(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1870: Hang Thần Bí
Một trò khôi hài trong vương cung khiến Sultan vô cùng bất mãn, bởi vì ông đang chiêu đãi con rể tương lai mà vương cung lại gặp phải trộm cướp. Chắc chắn con rể tương lai sẽ không vui, thậm chí còn coi thường họ.
Trên thực tế, Andrew hoàn toàn không hề khó chịu. Hắn thì thầm với công chúa Jasmine: "Biết đâu đó là một hiệp đạo chuyên cướp của người giàu chia cho người nghèo khó, trộm đi những đồng tiền bất nghĩa từ trong vương cung và phân phát cho những kẻ hành khất bên ngoài."
"Nói bậy bạ! Tài sản trong vương cung đều do phụ thân ta vất vả tích lũy, mỗi đồng tiền đều trong sạch."
Công chúa Jasmine bất mãn nói. Andrew cười đáp: "Của cải của người bán bánh nướng, lẽ nào không trong sạch? Tuy rằng hắn làm người có chút vấn đề, nhưng bánh nướng là do hắn vất vả làm ra, không ăn trộm, không cướp đoạt."
Công chúa Jasmine lặng đi, đành thừa nhận: "Là ta sai rồi, ta không nên lấy đồ ăn của người tiểu thương, ta đáng lẽ phải trả tiền."
"Phải vậy chứ. Những việc làm chính đáng phải dùng thủ đoạn chính đáng để thực hiện, chỉ có như vậy, mọi chuyện mới suôn sẻ."
Andrew nhân cơ hội dạy công chúa Jasmine về triết lý chấp chính. Công chúa Jasmine tuy rằng có thiên phú và hùng tâm, nhưng dù sao cũng là một người mới, kinh nghiệm gần như bằng không.
Nghe được Andrew giáo dục, sự bất mãn trong lòng công chúa Jasmine nhanh chóng tan biến. Nàng nhân cơ hội hỏi thêm vài vấn đề, Andrew đã giải đáp tỉ mỉ. Những người đứng ngoài quan sát thấy cả hai vô cùng thân mật và đều tỏ ra rất vui vẻ, tin rằng họ sẽ vô cùng hạnh phúc sau khi kết hôn.
"Này, BOSS, anh tán tỉnh thì tôi có thể hiểu, nhưng đừng vì thế mà lơ là chính sự chứ. Aladdin đã bị bắt đi rồi."
Giọng của cô bé bán diêm vang lên trong đầu Andrew: "Tuy rằng tôi không biết tại sao anh lại muốn tôi theo dõi Aladdin, nhưng hắn rõ ràng là nhân vật then chốt liên quan đến bảo vật, phải không?"
"Yên tâm, ý niệm của ta đang bám theo bọn họ, đến lúc đó chúng ta sẽ dịch chuyển thẳng tới đó là được."
Andrew nói: "Không cần thiết phải bám theo mãi, dễ gây chú ý."
Thực ra, Andrew không sợ Jafar phát hiện ra mình. Điều hắn lo lắng là bị hai Trùng Vương phát hiện manh mối, vì hai Trùng Vương đó đang tìm kiếm Hang Thần Bí ở khu vực sa mạc, biết đâu chúng sẽ để mắt tới đoàn người của Jafar.
Nếu vậy, nếu Andrew đi theo sau lưng Jafar, dễ dàng bị các thần phát hiện. Thân thể hiện tại của Andrew là thân thể Trùng Vương, nếu áp sát quá gần, sẽ không thể che giấu được hai Trùng Vương, dù sao thì, các thần là huynh đệ với nhau.
Vì thế, Andrew dự định trước tiên dùng ý thức theo dõi, chờ bọn hắn tìm tới Hang Thần Bí rồi mới hiện thân.
"Tùy anh vậy. À mà, cái tên có con vẹt đậu trên vai kia, là kẻ phản diện lớn phải không?"
Cô bé bán diêm hỏi: "Tôi có thể bán cho hắn ít que diêm không?"
"Chờ hắn tìm được thứ tôi cần, cô muốn làm gì cũng được."
Andrew cười khẽ. Cô bé bán diêm là một sinh vật kỳ dị, bán diêm là bản năng của nàng, không thể ngừng lại.
"Thế thì tốt quá!" Cô bé bán diêm hưng phấn nói, cuối cùng nàng lại có thể "khai trương" rồi.
