(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1963: Đại chiến kết thúc
Vua Kungfu lườm Andrew một cái rồi đi thẳng đến không gian ẩm thực, tìm vài con rồng mang đến làm món ăn, tiện thể xin thêm vài đầu bếp nữa.
Thấy vậy, Galacta cùng Vua Kungfu quay lại không gian ẩm thực. Theo lời cô ta, trong việc tìm đầu bếp và chọn rồng, cô ta mới là chuyên gia, nhưng thực ra là cô ta đang đói bụng rồi.
"Vậy là cuối cùng đã thắng lợi rồi."
Batman và các siêu anh hùng khác đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Cuộc chiến tận thế này thật sự quá khó khăn, nếu không có Chúa cứu thế chặn đứng làn sóng hủy diệt, có lẽ Trái Đất đã lại một lần nữa bị tiêu diệt.
Batman nhớ ra điều gì đó, nói: "Những thành phố khác vẫn còn một lượng lớn Trùng tộc. Chúng ta hãy giải quyết chúng trước, rồi mới ăn mừng."
Khi mọi người chuẩn bị đáp lời, Andrew cười nói: "Chuyện này cứ giao cho Trùng tộc chúa tể giải quyết là được. Trùng tộc chúa tể, bắt đầu màn trình diễn của ngươi đi."
"Ý ngươi là sao? Giao cho ta ư?"
Trùng Vương Bán Diện đầu tiên sững sờ, rồi ngay lập tức vui mừng khôn xiết. Kế đó, nó hé miệng, phát ra một làn sóng âm không tiếng động. Sau đó, một lượng lớn cánh cửa không gian xuất hiện xung quanh, vô số trùng tộc đen kịt từ đó bay ra, tất cả đều bay thẳng vào miệng Trùng Vương Bán Diện.
Đúng vậy, những con trùng này toàn bộ bay vào miệng Trùng Vương Bán Diện. Trùng Vương Bán Diện thôn phệ chúng để khôi phục cơ thể mình.
Thực ra, phương pháp khôi phục hiệu quả hơn là thôn phệ nhân loại, nhưng Trùng Vương Bán Diện biết Andrew chắc chắn sẽ không đồng ý, nên hoàn toàn không dám nhắc đến.
Mọi người nhìn thấy cảnh tượng này đều vô cùng sửng sốt. Wonder Woman không kìm được hỏi: "Andrew, Trùng tộc chúa tể đang trong tình huống nào thế này?"
Dù trước đó có hình ảnh chiếu ra, nhưng mọi người không nhìn rõ lắm. Hơn nữa, những đoạn đối thoại bị Andrew cố ý che giấu một phần, nên không ai biết rõ cụ thể tình huống ra sao.
"Trùng tộc chúa tể đã là người của chúng ta."
Andrew nói: "Yên tâm đi, hầu hết mọi người đời này e rằng sẽ không còn cơ hội nhìn thấy nó nữa, và Trái Đất cũng sẽ không còn phải đối mặt với nguy cơ Trùng tộc nữa."
"Vậy còn những hành tinh khác thì sao?"
Siêu nhân có mái tóc dài và Batman đồng thanh hỏi. Batman lo ngại Trùng tộc chúa tể sẽ thôn phệ sinh vật có trí khôn trên các hành tinh khác để tăng cường sức mạnh, còn Siêu nhân có mái tóc dài thì đơn thuần lo lắng cho các sinh mệnh trên những hành tinh đó.
Siêu nhân có mái tóc dài có tấm lòng đại ái vô bờ bến, nếu không đã chẳng liều mạng ngăn chặn Trùng tộc.
"Đương nhiên cũng không có chuyện gì đâu. Ta sẽ đưa nó đến địa ngục để chiến đấu. Sau này, thức ăn của nó sẽ chỉ là ác ma."
Andrew vừa dứt lời, con người thì yên tâm, nhưng các Ma Vương lại không giữ được bình tĩnh. Một nữ Ma Vương vội vã kêu lên: "Chúa cứu thế, ngài trước đó đã hứa với chúng tôi là sẽ không tiến vào Địa ngục mà? Ngài bây giờ thả Trùng tộc chúa tể vào Địa ngục để quấy phá chúng tôi, thì khác gì nuốt lời?"
