry trẻ tuổi chợt hiểu ra, tức tối nhìn Iron Man, lão già không đứng đắn này!
“Được rồi, ta sẽ giúp ngươi phục sinh Kara ngay. Sự quan tâm từ thế giới của ngươi đã đủ rồi.” Andrew gật đầu, đoạn từ trong chiếc đồng hồ đeo tay của Barry trẻ tuổi lấy ra tàn hồn của Kara. Rất nhanh, nương theo phép thuật được thi triển, một cái kén lớn phập phồng như đang hô hấp hiện ra trước mặt mọi người. Bên trong cái kén ấy, chính là Kara.
Andrew vừa định nói gì đó, thì đúng lúc này, thời gian xung quanh bỗng nhiên ngừng lại. Thế giới hóa thành một màu đỏ tươi, rồi một luồng ý thức mạnh mẽ giáng xuống.
Không nghi ngờ gì nữa, kẻ đến chính là Cyttorak.
“Lão già, ngươi cũng tới rồi sao?” Andrew dĩ nhiên không bị thời gian đình trệ ảnh hưởng, mỉm cười hỏi. Hoggoth và Galacta thấy vậy, vội vã tiến đến đứng cạnh Andrew.
Cyttorak không vội vàng nói chuyện. Hắn kéo ý thức của Chthon, Seth, Death về phía mình, rồi mới cất tiếng: “Các ngươi có phải vẫn rất tò mò, rốt cuộc ta đang ở đâu không?”
“Quả thực rất tò mò, Cyttorak. Rốt cuộc ngươi đang ở đâu? Dù là Địa ngục, hay ở một chiều không gian khác, hoặc các hành tinh lớn trong vũ trụ, ta đều đã tìm kiếm, nhưng hoàn toàn không phát hiện ra ngươi.” Andrew thẳng thắn nói. Trong số rất nhiều đối thủ cạnh tranh, kẻ khiến hắn kiêng kỵ nhất chính là Cyttorak. Bởi vậy, hắn vẫn luôn tìm kiếm tung tích của đối phương.
“Sở dĩ ngươi không tìm được ta, là bởi vì ta đang ở thế giới kế tiếp.” Cyttorak nói. Mọi người vô cùng kinh ngạc: Cyttorak lại đang ở trong một thế giới chưa dung hợp sao? Điều này làm sao có thể?
“Chỉ cần ta muốn, đương nhiên có thể. Ta thậm chí còn có thể khống chế thời điểm thế giới đó sẽ dung hợp với chủ thế giới.” Cyttorak nói: “Cơ Giới Ma Vương, ngươi đã đạt đến yêu cầu của ta rồi. Chúng ta có thể bắt đầu cuộc quyết chiến. Ở thế giới kế tiếp, ta sẽ đợi ngươi. Chthon, Seth, Death, Hoggoth, Galacta, nếu các ngươi muốn đến, cũng có thể. Nhưng ta sẽ không liên hợp với các ngươi. Bất kể ai đến, đều sẽ là kẻ thù của ta.”
“Cyttorak, ngươi định quyết chiến với Cơ Giới Ma Vương sao?” Chthon nghe vậy thì mừng rỡ khôn xiết. Mặc dù vẫn chưa biết tình huống cụ thể ra sao, nhưng thực lực của Cyttorak chắc chắn sẽ không kém hơn Cơ Giới Ma Vương. Hai vị thần lớn quyết chiến như vậy sẽ có rất nhiều điểm có thể lợi dụng, thậm chí có cơ hội bắt gọn cả hai.
Đương nhiên, tiền đề là cả hai vị thần đều phải lưỡng bại câu thương.
“Mặc dù tổn thất Chúa tể Trùng tộc, nhưng phúc cực thái lai, một cơ hội lớn đã xuất hiện. Lần này nhất định phải nắm bắt lấy, bằng không e rằng sẽ không còn cơ hội nào nữa.” Chthon thầm nghĩ. Nếu Cơ Giới Ma Vương đào thải Cyttorak, vậy sẽ chẳng còn ai có thể đánh bại hắn nữa.
Nói chung, tuy lần này các vị thần phe Chthon chịu tổn thất không nhỏ, nhưng chưa đến mức thương gân động cốt. Chỉ có Chúa tể Trùng tộc là xui xẻo nhất, mất trắng tất cả.
Đối với các vị thần phe Chthon, họ chỉ mất đi phân thân. Homelander, Billy cùng các vị thần khác đều thuận lợi trở về, còn tiện thể mang theo Thanos và Wade. Nếu không có gì bất ngờ, chẳng bao lâu nữa Indigo cũng sẽ được thả về.