Công chúa Jasmine không hề biết nhiều chuyện như vậy. Sau khi buổi tiệc tối kết thúc, nàng chủ động hôn lên má Andrew một cái, rồi ngượng ngùng chạy về phòng và hát trên ban công.
Đúng vậy, lại hát. Trong các bộ phim cổ tích Disney, cho dù là phiên bản người đóng, cũng không thể thiếu các phân đoạn ca hát.
Andrew đứng ở phía dưới, vừa lắng nghe tiếng hát của công chúa Jasmine, vừa dùng ý thức theo dõi Aladdin và Jafar. Họ đang dẫn theo thân tín, cưỡi lạc đà, tiến về Hang Thần Bí.
Jafar nhìn thấy vẻ mặt uể oải của Aladdin, cười hỏi: "Aladdin, ngươi dường như không muốn chuyến đi này lắm thì phải?"
Aladdin cợt nhả đáp: "Ta rất tình nguyện, ngươi nhìn mặt ta đi, nó tràn đầy sự đồng thuận đây."
"Ta biết ngươi không muốn."
Hắn ta khẽ cười, nói: "Ngươi biết không? Ta giống như ngươi, đều xuất thân từ gia đình cùng khổ. Ta vẫn không quên được ánh mắt của những người đó khi nhìn ta, tràn ngập sự khinh bỉ và ghét bỏ."
Aladdin sững người, hắn khó mà tin nổi hỏi: "Ngươi cũng xuất thân từ gia đình nghèo khổ? Làm sao có thể? Ta biết ngươi mà, ngươi là nhân vật số hai trong vương quốc của chúng ta, một nhân vật quyền lực thực sự."
"Đây là ta từng bước một leo lên, trải qua muôn vàn khó khăn mới có được địa vị này."
Jafar nói: "Một khi đã leo lên, ta không thể để mình ngã xuống lần nữa, mà ta muốn leo lên cao hơn nữa. Aladdin, giúp ta có được thứ kia, ta sẽ ban cho ngươi vô số kim tệ, khiến ngươi cũng giống như ta, đạt được địa vị cao quý."
"Thật?"
Aladdin mừng rỡ khôn xiết. Jafar nói: "Đương nhiên là thật! Có lý gì mà có những kẻ vừa sinh ra đã cao quý quyền thế, còn chúng ta lại phải chịu khổ cả ngày? Ta không phục, Aladdin, ngươi phục không?"
Aladdin lớn tiếng nói: "Đương nhiên không phục! Ta muốn tất cả mọi người đều nhìn ta bằng con mắt khác, ta muốn chứng minh ta, Aladdin, sẽ trở thành một người cao quý!"
"Vậy thì hoàn thành nhiệm vụ của ta đi, đến lúc đó, mọi thứ ngươi muốn đều sẽ có được."
Jafar cười nói. Tất nhiên, tất cả những lời trên đều là hắn đang lung lạc Aladdin. Hắn chưa bao giờ nghĩ đến việc để Aladdin sống sót rời khỏi Hang Thần Bí; chờ bắt được Thần Đèn thì chính là ngày tàn của Aladdin.
Aladdin không hề hay biết những điều này. Sau khi được Jafar khích lệ, hắn không còn uể oải nữa, thay vào đó tràn đầy hưng phấn và nhiệt huyết, hắn phải hoàn thành nhiệm vụ để trở thành kẻ đứng trên mọi người!
Jafar nhìn thấy phản ứng của Aladdin, không nhịn được bật cười, khiến mọi người tăng tốc độ di chuyển. Sau khi mặt trời mọc rồi lại lặn, cuối cùng họ cũng đến được vị trí của Hang Thần Bí — một cái hang động lớn phát ra ánh sáng đỏ.
Từ bên ngoài nhìn, cái hang động lớn này hệt như một cái miệng lớn như chậu máu, nuốt chửng tất cả những ai bước vào. Aladdin không nhịn được nuốt nước bọt, Abu cũng sợ hãi trốn ra sau lưng Aladdin.
"Chính là chỗ này, Aladdin, ngươi nghe rõ ràng rồi."
