(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 18: Quỷ hút máu
Trong Quinjet, Hawkeye Barton nói với Nick Fury: "Đáng lẽ ra anh không nên mạo hiểm, suýt chút nữa thì có chuyện rồi."
Nick Fury thở ra một hơi, nói: "Tôi cũng không ngờ hắn lại có thể khống chế máy bay chiến đấu. Lần này, đúng là tôi đã bất cẩn."
"Năng lực của hắn thật sự rất đáng sợ."
Barton hỏi: "Bây giờ phải làm sao? Triệu tập người đến vây công hắn sao?"
"Trước hết đừng manh động, đợi đến khi biết rõ toàn bộ thực lực của hắn rồi tính."
Nick Fury lắc đầu, nói: "Cho dù lùi vạn bước mà nói, ngay cả khi thật sự muốn ra tay, cũng không thể ở Manhattan. Thành phố này không thể chịu đựng thêm một thảm họa nào nữa."
Barton gật đầu: "Cũng đúng, anh vừa mới bị hội đồng khiển trách một trận, trong thời gian ngắn không thể để xảy ra sự cố nào nữa."
"Anh có biết không, nghe trộm hội nghị cấp cao là cũng sẽ bị bắn chết đấy?"
Nick Fury với vẻ khó chịu, dặn dò: "Đi Malibu biệt thự, tôi muốn gặp Iron Man."
"Iron Man hiện đang ở New York, anh muốn gặp hắn thì trực tiếp đến nhà không phải tốt hơn sao? Tại sao lại muốn đến biệt thự ở Malibu?"
Barton ban đầu chưa hiểu, nhưng ngay lập tức hiểu ra: "Khoan đã, anh không phải định lẻn vào biệt thự của hắn, đợi hắn về rồi dọa hắn một trận đấy chứ?"
"Tôi đường đường là cục trưởng S.H.I.E.L.D, làm sao có thể làm cái chuyện hoang đường như thế?"
Nick Fury bất mãn quát lên: "Tôi đi Malibu biệt thự, đương nhiên có mục đích của riêng tôi, anh không cần hỏi nhiều!"
Barton cười mỉa nói: "Thật thế thì tốt quá, kẻo không khéo Iron Man lại học theo Andrew Vương mà báo cảnh sát đấy."
Nick Fury lườm một cái, hôm nay chắc chắn là một vết nhơ trong lịch sử của hắn.
Buổi tối hôm đó, Nick Fury thành công dọa Tony giật mình. À không, theo lời của Nick Fury thì đây gọi là thị uy, nhằm để đối phương biết rằng S.H.I.E.L.D không có gì là không thể làm được.
Hơn nữa, đường đường là một đặc vụ hàng đầu, cũng không thể nào gõ cửa bái phỏng được chứ?
Tony mặt tối sầm lại nói: "Các người ở S.H.I.E.L.D quả nhiên đã đánh cắp tài liệu của cha tôi, nếu không thì không thể tạo ra Jarvis được."
"Quả nhiên?"
Nick Fury sững sờ, hắn nói: "S.H.I.E.L.D không hề đánh cắp tài liệu của cha anh. Trên thực tế thì, cha anh, Howard, là một trong những người sáng lập S.H.I.E.L.D. Hơn nữa, S.H.I.E.L.D còn nắm giữ một phần cổ phần của tập đoàn Stark."
"Cha tôi là đặc vụ ư?"
Tony vô cùng kinh ngạc, hắn khó chịu hỏi: "Tại sao tôi lại chẳng biết gì cả?"
"Cha anh giấu anh, là để b��o vệ anh."
Nick Fury đưa cho Tony một chiếc máy tính bảng, nói: "Tony, thế giới này chưa bao giờ an toàn. S.H.I.E.L.D vẫn luôn cố gắng bảo vệ thế giới này, tôi hy vọng anh có thể tham gia vào nhiệm vụ này."
"Ồ, vĩ đại đến thế ư? Có cần tôi trao cho các vị một giải thưởng không? Giải thưởng 'không thấy ánh sáng' ấy à?"
Tony hừ một tiếng, hắn nhận lấy chiếc máy tính bảng, quét mắt qua vài lần một cách hờ hững, rồi ngay lập tức sững sờ: "Quỷ hút máu?"
. . .
Chỉ trong chớp mắt, thời gian đã trôi đến tháng bảy nóng bức. Cuộc đại chiến ở Manhattan dần dần lắng xuống, người dân New York dần quen với việc Iron Man bay lượn khắp trời, và cũng quen thuộc với một Người Nhện lắm lời đu mình khắp thành phố.
Cùng lúc đó, Douyun cũng trở nên quen thuộc với mọi người. Trong khoảng thời gian này, lượng tải về của Douyun tăng vọt, đã trở thành phần mềm hot nhất nước Mỹ.
"Người Nhện: Anh hùng hay là công hại?"
Trong văn phòng tổng biên tập tờ Daily Bugle, Andrew nhìn tiêu đề tin tức ngày hôm nay, hỏi tổng biên tập Jameson: "Tại sao ông ngày nào cũng bôi nhọ Người Nhện vậy?"
"Sếp, tôi không hề bôi nhọ Người Nhện, tôi nói đều là sự thật. Nếu Người Nhện thật sự là anh hùng, tại sao hắn không thoải mái tháo mặt nạ ra chứ? Giống như Iron Man ấy."