"Ai nói với ngươi là nó sẽ vào Địa ngục của thế giới này?"
Andrew không vui nói: "Cái Địa ngục của thế giới các ngươi chỉ là một vũng nước đọng, có gì hay mà vào? Được rồi, các ngươi có thể cút đi."
Nói xong, Andrew mở ra một cánh cổng dịch chuyển đến Địa ngục, ra hiệu cho các Ma Vương cút đi. Tuy các Ma Vương rất bất mãn với thái độ của Andrew, nhưng vừa thấy cánh cổng dịch chuyển mở ra, họ lập tức chen lấn xô đẩy nhau xông vào.
"Cái Trái Đất chết tiệt này, sau này sẽ không bao giờ quay lại nữa! Những con người Địa Cầu này, đứa nào cũng xảo quyệt hơn đứa nào. Ngay cả các vị thần và những Ma Vương như bọn họ, so với người Địa Cầu thì vẫn còn được coi là người đàng hoàng đấy."
Andrew mở cánh cổng dịch chuyển không lớn, bởi vậy, các Ma Vương chỉ có thể từng người một đi vào. Khi một nửa số Ma Vương đã trở về Địa ngục, Andrew đột nhiên giả vờ lẩm bẩm nói:
"Mấy tên Ma Vương này thật ngốc, ta tùy tiện mở một cánh cổng dịch chuyển, bọn họ liền cho rằng là đi về Địa ngục. Thực ra, cánh cổng này là dẫn đến... Úi, các ngươi nhìn ta làm gì?"
Một đám Ma Vương trợn mắt há mồm nhìn Andrew, không rõ liệu hắn có thật sự đang lừa dối mọi người không. Hầu hết các siêu anh hùng cũng có cùng suy nghĩ, chỉ có Wonder Woman, Iron Man và những người khác lườm Andrew một cái. "Cái tên này, tính cách vẫn ác liệt như ngày nào."
"Chỉ đùa một chút thôi mà, các ngươi sẽ không tưởng thật đấy chứ? Yên tâm đi, cánh cổng dịch chuyển này không hề lừa đảo đâu. Nếu không tin, các ngươi có thể liên lạc với những Ma Vương đã đi vào rồi mà?"
Andrew cười nói. Các Ma Vương v��a nghi ngờ vừa dò xét, vội vàng liên lạc với những Ma Vương đã đi vào. Dù nhận được phản hồi là họ đã trở về Địa ngục, nhưng mọi người vẫn còn chút nghi ngờ không dứt, vì các Ma Vương có đức hạnh thế nào thì mọi người đều rõ trong lòng rồi.
Trigon thấy thế, hừ lạnh một tiếng, một quyền xé toạc không gian, tự mình trở về Địa ngục. Các Ma Vương khác phản ứng kịp, liền vội vàng tự mở cánh cổng Địa ngục của riêng mình, rời khỏi Trái Đất.
Rất nhanh, các Ma Vương toàn bộ biến mất. Mọi người không khỏi thở phào nhẹ nhõm, dù biết các Ma Vương là đồng minh, nhưng vẫn cảm thấy rất hồi hộp, rốt cuộc đó cũng là những Ma Vương mà.
"BOSS, vừa nãy ngài chỉ đơn thuần là đùa giỡn thôi sao?"
Alice truyền âm hỏi Andrew. Theo cô ta thấy, Andrew chắc hẳn sẽ không buông tha những Ma Vương này, đã khó khăn lắm mới hạ lời nguyền lên các Ma Vương đó, làm sao có thể dễ dàng bỏ qua chứ?
Andrew cười khẩy, nói: "Đương nhiên chỉ là đùa giỡn thôi mà. Ta đã nói không đi Địa ngục, thì sẽ không đi. Bất quá, ta không đi, không có nghĩa l�� ngươi và Constantine cũng không đi. Constantine nắm giữ ma lực của các Ma Vương đó, hắn cũng có thể khiến lời nguyền phát tác. Ngươi hãy hợp tác với hắn, thu phục toàn bộ các Ma Vương, sau đó chiếm lấy Địa ngục của vũ trụ này. Đợi đến khi có yêu cầu, hãy đưa nó hòa nhập vào Địa ngục của chủ thế giới. Đương nhiên, đây là một kế hoạch dài hạn, đừng nên gấp gáp, cứ từ từ mà làm."
