(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1879: Oraculum
"Đi gặp Absolem."
Mọi người nghe vậy nhất loạt gật đầu, Tweedledee và Tweedledum chạy tới, đồng thanh hô lớn về phía Alice: "Alice, cô xuống đây! Lần này, chúng tôi sẽ đưa cô đi gặp Absolem."
"Lần này?"
Alice không hiểu, đương nhiên, nàng không thể xuống. Cặp Tweedledee và Tweedledum này, trông có vẻ chẳng phải kẻ tốt đẹp gì.
"Đi thôi, ta sẽ theo sau các ngươi."
Andrew nói, thỏ tiên sinh và Dormouse liếc nhìn nhau, rồi bất đắc dĩ bước đi. Tweedledee và Tweedledum không để ý lắm, không ngừng nói chuyện bên cạnh Andrew và Alice. Alice càng nghe càng hoang mang. "Chúng nó đang nói về mình ư? Mình căn bản chưa từng đến thế giới này mà."
Rất nhanh, mọi người đến chỗ Absolem đang ở. Nó là một con sâu róm màu xanh biếc, nằm trên một cây nấm, đang nhả khói từ tẩu nước. Từng luồng khói dày đặc phun ra từ miệng nó, trông nó có vẻ vô cùng khoan khoái.
"Absolem."
Thỏ tiên sinh, Dormouse, Tweedledee và Tweedledum đồng loạt chào hỏi sâu róm. Sâu róm hít một hơi tẩu thuốc thật dài, lúc này mới chầm chậm mở đôi mắt mơ màng, nhìn về phía mọi người.
Ánh mắt của Absolem nhanh chóng khóa chặt lấy Alice, hài lòng gật đầu lia lịa. Ngay lúc này, nó chú ý tới Andrew đang mỉm cười như có như không, liền giật mình kinh hãi, đến nỗi làn khói đang ngậm cũng quên nhả ra.
Absolem hỏi Andrew: "Ngươi là ai? Vì sao vận mệnh của ngươi lại là một mảnh hỗn độn?"
"Có lẽ là vì ngươi không đủ tư cách kiểm tra vận mệnh của ta."
Andrew cười nhạt đáp lời. Thỏ tiên sinh cùng những con vật khác nghe vậy trở nên tức giận. Trong lòng chúng, Absolem được coi là tôn quý nhất, ngang hàng với Nữ Hoàng Trắng.
"Thôi được rồi."
Absolem thì chẳng hề tức giận, hay đúng hơn là, không dám tức giận. Nó hỏi: "Ngươi sẽ xúc phạm đến Vương quốc Dưới Đất chứ?"
Andrew không nói gì, chỉ khẽ hé lộ một chút khí tức của Nữ Thần Alice. Absolem cảm nhận được luồng khí tức hùng vĩ và rõ ràng ấy, thở phào nhẹ nhõm, cung kính gật đầu với Andrew.
"Nói đi, các ngươi tới tìm ta có chuyện gì?" Absolem lại rít một hơi tẩu thuốc nữa, rõ ràng là biết nhưng vẫn hỏi.
Thỏ tiên sinh cùng những người khác tuy rằng nghi hoặc, nhưng không hỏi nhiều chuyện của Andrew. Thỏ tiên sinh hỏi: "Absolem, Alice này, có phải Alice mà chúng ta đang tìm không?"
"Nàng là cái kia Alice, nhưng nàng cũng không phải cái kia Alice."
Mọi người đều hóa đá, đây là ý gì? Andrew thấy buồn cười, mọi nhà tiên tri vận mệnh đều mắc cùng một tật xấu: thích làm ra vẻ thần bí.
"Các ngươi có thể đi kiểm tra Oraculum."
Absolem nói, đám con vật lập tức tiến đến gần một cuộn giấy. Đó chính là Oraculum. Alice cũng hết sức tò mò nhìn về phía đó.
