Đúng lúc này, kỷ nguyên băng giá bùng nổ.

Elsa hít sâu một hơi, dốc toàn lực phát động ma lực của mình, kết hợp với một phần sức mạnh quy tắc mà cô đã nắm giữ. Trong màn sương trắng phía trước, đột nhiên lóe lên vô số ánh băng, rồi ngay sau đó, một ngọn núi băng khổng lồ hiện ra trước mắt mọi người.

Đúng vậy, là một ngọn núi băng! Elsa đã đóng băng hoàn toàn khu vực Te Ka đang đứng, biến nó thành một ngọn núi băng khổng lồ. Hàn khí đáng sợ tỏa ra khiến khu vực xung quanh lập tức phủ đầy mưa tuyết.

Ngay cả Elsa, sau khi triển khai một phép thuật khổng lồ như vậy, cũng khiến ma lực của cô cạn kiệt hoàn toàn và rơi xuống từ không trung. May mắn thay, Andrew đã chuẩn bị sẵn, lập tức bay tới ôm lấy cô vào lòng.

Công chúa Anna từ hình dạng Thủy Mã trở về dáng vẻ ban đầu, đứng trên lưng Hỏa Long nhìn ngọn núi băng phía trước, không khỏi thán phục: chị gái mình đúng là một... "quái vật"!

Không chỉ Anna kinh ngạc, Moana còn kinh ngạc hơn, trợn tròn mắt há hốc mồm. "Đây là việc mà con người có thể làm được sao?" Trước đây, trong lòng cô, Elsa chỉ là một nữ pháp sư xinh đẹp, mạnh mẽ, nhưng giờ khắc này, trong tâm trí Moana, Elsa đã là một vị thần, Nữ thần Băng Tuyết.

Ngay lập tức, Moana lắc đầu, vội vàng chạy đến chỗ Maui đã chỉ. Lòng cô tràn đầy kích động, bởi vì sắp thành công rồi, cô sắp có thể cứu vớt bộ lạc, cứu vớt thế giới.

Ý nghĩ của Moana rất tốt, đáng tiếc, khi cô chạy tới địa điểm Maui đã nhắc đến – cũng chính là nơi trung tâm hòn đảo – cô lại không tìm thấy ký hiệu xoắn ốc mà Maui đã nói.

"Tại sao lại thế này? Sao lại không có chứ? Cái tên khốn Maui đó, không chỉ cực kỳ sợ chết, mà còn lừa dối ta! Ta sẽ viết sách, ghi lại toàn bộ những chuyện xấu xa hắn đã làm, để hắn mang tiếng xấu muôn đời!"

Moana điên tiết gào lên. Đúng lúc này, một giọng nói giận dữ vang lên từ bên cạnh: "Moana, ngươi thật quá đáng! Đó chỉ là một cuộc rút lui tạm thời thôi, ta vẫn ở trên đảo chờ cơ hội có được không hả? Còn nữa, ta không hề lừa ngươi, ta chính là đã trộm Trái tim của Te Fiti ở đây."

Moana giật mình thót tim, vội vàng quay đầu, thấy một con rắn đang nhanh chóng lao tới. Ngay sau đó, nó biến trở lại thành hình dáng của Maui.

Trước đó, Maui quả thật đã bỏ chạy, nhưng khi từ xa nhìn thấy Elsa và Te Ka khai chiến, cảnh tượng kinh thiên động địa đó khiến hắn vô cùng kinh sợ, nên lại lén lút quay trở lại.

Một là muốn xem kết cục trận đại chiến của Elsa và Te Ka, hai là không cam tâm, cộng thêm có chút x��u hổ, dù sao, hắn cũng là một Bán Thần vang danh thiên hạ.

Kết quả, Maui sau khi trở lại, nghe thấy Moana muốn viết sách để hắn mang tiếng xấu muôn đời, chuyện này làm sao hắn có thể chịu nổi? Hắn lập tức lên tiếng ngăn cản.

"Ngươi còn mặt mũi quay về đây sao? Ngươi chẳng phải nói đã trộm Trái tim của Te Fiti ở đây sao? Vậy ký hiệu xoắn ốc đâu rồi?"