Jameson hùng hồn nói: "Người Nhện, còn có cả Liệt Hỏa Kỵ Sĩ xuất hiện cách đây một thời gian nữa, họ đ���u có vấn đề, thậm chí có thể là kẻ xấu."
Andrew thuận miệng nói: "Thật ư? À phải rồi, tôi đã nói với ông chưa nhỉ? Tôi chính là Liệt Hỏa Kỵ Sĩ đó."
"A?"
Jameson há hốc mồm: "Ông chủ lại chính là Liệt Hỏa Kỵ Sĩ sao? Thật hay giả đây? Hơn nữa, một bí mật trọng đại như vậy, tại sao lại thuận miệng nói ra như thế chứ? Liệu mình có bị diệt khẩu không?"
"Sếp, anh hiểu lầm rồi!"
Jameson lập tức đính chính: "Tôi là nói Người Nhện có thể là kẻ xấu, còn về Liệt Hỏa Kỵ Sĩ thì ngài ấy là thiên sứ giáng trần! Trên thực tế thì, tôi đã chuẩn bị một bài văn ca ngợi Liệt Hỏa Kỵ Sĩ rồi, chỉ là chưa kịp đăng tải thôi."
Andrew nhướng mày: "Một bài?"
Jameson lập tức nói: "Không, tôi nói sai rồi, là mười bài! Tôi đã chuẩn bị mười bài văn ca ngợi Liệt Hỏa Kỵ Sĩ. Ngài ấy là cứu tinh của Manhattan, là vị thần bảo hộ của New York. Iron Man, Người Nhện căn bản không có tư cách so sánh với ngài ấy."
"Rất tốt."
Andrew hài lòng gật đầu, hắn hỏi: "Bức ảnh Người Nhện này là ai chụp? Chụp rất rõ ràng."
Jameson chỉ vào chàng trai trẻ bên ngoài cửa sổ nói: "Là Parker chụp đấy, chính là cái thằng ngốc nghếch kia đó."
Andrew quay đầu, nhìn thấy một Peter Parker vừa quen thuộc lại vừa xa lạ đang đứng bên ngoài với vẻ rụt rè. Từ bộ quần áo cũ kỹ trên người hắn có thể thấy, gia cảnh của hắn rất túng thiếu.
"Tướng mạo này, dường như là sự kết hợp của hai phiên bản Người Nhện? Nói cách khác, hai phiên bản phim Người Nhện trước đây đã được dung hợp lại."
Andrew mắt sáng lên. Hôm nay hắn đến đây đặc biệt, chính là để xem Người Nhện một chút, để nắm bắt một vài manh mối.
Andrew rụt ánh mắt lại, nói với Jameson: "Quả thật có hơi ngốc."
Jameson với vẻ đắc ý nói: "Thực ra điều kiện của cậu ta không tệ, nhưng tôi sẽ không cho cậu ta trở thành nhân viên chính thức, bởi vì tôi muốn mua lại những bức ảnh Người Nhện từ tay cậu ta với giá rẻ."
Andrew thấy buồn cười, nhưng không nói thêm gì nữa. Mặc dù chỉ cần một câu nói của hắn là có thể giúp Người Nhện có cuộc sống tốt hơn, nhưng hắn là một Hell Lord, chứ không phải nhà t�� thiện.
Hơn nữa, hắn cũng không cần một nhân viên làm việc không đàng hoàng, mỗi ngày lại chạy đi cứu người, làm hao tốn tiền lương của hắn.
Andrew nói: "Jameson, ông rất có tiền đồ, hãy cố gắng hết sức. Đợi Daily Bugle ổn định, tôi sẽ cân nhắc phân chia một ít cổ phần cho ông."
"Đa tạ Sếp."
Jameson mừng rỡ, thấy Andrew đứng dậy định rời đi, hắn vội vàng nói: "Sếp, gần đây chúng ta nhận được một vài thông tin đặc biệt, có muốn đăng tải không ạ?"
Andrew hỏi: "Thông tin đặc biệt gì?"
Jameson thấp giọng nói: "Thông tin có liên quan đến quỷ hút máu. Ban đầu tôi cũng cho rằng đó là lời đồn vô căn cứ, nhưng có người đã chụp được ảnh quỷ hút máu. Hơn nữa, theo điều tra của tôi, gần đây các bệnh viện xuất hiện không ít thi thể bị hút cạn máu."
"Quỷ hút máu?"
Andrew sững sờ: "Lẽ nào là (Blade)? Nếu đúng như vậy, năm thế giới dung hợp đã đủ rồi."
"(Blade) thì tôi không xem nhiều, nhưng cần phải điều tra một chút, biết đâu lại có thể thu thập được một vài linh hồn."
Andrew suy nghĩ một chút, nói: "Đ��a tài liệu cho tôi. Đừng trực tiếp đưa tin về quỷ hút máu, chỉ đăng sự thật, để các độc giả tự mình suy đoán và tranh luận."
Andrew chuẩn bị tự mình điều tra chuyện quỷ hút máu, bởi vì hiện tại hắn rất rảnh rỗi.
Suzanne làm việc ngoài giờ ở Rebirth Group, Howard tăng ca tại công ty Douyun, bố mẹ hắn cũng làm việc ngoài giờ ở công ty đầu tư, còn Trask thì tăng ca dưới địa ngục. Chính vì vậy, Andrew rất rảnh rỗi, muốn làm gì thì làm đó.
Phiên bản đã được biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.