Andrew dùng ngón tay bế Alice lên, đưa cô đến gần để xem. Lúc này, khi cuộn Oraculum được mở ra, trên đó hiện ra những bức tranh, là cảnh một nhóm người đang chăm chú nhìn vào Oraculum, nhưng Andrew lại không hề xuất hiện trong đó.
Dù là thỏ tiên sinh hay những người khác, đều vô cùng ngạc nhiên. Ngay sau đó, bọn họ tiếp tục lật giở Oraculum. Rất nhanh, trên đó lại xuất hiện những bức tranh khác.
Trong bức họa, một nữ tử oai hùng, cầm trong tay đại kiếm, chém đứt đầu một con cự long. Thỏ tiên sinh hưng phấn nói: "Chính là đây! Alice sẽ vào ngày The Frabjous, cầm đại kiếm, chém đứt đầu The Jabberwock, để Vương quốc Dưới Đất được hòa bình trở lại!"
"Ta lại cầm kiếm đi chặt đầu rồng ư?"
Alice không nói gì, nàng vẻ mặt như thể "ông ta có bị làm sao không?" nhìn thỏ tiên sinh. "Ta đây, một người phụ nữ còn không nhấc nổi thùng nước, mà ông lại bảo ta đi chém giết cự long ư? Ông có thù oán gì với ta à?"
"Nếu như cô thật sự là Alice đó, cô nhất định có thể tiêu diệt The Jabberwock. Đây là chuyện số mệnh đã an bài."
Thỏ tiên sinh nói, Alice cười nhạo: "Số mệnh an bài? Trong bức tranh trước đó đâu có thấy vị tiên sinh này? Thứ này căn bản chẳng chính xác gì cả."
Mọi người đều cứng họng không nói nên lời. Lúc này, Andrew đưa tay cầm lấy cuộn Oraculum. Hắn sở dĩ cố ý đến gặp Absolem, thay vì lập tức tìm Nữ Hoàng Trắng, chính là vì cuộn sách này.
Thấy Andrew giật lấy cuộn sách, thỏ tiên sinh cùng những con vật khác có chút bối rối. Absolem vội vàng lên tiếng bảo chúng bình tĩnh lại, kẻo chọc giận Andrew.
Đúng là kẻ không biết thì không sợ. Chúng căn bản không biết người đàn ông trước mắt này mạnh mẽ đến đâu, e rằng ngay cả The Jabberwock đứng trước mặt hắn cũng chẳng là gì.
Andrew mở ra Oraculum, Oraculum lập tức biến thành một mớ hỗn độn, vì sự tồn tại của hắn không phải là thứ mà Oraculum có thể dự đoán được.
Andrew thấy thế, búng tay một cái, những cây cỏ dại trên mặt đất nhanh chóng mọc lên, biến thành một cái giá đỡ. Thỏ tiên sinh cùng đám con vật khác thấy vậy đều giật mình kinh hãi. Còn Alice thì ngẩn người ra, "Thì ra tiên sinh biết ma pháp sao?"
Andrew không lãng phí thời gian, lấy ra bút, tập trung cao độ vẽ lên cuộn Oraculum. Thỏ tiên sinh cùng những con vật khác có chút bất mãn, nhưng thấy Absolem không nói gì, chúng cũng không dám nói thêm điều gì.
Rất nhanh, trên cuộn Oraculum nhanh chóng hiện ra một bức tranh sơn dầu. Trong bức tranh, Nữ Hoàng Đỏ với dáng vẻ trầm tư và Trùng Vương đang dựa vào người nàng, đang tiến vào một nơi tràn ngập những chiếc đồng hồ.
Đương nhiên, đây là cảnh tượng tương lai, hiện tại vẫn chưa xảy ra. Nói tóm lại, Trùng Vương và Nữ Hoàng Đỏ, hiện tại vẫn chưa đến bí cảnh thời gian.
"Thì ra Trùng Vương đang ở phe Nữ Hoàng Đỏ."
Andrew đăm chiêu. Vương quốc Dưới Đất có hai Nữ Hoàng. Một là Nữ Hoàng Trắng, đại diện cho lẽ phải. Bất quá, Nữ Hoàng Trắng khi còn bé từng nói dối, dẫn đến Nữ Hoàng Đỏ gặp tai nạn, bởi vậy, cũng không hoàn toàn là người tốt.