Moana sực tỉnh, giận dữ trách móc. Maui gãi đầu, vô tội nói: "Ta cũng không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng ta đúng là đã trộm ở đây. Dù đã hơn một nghìn năm trôi qua, nhưng chuyện này ta tuyệt đối không thể nhớ nhầm được."

Moana còn muốn nói điều gì đó, nhưng đúng lúc này, từ xa truyền đến tiếng nứt vỡ lớn. Hai người đồng thời quay đầu, thấy ngọn núi băng khổng lồ kia đang nứt toác.

Bên trong núi băng, Te Ka dốc toàn lực hấp thu sức mạnh núi lửa, điên cuồng giãy giụa, hiển nhiên là muốn phá tan núi băng để giành lại tự do một lần nữa.

Moana nôn nóng hô: "Lần này thì gay go rồi! Ký hiệu xoắn ốc rốt cuộc ở đâu? Làm sao mới có thể trả lại Trái tim của Te Fiti đây?"

"Chúng ta tìm kiếm xung quanh xem, có lẽ ký hiệu đó đã biến mất rồi."

Maui suy nghĩ một chút rồi nói. Moana cũng không còn cách nào khác, chỉ có thể cưỡi Thủy Mã chạy loạn khắp đảo. Đồng thời, trong lòng nàng không ngừng cầu khẩn Elsa và những người khác có thể cầm cự lâu hơn một chút.

"Gay go rồi!"

Thấy núi băng rạn nứt, Elsa biến sắc mặt, vừa định bay lên để gia cố núi băng, nhưng bởi vì ma lực trống rỗng, cô suýt chút nữa thì ngã xuống, may mà Andrew đã kịp thời ôm chặt lấy cô.

"Chị ơi, em vẫn còn ma lực này."

Lúc này, Anna chạy về, trả lại toàn bộ ma lực mà Elsa đã truyền cho cô trước đó. Đồng thời, Andrew chạm nhẹ Hỏa Long, Hỏa Long liền biến thành Băng Long. Hỏa Long – không, Băng Long – thì ngơ ngác, không hiểu sao cứ đổi đi đổi lại như vậy?

Rất nhanh, ma lực được truyền xong, Elsa gật đầu với Andrew và công chúa Anna, rồi đạp lên Băng Long bay đến đỉnh núi băng.

Tiếp đó, Elsa dang rộng hai tay, hàn khí vô tận tuôn trào từ cơ thể cô, hết sức gia cố núi băng. Bên trong núi băng, Te Ka thấy vậy càng thêm phẫn nộ, điên cuồng giãy giụa.

Elsa bất đắc dĩ, chỉ có thể gia tăng lượng ma lực phóng thích, nhưng sự tiêu hao thực sự quá lớn, cô căn bản không thể chống đỡ được bao lâu.

"Moana khi nào mới có thể trả lại Trái tim của Te Fiti đây? Ma lực của ta cũng không còn nhiều, Elsa không thể cầm cự được bao lâu đâu."

Công chúa Anna lo lắng hỏi. Andrew thì không hề vội vàng, hắn ngẩng lên trời hô lớn: "Elsa, ngươi là Nữ thần Băng Tuyết, ngươi là chúa tể hàn băng, ma lực không thể là vấn đề của ngươi! Bởi vì toàn bộ thế giới sẽ cung cấp ma lực cho ngươi!"

"Toàn bộ thế giới đều sẽ cung cấp ma lực cho ta sao?"

Elsa sững sờ. Lập tức, cô nhắm mắt lại. Chỉ chốc lát sau, cô bỗng mở to mắt, thế giới trước mắt cô đã thay đổi. Không còn là bầu trời xanh mây trắng như cũ, mà được tạo thành từ vô số đường nét, đó chính là quy tắc của thế giới.

Elsa nhanh chóng khóa chặt quy tắc băng tuyết hòa hợp nhất với mình. Ngay sau đó, một lượng lớn nguyên lực tuôn vào cơ thể cô, chuyển hóa thành ma lực của cô.