À mà, mang Thanos về thì chắc chắn là chuyện tốt. Nhưng mang Wade về thì chẳng ai biết rốt cuộc là phúc hay họa nữa.
Khác với Chthon, Andrew lại nheo mắt. Cyttorak nói “Ngươi đã đạt đến yêu cầu của ta” điều này có nghĩa là, Cyttorak cho rằng đến tận hôm nay, Andrew mới đủ tư cách để khiêu chiến hắn.
Đây không phải là sự ngông cuồng. Cyttorak, gã trạch nam này, sẽ không bao giờ khoác lác. Những gì hắn nói là sự thật, nói cách khác, thực lực của hắn, chí ít là hơn hẳn những gì Andrew đã thể hiện hôm nay.
“Vấn đề là, hôm nay ta cũng đâu có phô bày hết toàn bộ thực lực.” Andrew khẽ cười thầm. Cuộc chiến với Chúa tể Trùng tộc ngày hôm nay chủ yếu là đấu trí, và Chúa tể Trùng tộc đã bị hắn nghiền ép suốt cả trận.
“Cyttorak, như v���y là không công bằng!” Người lên tiếng chính là Galacta. Nàng kêu lên: “Ngươi đã xây dựng thế giới đó lâu như vậy rồi, ai mà lại dại dột chạy đến đó để quyết chiến với ngươi chứ?”
“Cyttorak, ở cấp độ đa nguyên vũ trụ, ngươi quả thực là vô địch. Nhưng sự vô địch của ngươi chỉ có được khi dựa trên nền tảng của Crimson Cosmos. Rời khỏi Crimson Cosmos, ngươi cũng chỉ ở cùng cấp độ với Ngũ Đại Sáng Thế Thần thôi.” Hoggoth cũng nói: “Giờ ngươi đang định mô phỏng theo Crimson Cosmos, lừa Cơ Giới Ma Vương vào đó để giết sao?”
Mặc dù Hoggoth không nói thẳng, nhưng đó cũng là một lời chỉ trích rằng Cyttorak không công bằng. Bao nhiêu năm trôi qua, thế giới kia chắc chắn đã biến đổi hoàn toàn theo ý muốn của Cyttorak rồi.
“Không thể nói như vậy chứ! Cơ Giới Ma Vương, ngươi chẳng phải vẫn rất hung hăng sao? Lẽ nào lần này lại không dám rồi?” Seth nói. Andrew liếc nhìn hắn đầy vẻ ghét bỏ, nhổ nước bọt: “Có ai từng nói với ngươi rằng, cách khích tướng của ngươi tệ hại lắm không?”
“Không chỉ kém cỏi, mà là cực kỳ tệ!” Hoggoth nhổ nước bọt. Mọi người đồng loạt gật đầu tán thành. Bên ngoài Seth tỏ vẻ tức giận, nhưng trong thâm tâm lại thầm liếc mắt: “Chẳng phải ta đang cố ý nói mát để nhắc nhở ngươi sao? Tuyệt đối không thể đến thế giới của Cyttorak để đơn đấu với hắn, đó chẳng khác nào tự tìm cái chết.”
Uy danh của Cyttorak ở đa nguyên vũ trụ được gây dựng như thế nào? Rất đơn giản. Có bao nhiêu thực thể mạnh mẽ đã rơi vào thế giới đỏ thẫm của hắn và bị hắn đánh đến mức hoài nghi cả nhân sinh.
Nhân tiện nói thêm, cha của Galacta là Galactus cũng từng đặt chân vào đó, suýt chút nữa không thoát ra được.
“Yên tâm đi, đây sẽ là một cuộc quyết chiến công bằng. Ta sẽ không hèn hạ như vậy. Rốt cuộc, ta đâu phải Chthon!” Cyttorak nói. Chthon lườm một cái, thầm nghĩ: “Ta đắc tội ngươi hồi nào chứ? Nói về sự đê tiện, Cơ Giới Ma Vương mới là kẻ mạnh nhất!”
“Cơ Giới Ma Vương, ở thế giới kế tiếp, ngươi sẽ có cơ hội cướp lấy quyền chúa tể của thế giới đó.” Cyttorak nói: “Ta sẽ đợi ngươi đi vào. Ta chỉ có duy nhất một bản thể, không hề có phân thân nào. Ngươi chỉ cần đánh thắng ta là có thể loại bỏ ta, giống như cách ngươi đã loại bỏ Chúa tể Trùng tộc vậy. Còn việc ngươi có phải bản thể hay không, điều đó không quan trọng. Dù sao thì sau khi cuộc quyết chiến kết thúc, ta sẽ quét sạch mọi kẻ thù và chấm dứt ván cược này.”