Một người khác là Nữ Hoàng Đỏ, nàng từ nhỏ đã có tính khí nóng nảy. Sau đó, bởi vì Nữ Hoàng Trắng nói dối, nàng bất ngờ đụng vào đầu, dẫn đến đầu lớn lên, tính khí trở nên càng thêm gay gắt, thậm chí coi dân chúng chẳng khác gì cỏ rác.
Nữ Hoàng Đỏ là chị cả, do đó, nhà vua ban đầu dự định truyền ngôi cho Nữ Hoàng Đỏ. Nhưng bởi vì Nữ Hoàng Đỏ đầu quá lớn, trong nghi thức kế thừa, chiếc vương miện đã bị đầu cô làm nổ tung.
Dân chúng bởi vậy cười to, Nữ Hoàng Đỏ giận tím mặt, tuyên bố muốn giết sạch tất cả bọn họ. Điều này khiến nhà vua vô cùng tức giận, truyền vương vị cho Nữ Hoàng Trắng.
Nữ Hoàng Đỏ và Nữ Hoàng Trắng từ đó trở mặt thành thù. Hai tỷ muội đã giao chiến nhiều lần tại Vương quốc Dưới Đất, cuối cùng, mỗi người chiếm giữ một vùng lãnh thổ riêng.
Cái gọi là ngày The Frabjous, chính là ngày quyết chiến giữa Nữ Hoàng Đỏ và Nữ Hoàng Trắng, giống như một ván cờ lớn. Trong cốt truyện gốc, Alice sẽ giúp Nữ Hoàng Trắng đánh bại Nữ Hoàng Đỏ, để thế giới được bình yên trở lại.
Bất quá hiện tại, hết thảy đều thay đổi. Không chỉ có Andrew xuất hiện ở thế giới này, mà Trùng Vương cũng vậy.
"Absolem, cảm ơn cuộn Oraculum của ngươi. Có ai có thể dẫn ta đi gặp Nữ Hoàng Trắng không? Ta có chuyện muốn nói chuyện với nàng."
Andrew ném cuộn Oraculum cho thỏ tiên sinh rồi hỏi. Dormouse hừ lạnh nói: "Nữ Hoàng Trắng đâu phải ai cũng có thể gặp được."
"Dormouse, thỏ tiên sinh, các ngươi mang vị tiên sinh này đi, nhớ kỹ, phải thật lịch sự đấy."
Absolem vội vàng lên tiếng. Dormouse sững sờ, liền ngoan ngoãn gật đầu. Alice nghe vậy kêu lên: "Tiên sinh, cho phép ta đi cùng được không?"
Ở cái nơi toàn người xa lạ này, Alice hoàn toàn không có chút cảm giác an toàn nào, đương nhiên muốn đi theo Andrew. Nếu không, lỡ những con vật này ăn thịt mình thì sao?
"Cùng đi chứ."
Andrew gật đầu, đặt Alice trở lại lên vai mình. Theo như cốt truyện, tiếp đó, bọn họ sẽ bị quân đoàn bài bích dưới trướng Nữ Hoàng Đỏ truy sát. Bất quá, Andrew cảm ứng xung quanh, hoàn toàn không phát hiện quân đoàn bài bích.
Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, có lẽ là do Trùng Vương dưới lòng đất. Bên Nữ Hoàng Đỏ, chắc hẳn đã bị thất thủ, biến thành địa bàn của Trùng Vương.
Bởi vậy, Andrew không ngại mang theo Alice. Bất quá, nếu có cơ hội, vẫn muốn để cô bé cùng nhóm ba người mũ điên tổ chức tiệc trà chiều. Đó cũng là một hình ảnh kinh điển, không thể bỏ lỡ.
"Nói đến, Cướp biển vùng Caribbean sao vẫn chưa dung hợp vào thế giới này nhỉ? Trong đó có không ít thứ hay ho, nhất là các nữ chính đáng giá."