Lần này, ma lực của Elsa dồi dào trở lại. Không chỉ vậy, khi cô lợi dụng quy tắc để triển khai ma lực, uy lực hàn khí tăng vọt, ngay cả bề mặt núi lửa phía dưới cũng bắt đầu bị đóng băng.

"Oa, lão tỷ đây là cái gọi là "đột phá giữa trận" trong truyền thuyết sao?"

Công chúa Anna trông đầy vẻ ngưỡng mộ. Andrew nói: "Ngươi có mà ước cũng không được đâu. Elsa sinh ra đã được ưu ái, đối với cô ấy mà nói, đột phá giữa trận đơn giản như uống nước vậy."

"Em càng ngày càng muốn biết thân thế của Elsa rồi."

Công chúa Anna thở dài nói, cũng không hề có chút đố kỵ nào. Dù sao đó cũng là Elsa, người cô yêu thương nhất.

Đừng thấy công chúa Anna yêu thích Andrew, nếu bắt cô phải lựa chọn giữa Andrew và Elsa, cô nhất định sẽ chọn Elsa.

"Một nữ thần như vậy, sao lại nhìn trúng cái tên nhà ngươi được chứ?"

Công chúa Anna nghĩ đến điều gì đó, vừa ghét bỏ vừa nói với Andrew. Andrew bĩu môi: "Ngươi đang hạ thấp ta, hay đang coi thường chính mình vậy? Đừng lãng phí thời gian, hãy điều khiển nhiều nước biển hơn tạo thành sóng lớn xông tới, giảm bớt áp lực cho Elsa, tiện thể lĩnh ngộ thêm nhiều quy tắc hơn."

"Cần cù bù thông minh! Ngươi đã vụng về như vậy, lại còn không chịu khó, thì đời này đừng hòng đuổi kịp bước chân của bọn ta."

"Ngươi mới vụng ấy! Ở Arendelle, ai mà chẳng khen ta là cô gái thông minh?"

Công chúa Anna hừ lạnh một tiếng, lại lần nữa biến thành Thủy Mã, rồi đi dẫn dắt sóng biển xông vào núi lửa.

Một bên khác, dù Moana và Maui tìm kiếm thế nào cũng không thể tìm thấy ký hiệu xoắn ốc. Moana gần như tuyệt vọng. Đúng lúc này, khóe mắt cô bỗng thấy Te Ka đang giãy giụa trong núi băng, không khỏi sững sờ.

"Maui, ngươi biến thành một con đại bàng có thể chở người, chở ta sang núi băng bên kia xem."

Moana vội vàng nói. Maui nghe vậy thì vạn lần không muốn, hắn nói: "Ta mà là Bán Thần, làm sao có thể làm thú cưỡi cho ngươi được? Còn nữa, ta mới không đi núi băng bên kia đâu, nơi đó rất nguy hiểm, ngay cả ta, nếu không cẩn thận cũng sẽ bị đóng băng."

Lúc nói lời này, Maui trong lòng nhanh chóng hồi tưởng xem mình có đắc tội gì Elsa không. Người phụ nữ kia quá khủng khiếp, cảm giác còn khủng khiếp hơn cả nữ thần biển cả trước đây. Nếu nàng nổi giận, liệu có thể đóng băng cả biển rộng không?

Thực ra, Elsa hiện tại chắc chắn không khủng khiếp bằng nữ thần biển cả. Sở dĩ Maui có cảm giác như vậy là bởi vì nữ thần biển cả rất thiện lương, gần như không bao giờ nổi giận, nếu không đ�� chẳng để Maui cướp đi trái tim mình.

"Nhanh đi! Nếu không ta sẽ viết sách mắng ngươi, hát ca mắng ngươi, kể chuyện cổ tích chửi ngươi đó!"

Moana hai tay chống nạnh, lớn tiếng quát mắng. Maui tức đến mức suýt nghẹn họng, hắn gào lên: "Đi thì đi! Ta cho ngươi biết, không phải vì ta sợ ngươi đâu, mà là vì ta muốn cứu vớt thế giới! Ta mà, là một Bán Thần cơ mà!"