"Ta biết phải làm gì rồi."
Alice gật đầu. Vì cứu vớt Trái Đất, thế giới giả lập đã chiếu một lượng lớn sức mạnh vào thế giới này, mà rút lui như vậy thì có chút thiệt thòi. Tiến công Địa ngục không nghi ngờ gì là một lựa chọn tốt.
Chuyện này, Andrew liền không tự mình tham dự, bởi vì không cần thiết. Trên người các Ma Vương đó có lời nguyền, Constantine và Alice đối phó chúng dễ như ăn cháo.
Mặc dù mấy chục Ma Vương không thể nào đều đầu hàng, nhưng ít nhất hơn một nửa sẽ quy phục. Với ngần ấy Ma Vương liên thủ, đủ sức quét ngang Địa ngục, chiếm lấy Địa ngục này. Ngay cả khi có vấn đề gì thật sự xảy ra, Alice cũng có thể triệu hồi các nhân vật game trợ trận.
Đến lúc đó, Andrew sẽ nghĩ cách thúc đẩy Địa ngục này dung hợp với Địa ngục của chủ thế giới. Một mặt là tăng cường sức chiến đấu cho phe mình, mặt khác là để thu hút sự quan tâm của ý chí Địa ngục.
Ý chí Địa ngục căm ghét Andrew không sai, nhưng ý chí Địa ngục cũng không phải một sinh linh thật sự. Nó nhất định phải làm việc theo quy tắc, nếu cần ban phát sự quan tâm, nó nhất định phải ban phát.
Chuyện này cứ thế được định đoạt. Có nhiều thuộc hạ thì có lợi thế này, không cần phải tự mình ra tay giải quyết mọi việc.
Tiếp đó, Andrew vỗ tay một tiếng, nói: "Một tiếng nữa, chúng ta sẽ mở tiệc chúc mừng tại đây. Còn trong vòng một tiếng này muốn làm gì, các ngươi cứ tự nhiên. Đúng rồi, Bruce, việc tìm kiếm mỹ nữ và soái ca, ngươi đến phụ trách. Cứ tìm bao nhiêu tùy thích, ngày hôm nay quan trọng nhất là phải vui vẻ, những thứ khác đều không quan trọng."
Mọi người không khỏi lớn tiếng hoan hô. Mặt Batman hơi đen lại. "Ngươi lại đi tìm Batman làm chuyện như vậy ư? Ta là một siêu anh hùng, lại còn thuộc hệ hắc ám."
"Batman không thích hợp, nhưng Bruce Wayne thì rất thích hợp."
Wonder Woman cười khẽ, rồi vút một cái, trực tiếp nhảy từ New York đến Đảo Thiên Đường. Chúc mừng ư, cô ta không có hứng thú. Cô ta muốn dành thời gian luyện hóa Tia Omega, sau đó thông qua tọa độ vũ trụ Andrew cung cấp, phát triển thêm nhiều phân thân hơn.
Wonder Woman cũng không muốn thua kém Black Phoenix. Một mặt vì tự tôn, mặt khác lại là, một khi cô ta thất bại, đám phụ nữ kia chắc chắn sẽ xâm lấn vũ trụ DC, phá vỡ thỏa thuận của cô ta với Andrew.
"Bruce Wayne quả thực thích hợp. Nhân tiện nói luôn, bây giờ ai cũng biết thân phận của ta rồi, vậy sau này phải làm sao đây?"
Batman có chút đau đầu. Thân phận tiết lộ, chưa kể sau này chắc chắn không thể tiếp tục làm nghĩa cảnh nữa – cảnh sát sẽ tìm đến tận cửa để "tâm sự" với hắn ngay lập tức.
"Còn có Rachel, cô ấy bây giờ chắc hẳn vẫn chưa yêu Two-Face, phải không?"