Nói xong, màu máu xung quanh tan biến, thời gian khôi phục bình thường. Phần lớn mọi người chẳng hề nhận ra điều gì, nhưng cũng có một vài người, ví dụ như Cổ Nhất, Thor và vài người khác, đã cảm nhận được những gì vừa xảy ra.
Các vị thần phe Chthon không nán lại thêm, để lại một câu rồi biến mất thẳng: “Cơ Giới Ma Vương, hẹn gặp ở thế giới kế tiếp.”
“Có chuyện gì vậy? Sao các vị thần phe Chthon lại đột ngột xuất hiện?” Cổ Nhất tiến đến hỏi. Andrew cười nói: “Không có gì to tát đâu, mọi người đừng bận tâm. Cứ tiếp tục ăn mừng, nhảy múa đi!”
“Nếu ngươi đã nói không có chuyện gì, vậy thì tốt rồi.” Cổ Nhất gật đầu, không hỏi thêm. Batman cũng muốn hỏi, nhưng lại không biết mở lời ra sao.
So với những người khác, Barry trẻ tuổi chỉ quan tâm mỗi Kara. Cậu nhìn cái kén lớn, hỏi: “BOSS, khi nào Kara có thể thoát ra khỏi cái kén này?”
“Ngươi cứ mang cô ấy đến nơi có đủ ánh mặt trời, chưa đầy ba ngày là có thể chào đời rồi.” Andrew nói: “Nhân tiện nhắc thêm, khi cô ấy chào đời sẽ không có quần áo đâu. Ngươi tuyệt đối đừng có nhìn lén đấy nhé. Mặc dù ngươi có thể quay đầu rất nhanh, nhưng Kara sẽ phát hiện ra ngay.”
“Nói bậy bạ gì thế! Làm sao tôi có thể nhìn lén được chứ? Tôi là loại người như vậy sao?” Barry trẻ tuổi mặt đỏ bừng tới mang tai giải thích, nghe thế nào cũng thấy chột dạ. Mọi người đồng loạt ‘suỵt’ một tiếng. Barry trẻ tuổi càng thêm lúng túng, ôm cái kén lớn rồi biến mất tăm, rõ ràng là muốn mang Kara đi tắm nắng.
“Tiếp tục ăn mừng!” Andrew vỗ tay nói. Cùng lúc đó, Batman đã triệu tập các nhóm mỹ nữ đến liên tiếp, khiến buổi lễ chúc mừng lập tức trở nên náo nhiệt.
Một lát sau, Alice tiến đến hỏi: “BOSS, Indigo muốn trở về Địa ngục. Cô ấy nói khế ước đã hoàn thành, chúng ta nên tuân thủ lời hứa và để cô ấy rời đi.”
“Indigo, nếu ngươi muốn trở về thì giờ có thể đi ngay. Nhưng ngươi có thật sự muốn trở về không?” Andrew hỏi. Indigo trừng mắt nhìn lại, hỏi: “Ta nên đáp là muốn trở về, hay là không muốn?”
“Cứ yên tâm đi, trong lòng ngươi muốn nói gì thì cứ nói nấy.” Andrew nói: “Nhưng ngươi hãy nghĩ cho kỹ. Phe chúng ta toàn là những nhân vật chính diện, sống hài hòa và yêu thương nhau. Nếu ngươi đầu hàng sang đây, mọi người đều sẽ coi ngươi là người nhà. À, trừ hai gã mắc chứng hoang tưởng bị hại là Iron Man và Batman ra.”
Iron Man giơ ngón giữa. Còn Batman thì vẫn trưng ra vẻ mặt vô cảm như mọi khi.
“Tóm lại, nếu ngươi đầu hàng sang đây, sau này có thể làm người tốt. Biết đâu tương lai còn có thể có sản phẩm ăn theo để bán nữa.” Andrew nói: “Nếu như ngươi quay về phe Địa ngục, với tính cách của Chthon và các vị thần khác, bọn họ chắc chắn sẽ đề phòng ngươi, thậm chí còn lén lút kiểm tra ngươi. Ngươi sẽ không nhận được bất kỳ sự tin tưởng nào. Trong tương lai, ngươi thậm chí còn có thể bị dùng làm bia đỡ đạn. Bởi vậy, Indigo, ngươi hãy nghĩ cho kỹ rồi hãy trả lời. Đây chính là cơ hội duy nhất để thay đổi số phận của mình đấy.”
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, và thuộc sở hữu của chúng tôi.