(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 19: Gwen
"Được."
Jameson vội vàng đưa túi tài liệu cho Andrew. Andrew gật đầu, đứng dậy rời khỏi phòng làm việc. Những người bên ngoài nhìn thấy anh, đều cung kính gọi: "Vương tiên sinh."
Chỉ Peter không nói một lời, vì ngay khi nhìn thấy Andrew, toàn bộ tế bào trong người cậu đều gào thét rằng đối phương cực kỳ nguy hiểm, thúc giục cậu mau chóng bỏ chạy.
"Ta sẽ dùng trà chiều."
Andrew cười cợt, cố ý liếc nhìn Peter. Peter sợ đến suýt thì nhảy thẳng từ trên lầu xuống. Andrew bật cười, thầm nghĩ: "Cảm ứng của con nhện này thật nhạy bén." Anh lắc đầu rồi rời khỏi tòa báo.
Sau khi Andrew rời đi, Peter thở phào nhẹ nhõm một tiếng thật dài. Vừa nãy cậu ta sợ đến mức toàn thân nổi da gà. Cậu quay sang hỏi thư ký bên cạnh: "Vị vừa rồi là ai vậy? Trông thật khí phái."
"Là ông chủ lớn của chúng ta, Chủ tịch Hội đồng Quản trị của Rebirth Group, tiên sinh Andrew Vương."
Thư ký vừa nói vừa tỏ vẻ hối tiếc: "Sớm biết tiên sinh Vương muốn đến, tôi đã đi làm tóc, thay một bộ quần áo đẹp rồi. Anh ấy chính là quý ông kim cương số một Manhattan, không chỉ sở hữu tài sản hàng chục tỷ, lại còn là một mỹ nam trẻ tuổi."
Peter không nói gì, cậu liếc nhìn chiếc nhẫn cưới trên ngón áp út của đối phương rồi biết điều im lặng.
Peter âm thầm suy nghĩ: "Tại sao tiên sinh Vương lại tạo cho mình áp lực lớn đến thế? Chẳng lẽ anh ta là người ngoài hành tinh sao?"
...
Khu Clinton ở Manhattan, vì chất lượng cuộc sống hỗn loạn, lạc hậu, xung đột sắc tộc nghiêm trọng và tỷ lệ tội phạm cao, mà người dân New York thường gọi là Hells Kitchen.
Tối hôm đó, Andrew mặc áo phông và quần jean, đến một quán bar ở Hells Kitchen để uống rượu. Quán bar này có nồng nặc mùi máu tươi, nếu không đoán sai, hẳn là một cứ điểm của ma cà rồng.
Chẳng mấy chốc, hai cô gái xinh đẹp trang điểm đậm chủ động tiến đến gần Andrew, hỏi: "Soái ca, có thể mời chúng tôi uống một ly không?"
"Nhanh vậy sao? Chẳng lẽ vẻ ngoài của Ma Vương như mình lại quá hiền lành sao?"
Andrew thầm nghĩ đầy vẻ châm biếm. Anh chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra hai cô gái này không phải người thường. Anh cười nói: "Tôi đây cầu còn không được."
Hai cô gái ngồi hai bên Andrew, chủ động ve vãn, động chạm anh. Chờ cho đến khi Andrew tỏ vẻ đã bị mê hoặc, một cô gái tóc xanh nói: "Soái ca, có muốn đến một nơi kích thích hơn không?"
Andrew giả bộ ngây thơ hỏi: "So với các cô còn kích thích hơn sao?"
"Kích thích gấp trăm lần so với chúng tôi. Ở nơi đó, anh sẽ trải qua những điều chưa từng thấy trước đây."
Cô gái còn lại nói: "Tôi đảm bảo anh sẽ cả đời khó quên."
"Chết rồi, tất nhiên cả đời cũng khó mà quên được."
Andrew thầm nghĩ châm biếm. Hai cô gái ma cà rồng này, hẳn là chuyên đi tìm "thức ăn" mang về cho "nhà hàng" của ma cà rồng.
Andrew vừa định đồng ý thì bên cạnh truyền tới một giọng nói đầy hứng thú: "Địa điểm kích thích sao? Chúng tôi đi cùng được không?"
"Còn có người vội vàng đi chịu chết?"
Andrew có chút hiếu kỳ, quay đầu nhìn về phía phát ra âm thanh, phát hiện là một chàng trai trẻ tóc vàng.
"Chào các bạn."
Thấy Andrew và những người khác nhìn sang, chàng trai tóc vàng lên tiếng chào hỏi. Sau đó, cậu ta chỉ vào nhóm bạn phía sau giới thiệu: "Chúng tôi là sinh viên Đại học New York. Hôm nay là sinh nhật của tôi, họ đến để chúc mừng sinh nhật tôi."
Andrew hỏi: "Đến Hells Kitchen chúc mừng sinh nhật?"
Chàng trai tóc vàng nói: "Tôi muốn tìm một nơi nào đó thật kích thích, nhưng có vẻ quán bar ở Hells Kitchen cũng chẳng khác gì những nơi khác."
Andrew thấy buồn cười, đúng là sinh viên đại h��c Mỹ có tỷ lệ tìm đường chết cao nhất.