Andrew lắc lắc đầu, búng tay một cái, tấm thảm bay đột ngột xuất hiện bên cạnh. Nó thoáng ngớ người, lập tức tới gần Andrew, thân mật cọ cọ vào vai hắn.
Tấm thảm bay cảm nhận được khí tức của Andrew, biết Andrew chính là chủ nhân của nó. Tuy rằng nó có chút nghi hoặc, tại sao lại có đến hai chủ nhân?
"Chúng ta xuất phát, đi đến pháo đài của Nữ Hoàng Trắng."
Andrew đặt thảm bay xuống đất. Sau đó, hắn đi lên tấm thảm bay, nói với Dormouse và những con vật khác: "Tới."
"Tấm thảm này, sao cứ như là vật sống vậy?"
Dormouse cẩn thận từng li từng tí một bước lên tấm thảm. Thỏ tiên sinh cũng nhảy lên. Hai anh em Tweedledee và Tweedledum vốn cũng muốn đi cùng, nhưng thảm bay trực tiếp cất cánh, rồi bay vút về phía nam trong tiếng thét chói tai của Alice và hai con vật kia.
Tiếng thét chói tai của hai con vật nhanh chóng nhỏ dần. Vương quốc Dưới Đất này cái gì cũng có thể xảy ra, một tấm thảm lông biết bay chẳng có gì lạ. Đúng là Alice ngạc nhiên không thôi. Hiện giờ n��ng đã hoàn toàn xác nhận, vị tiên sinh này là một Ma pháp sư.
Tấm thảm bay vun vút đi một mạch. Dormouse không nhịn được hỏi Andrew: "Ngươi rốt cuộc định làm gì vậy? Còn nữa, cô ấy rốt cuộc có phải Alice mà chúng ta đang tìm không? Chỉ có Alice, mới có thể tiêu diệt The Jabberwock."
"Ta không cùng con The Jabberwock nào đó chiến đấu."
Alice lắc đầu liên tục. Nàng nói: "Chắc ta không phải Alice mà các người tìm đâu."
"Không, cô chính là."
Andrew khẽ lắc đầu, nói: "Absolem nói cô là Alice mà lại không phải Alice, là bởi vì cô khi còn bé đã tới thế giới này, nhưng cô đã quên."
Đây là bí ẩn lớn nhất trong bộ phim. Nếu cốt truyện đã hoàn toàn thay đổi, Andrew tự nhiên không cần thiết ẩn giấu.
"Ta khi còn bé đã tới thế giới này?"
Alice kinh ngạc. "Chuyện như vậy mà ta lại không hề biết ư?" Dormouse lại bất mãn nói: "Alice, cô lại quên hết những gì đã xảy ra giữa chúng ta rồi sao?"
Alice hỏi: "Tiên sinh, làm sao ngài lại biết chuyện này? Ta thật sự đã từng đến nơi này ư?"
"Ta có biện pháp giúp cô nhớ lại những ký ức khi ấy. Bất quá, cô phải hoàn toàn tin tưởng ta, đồng thời cho phép ta tạm thời điều khiển cơ thể cô."
Andrew nói. Rõ ràng là hắn muốn thu hút sự chú tâm của thế giới thông qua Alice. Hắn đã ban tặng cho Nữ Thần Alice rất nhiều sự ưu ái từ thế giới. Đừng nói là Indigo không thoát ra được, ngay cả khi Indigo thật sự có thể thoát ra, cũng chẳng cần lo lắng gì. Cùng lắm thì khiến ý thức thế giới tan rã chậm hơn một chút thôi.
"Cái này..."
Alice hơi chần chừ. Cuối cùng, nàng lựa chọn đáp ứng. Dù sao, nếu Andrew thật sự có ý đồ xấu với nàng, nàng căn bản không thể ngăn cản được. Còn Dormouse và thỏ tiên sinh, dù nhìn thế nào cũng chẳng có vẻ gì là có thể bảo vệ được nàng.
Truyện này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.