Jafar nhìn vào cái hang động lớn phía trước, nói: "Sau khi tiến vào, ngươi sẽ thấy vô vàn kim ngân châu báu, nhưng tuyệt đối không được chạm vào bất cứ thứ gì. Ngươi phải chống lại sự mê hoặc, một khi ngươi lấy đi bất cứ món nào, ngươi sẽ chết ngay tại đó. Thứ duy nhất ngươi được phép cầm là một chiếc đèn. Ngươi chỉ cần lấy được nó, rồi bò ra ngoài, nhiệm vụ của ngươi sẽ hoàn thành. Đến lúc đó, ngươi và ta đều sẽ siêu thoát vận mệnh hiện tại, trở thành những người cao quý."
Lời nói của Jafar khiến Aladdin lấy lại dũng khí. Hắn hỏi: "Vu sư, làm sao ta biết chiếc đèn nào là thứ người muốn?"
"Sau khi ngươi tiến vào, tự khắc sẽ biết. Vào đi, Aladdin, đừng để ta thất vọng, và cũng đừng để chính ngươi thất vọng. Cơ hội thay đổi số phận đang ở ngay trước mắt ngươi."
Jafar nói. Aladdin gật đầu, hít sâu một hơi, cùng Abu chậm rãi bước vào hang động lớn.
"Xem ra vận may của ta không tồi, mọi chuyện đều thuận lợi."
Andrew mừng thầm, triển khai năng lực của mình, dịch chuyển thẳng vào bóng của Aladdin, cùng Aladdin tiến vào hang động lớn. Thân thể này của hắn sở hữu vô số năng lực của Người Đột Biến, Ảnh Độn chỉ là một trong số đó.
"Nhất định phải thành công, ta không còn nhiều thời gian nữa."
Jafar thẳng tắp nhìn theo bóng lưng Aladdin, cho đến khi đối phương hoàn toàn biến mất. Hắn siết chặt nắm đấm, thầm cầu nguyện trong lòng.
Ngay lúc này, đột nhiên có hai bóng người xuất hiện bên cạnh Jafar. Đám thị vệ của hắn kinh hãi, dồn dập rút loan đao ra chuẩn bị nghênh chiến. Cùng lúc đó, một trong hai bóng người há miệng ra, hút mạnh một hơi, toàn bộ thị vệ đều bị hắn hút gọn vào miệng.
Bóng người kia chép miệng mấy cái, nói: "Hương vị không tồi, đặc biệt dai sức, ta thích kiểu thức ăn có thân thể cường tráng như thế này."
Jafar tuy rằng cũng được coi là một nhân vật, nhưng cảnh tượng này trực tiếp khiến hắn sợ đến vãi cả mật. Điều này quá khủng khiếp phải không? Lại chỉ một ngụm mà nuốt chửng toàn bộ thị vệ của hắn?
Con vẹt kia còn sợ đến cứng đờ cả người, rơi phịch xuống đất. Ngay sau đó, một cái lưỡi thè ra và nuốt chửng nó.
Hai bóng người này chính là Sa Mạc Trùng Vương và Nửa Bên Trùng Vương. Sa Mạc Trùng Vương khinh bỉ nhìn Jafar một cái, nói: "Có hai lựa chọn. Một là, ta sẽ cắt đầu ngươi ra, ăn não ngươi để lấy thông tin ta cần."
"Hai là, ngươi ngoan ngoãn tự mình nói ra, không được che giấu bất cứ điều gì, cũng đừng hòng nói dối, bởi vì ta có thể nghe thấy hết."
"Không dám, tôi không dám ạ."
Jafar hoàn toàn khiếp sợ, lắc đầu lia lịa. Lập tức, hắn chợt nghĩ ra điều gì đó, liền kinh ngạc hỏi: "Vậy, các ngươi muốn biết điều gì?"
Sa Mạc Trùng Vương không kiên nhẫn nói: "Bảo vật! Chúng ta muốn biết những chuyện liên quan đến bảo vật. Cái hang động này, chúng ta đã tìm rất lâu mà không phát hiện ra, ngươi vừa tới thì nó liền xuất hiện, ngươi nhất định biết về tình hình bảo vật."
Jafar nghe vậy, không dám chậm trễ, vội vàng kể lại chuyện về Thần Đèn. Sa Mạc Trùng Vương hưng phấn hỏi: "Ngươi nói, chiếc Thần Đèn đó có thể thỏa mãn ba nguyện vọng của kẻ nắm giữ, nguyện vọng nào cũng được sao?"
"Thứ tốt a."