Nói xong, Maui vốn sĩ diện biến thành một con đại bàng khổng lồ. Tuy nhiên, hắn không hề cúi đầu để Moana trèo lên, mà để Moana tự tìm cách. Đây là sự quật cường cuối cùng của hắn.

Thủy Mã hơi câm nín, hoàng tử điện hạ nói không sai chút nào, cái tên Maui này sống hơn một nghìn năm rồi mà vẫn cứ như một đứa trẻ con. Nó lắc đầu, bốn vó hơi dùng sức, cõng Moana nhảy phóc lên lưng Maui.

"Sao ngươi cũng lên đây? Lăn xuống ngay!"

Maui cả giận nói. Thực ra, Thủy Mã gần như không có trọng lượng gì, nhưng Maui không giữ được thể diện. Hắn đâu phải thú cưỡi thật sự, làm sao có thể để thú cưỡi của người khác ngồi lên mình được chứ?

Thủy Mã không nói gì, nó sử dụng năng lực, một tầng thủy quang bao bọc Maui và Moana. Maui đầu tiên sững sờ, rồi lập tức mừng rỡ khôn xiết, vì có tầng thủy quang này, có thể ngăn cách được hàn khí khủng bố của Elsa.

"Ta làm vậy là vì cứu vớt thế giới, chắc chắn sẽ không có lần sau đâu."

Maui tự tìm cho mình một cái cớ, rồi vỗ cánh bay nhanh tới núi băng bên kia. Hắn hỏi: "Nhân tiện, ngươi vì sao lại muốn đi chỗ núi băng đó? Chẳng lẽ ký hiệu xoắn ốc lại ở trong núi lửa sao? Nếu đúng là vậy, thì phiền phức lớn rồi."

"Không phải ở núi lửa."

Moana lắc đầu. Đến gần núi băng, cô nhìn Te Ka đang đứng thẳng, nói: "Ta vừa mới không nhìn lầm, ký hiệu xoắn ốc ở ngực Te Ka."

"Ký hiệu xoắn ốc ở ngực Te Ka sao?"

Maui ngạc nhiên, vội vàng chăm chú nhìn về phía ngực Te Ka. Quả nhiên thấy một ký hiệu xoắn ốc giống hệt Trái tim của Te Fiti, vòng vòng xếp lớp.

Trước đây không phát hiện là vì Te Ka luôn bị bao phủ bởi khói đen và ngọn lửa. Núi băng khiến ngọn lửa và khói đen quanh Te Ka biến mất, thêm vào Te Ka đang đứng thẳng, nên mọi người mới nhìn rõ hình dáng ngực của Thần.

"Sao có thể như thế chứ? Chẳng lẽ nói... chẳng lẽ nói, Te Ka chính là nữ thần biển cả?"

Maui vô cùng kinh sợ, thậm chí suýt quên vỗ cánh. Moana gật đầu, nói: "Không sai, Te Ka chính là nữ thần biển cả. Sau khi Thần bị ngươi trộm mất trái tim, đã bị hắc hóa thành ác ma. Maui, tất cả những chuyện này đều là do ngươi mà ra."

Maui ngượng ngùng cười khan, không trách được sao mình vừa trộm Trái tim của Te Fiti xong đã bị Te Ka đánh cho tơi bời, hóa ra là nữ thần biển cả đang báo thù.

"Vậy chúng ta làm sao bây giờ? Te Ka hung dữ như vậy, rất khó để trả lại Trái tim của Te Fiti cho Thần đúng không?"

Maui hỏi. Moana suy nghĩ một chút, nói: "Hãy nói chuyện này cho Hoàng tử điện hạ và những người khác biết, xem họ có biện pháp nào không. Họ đáng tin cậy hơn ngươi nhiều."

Tuy Maui có chút khó chịu, nhưng vẫn mang theo Moana và Thủy Mã bay về cạnh Andrew, và kể lại tỉ mỉ những gì họ đã phát hiện.

Bản dịch này là một phần của thư viện truyện được truyen.free bảo hộ bản quyền.