Lúc này, một cô gái tóc vàng xinh đẹp, mắt to, toát lên vẻ tri thức nói: "Keith, hôm nay chỉ đến đây thôi, chúng ta nên về rồi."
"Gwen, đừng khó chịu thế chứ. Hôm nay là sinh nhật của Keith, chúng ta phải cùng cậu ấy chơi cho thoải mái chứ."
Một người phụ nữ mặc trang phục mát mẻ đó hô lên. Những người khác cũng hưởng ứng như vậy. Họ đã uống một chút rượu nên có vẻ hơi quá chén.
Gwen Stacy có chút bất đắc dĩ. Không giống như những người bạn học vô tư kia, là con gái của trưởng cục cảnh sát, cô rất rõ Hells Kitchen nguy hiểm đến mức nào.
"Gwen Stacy, đúng là một thu hoạch bất ngờ."
Andrew liếc nhìn Gwen, cười nói: "Nếu các bạn muốn đi, thì cứ đi đi. Tôi tin rằng Hells Kitchen sẽ không làm các bạn thất vọng, chuyện tối nay, có lẽ các bạn sẽ cả đời khó quên."
"Đúng vậy, Hells Kitchen chắc chắn sẽ không làm các bạn thất vọng."
Hai cô gái ma cà rồng liếc nhìn nhau, cùng cười nói. Có "đồ ăn" tự động đến tận cửa, đương nhiên các cô ta sẽ không từ chối.
Sau đó, mọi ngư��i đứng dậy, theo hai cô gái đến một nhà kho gần đó. Đương nhiên, nhà kho này chỉ là vỏ bọc. Hai cô gái mở cánh cửa hầm, đưa cả nhóm đến một quán bar ngầm vô cùng bí mật.
Quán bar ngầm này rất tối tăm, tiếng nhạc lớn khiến tai người ta ù đi. Có rất nhiều người điên cuồng nhảy nhót bên trong, và một vài người đang làm những chuyện không thể nói ở góc khuất.
Keith và nhóm bạn thấy thế rất đỗi hưng phấn, theo hai cô gái tiến vào sàn nhảy và cùng nhau lắc lư cuồng nhiệt. Chỉ có Andrew và Gwen đứng yên, cả hai đều cau mày, rõ ràng không hề thích môi trường ở đây.
Hai cô gái không còn để ý đến Andrew nữa, con mồi đã vào lò mổ, chẳng cần thiết phải lãng phí thời gian thêm nữa.
Gwen nhìn xung quanh với vẻ căm ghét, nói: "Cái nơi quỷ quái này, sớm biết đã không đến đây rồi."
"Tràn đầy đồng cảm."
Andrew gật đầu, anh nói: "Chào cô, tôi là Andrew Vương, là một phóng viên tạm thời."
Xung quanh rất ồn ào, nhưng giọng Andrew vẫn rõ ràng lọt vào tai Gwen. Cô lớn tiếng nói: "Chào anh, tôi là Gwen Stacy."
Andrew nói: "Gwen, cô không nên quá nhượng bộ bạn bè như vậy. Hells Kitchen xưa nay không phải là một nơi thích hợp để tìm kiếm sự kích thích."
"Tôi không hòa đồng cho lắm."
Gwen cười khổ. Cô là một siêu học bá, không giỏi giao tiếp cho lắm. Lần này sinh nhật bạn học mời cô, cô thật sự không tiện từ chối.
"Tôi hiểu rồi. Cũng đã gần đến lúc rồi."
Andrew cười cợt, từ phía sau lưng lấy ra một chiếc ô đen. Gwen ngạc nhiên: "Anh lấy chiếc ô này từ đâu ra vậy? Khoan đã, sao anh lại cầm ô?"
Andrew nói: "Vào quán bar thì bung ô, câu cá thì đội mũ giáp, đây chẳng phải là lẽ thường sao?"
"Lẽ thường gì chứ? Tại sao tôi chưa từng nghe thấy bao giờ?"
Gwen lẩm bẩm. Đúng lúc này, tiếng nhạc đột nhiên tạm dừng. Tiếp theo, cùng với tiếng gào hưng phấn của các ma cà rồng, hệ thống phun nước trên trần nhà được kích hoạt, một lượng lớn chất lỏng màu đỏ phun xuống. Các ma cà rồng há miệng ra, tham lam nuốt lấy.
Andrew ngay lập tức bung chiếc ô, đồng thời kéo Gwen về phía mình. Gwen qua ánh đèn lờ mờ nhìn thấy dòng máu tươi, kinh hãi hỏi: "Máu tươi! Chuyện gì đang xảy ra vậy? Họ lẽ nào là những kẻ tà giáo sao?"
Keith và nhóm bạn cũng nhận ra điều bất thường, nhưng đã quá muộn. Các ma cà rồng xung quanh nhanh chóng nhe ra hàm răng nanh, gầm gừ về phía họ. Họ sợ hãi đến mức la hét thất thanh.
Cũng có những ma cà rồng vây quanh Andrew và Gwen. Gwen nhìn thấy đôi mắt đỏ ngầu như máu cùng hàm răng nanh đáng sợ của chúng, sợ hãi liên tục nép vào lòng Andrew.
Mọi bản quyền dịch thuật của phần nội dung này đều thuộc về truyen.free.