Ánh mắt Nửa Bên Trùng Vương lóe lên vẻ tham lam. Tuy nhiên, hắn không lập tức báo chuyện này cho Andrew, bởi vì Sa Mạc Trùng Vương đang ở ngay bên cạnh, việc truyền tin lúc này rất có thể sẽ bị Sa Mạc Trùng Vương phát hiện.
Năm Trùng Vương là huyết mạch huynh đệ, giữa họ có sự cảm ứng huyết mạch rất nhạy bén. Đương nhiên là, chỉ cần cách xa một chút, thì đối phương sẽ không phát hiện ra, dù sao thì, thủ đoạn của Andrew vô cùng cao minh.
"Chắc chắn rồi. Ví dụ như, nếu ta ước trở thành Sultan, điều đó nhất định sẽ thành hiện thực."
Jafar gật đầu lia lịa. Sa Mạc Trùng Vương cười khẩy nói: "Nhân loại các ngươi đúng là chỉ thích quyền lực. Xem ra, bảo vật ta cảm ứng được chính là Thần Đèn. Chúng ta vào thôi."
Dứt lời, Sa Mạc Trùng Vương nhấc bổng Jafar lên, chuẩn bị tiến vào hang động lớn. Nhưng ngoài dự liệu của hắn, hắn bị chặn lại; cái hang động lớn không cho phép hắn tiến vào.
"Vì sao lại như vậy? Đừng nói với ta là cái hang bảo vật này lại phân biệt đối xử với Trùng tộc chúng ta chứ?"
Sa Mạc Trùng Vương bất mãn hỏi Jafar. Jafar cười khổ, hắn đáp: "Ta cũng không biết vì sao, Hang Thần Bí đáng lẽ ra không có bất kỳ hạn chế nào mới phải, trước đây cả loài khỉ cũng có thể vào mà."
"Hầu tử đều có thể vào, ta lại không thể vào?"
Sa Mạc Trùng Vương cười khẩy, hắn quay sang Nửa Bên Trùng Vương nói: "Đồng thời sử dụng quyền năng thế giới, cưỡng chế đi vào."
"Được."
Nửa Bên Trùng Vương không nói nhiều, cùng Sa Mạc Trùng Vương đồng thời sử dụng quyền năng thế giới. Hang Thần Bí tuy rằng rất mạnh mẽ, nhưng làm sao có thể chống lại quyền năng thế giới? Toàn bộ Hang Thần Bí chấn động kịch liệt, có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.
Sa Mạc Trùng Vương và Nửa Bên Trùng Vương thấy vậy, nhanh chóng dừng tay. Mục đích của họ là bảo vật bên trong; nếu Hang Thần Bí sụp đổ, thì chiếc Thần Đèn kia biết đâu sẽ không còn nữa.
"Đáng ghét."
Sa Mạc Trùng Vương vô cùng căm tức, trong mắt tràn ngập sát ý, không khí xung quanh dường như ngưng đọng lại, khiến người ta sởn gai ốc. Nửa Bên Trùng Vương lắc đầu, nhóm Trùng Vương này, mặc dù là huynh đệ với nhau, nhưng tính cách cũng như những thứ họ am hiểu là không giống nhau.
Ví dụ như Nửa Bên Trùng Vương am hiểu việc tiên đoán, còn Sa Mạc Trùng Vương am hiểu nhất là giết chóc, tính khí cũng là kẻ nóng nảy nhất trong số các huynh đệ.
"Hai vị, xin đừng giận dữ. Người của ta đã vào trong để lấy Thần Đèn rồi, hắn lấy được Thần Đèn xong sẽ ra đây giao cho ta thôi."
Jafar sợ đến run lẩy bẩy, vội vàng nói. Tình huống hiện tại thế này, hắn nhất định phải chứng minh giá trị của bản thân, bằng không, hắn chắc chắn sẽ bị coi là thức ăn mà nuốt chửng, giống như con vẹt tội nghiệp kia vậy.
Hai quái vật này thật tàn nhẫn, đến một con vẹt cũng không buông tha.
"Hắn sẽ giao Thần Đèn cho ngươi ư? Hắn không tự mình dùng nó sao?"
Jafar giải thích: "Bởi vì hắn căn bản không biết tác dụng của Thần Đèn. Ta chỉ bảo hắn vào trong lấy Thần Đèn, chứ không nói cho hắn biết sự thật."
Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này.