Batman chợt nghĩ ra điều gì đó, mắt sáng rực lên. Cùng lúc đó, Doctor Strange, người đang bám vào Two-Face, chợt nh��� đến một câu chú ngữ của mình, do dự không biết có nên dùng thử cho Batman không – một câu chú ngữ có thể khiến mọi người quên đi một chuyện nào đó, ví dụ như, quên rằng Peter Parker là Spider-Man.
Câu chú ngữ này rất mạnh mẽ, nó xóa bỏ một sự việc từ cấp độ khái niệm, nên không chỉ ký ức sẽ biến mất, mà cả những video, âm thanh liên quan cũng sẽ biến mất theo.
Doctor Strange muốn dùng cho Batman, không phải vì đồng cảm với đối phương, mà là vì hắn chưa từng dùng câu chú ngữ này, muốn thử nghiệm một lần. Điều này rất bình thường, ai đã khó khăn lắm mới học được chú ngữ mà lại không muốn thử nghiệm một lần chứ?
Ánh mắt Two-Face chạm vào Batman, nhớ ra một chuyện, khẽ cau mày. Dựa theo vận mệnh tương lai, hắn và Rachel sẽ yêu nhau, vấn đề là Batman cũng có tình cảm với Rachel.
"Hãy để vận mệnh quyết định. Mặt chính, ta sẽ theo đuổi Rachel; mặt phản diện, ta sẽ không theo đuổi Rachel."
Two-Face thầm nghĩ. Rõ ràng, hắn đã là một sứ đồ vận mệnh hợp lệ.
Đại chiến kết thúc, thế giới được cứu vớt. Tuy nhiên, sau đó vẫn còn rất nhiều chuyện phải giải quyết. Quả thật, sự kiện Trùng tộc xâm lấn lần này đã làm đảo lộn toàn bộ thế giới.
Ví dụ như, năng lực dị nhân sắp biến mất, giới thượng lưu loài người có ý định bỏ trốn, thân phận siêu anh hùng bị tiết lộ, v.v., đều là những chuyện phiền toái. May mắn thay, tất cả những điều này đều là chuyện sau này, hiện tại, điều quan trọng nhất là ăn mừng.
Các siêu phản diện thì tràn đầy phấn khởi chuẩn bị ăn mừng, còn các siêu anh hùng thì không rảnh rỗi. Họ chạy khắp các thành phố lớn để cứu người.
Đúng vậy, cứu người. Trước trận chiến, không ít công trình kiến trúc bị sụp đổ, rất nhiều người bị mắc kẹt. Giờ có thời gian, đương nhiên phải đi cứu người.
Flash và Siêu nhân có mái tóc dài là những người tích cực nhất. Hai người vút một cái, lập tức biến mất không còn tăm hơi. Batman tuy cũng muốn đi cứu người, nhưng năng lực của hắn có hạn, hơn nữa hắn còn có 'trọng trách' trên vai – tìm gái đẹp.
Tuy Batman rất khó chịu về chuyện này, nhưng ở phương diện này, hắn quả thực rất chuyên nghiệp. Tuy nhiên, hắn nhìn New York trống rỗng, hỏi Andrew: "Chúng ta sẽ tổ chức tiệc mừng ngay trên mảnh đất hoang này sao?"
"Đất hoang ư? Ngươi đang nói gì vậy, nơi này làm sao có thể là đất hoang được?"
Andrew tỏ vẻ khó hiểu. Batman sững sờ, rồi ngay lập tức phát hiện mình đang đứng giữa một hội trường xa hoa. Hắn đi ra bên ngoài, phát hiện thành phố New York đã trở lại, tất cả các loại kiến trúc đều nguyên vẹn.
Trên thực tế, không chỉ không thiếu, mà còn nhiều hơn. Bên cạnh Quảng trường Thời đại, còn có thêm một công trình kiến trúc khổng lồ trên không. Dưới trăm mét là hai tầng thang máy "chật hẹp", còn trên trăm mét là một công trình kiến trúc siêu cấp to lớn và xa hoa.
Không chỉ xa hoa, trong đại sảnh còn có rất nhiều đặc sản Địa ngục cùng với các trang bị ma thuật, ví dụ như những cái cây biết nói đùa, những bông hoa sẽ nhả rượu cho khách, v.v.
Bản quyền của câu chuyện này được chuyển ngữ và giữ lại bởi truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu không ngừng nghỉ.