(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1817: Bụi bặm lắng xuống
"Quả thật có chút lợi hại, nhưng muốn đánh thắng ta, không dễ như vậy."
Maleficent hừ lạnh một tiếng, chỉ một cái xuống phía dưới, toàn bộ mặt đất chấn động kịch liệt, tầng băng nhanh chóng nứt ra, các bức tường băng xung quanh cũng vì chấn động mà vô số mảnh vụn rơi xuống.
Ngay sau đó, một sinh vật thực vật khổng lồ, được tạo thành từ vô số cây cỏ, từ dưới lòng đất bò lên. Nó giáng một quyền mang theo tiếng nổ kinh hoàng xuống bức tường băng.
Tuy rằng Elsa ngay lập tức phóng ra luồng sáng băng giá, nhưng sinh vật thực vật này có sức kháng cự cực mạnh đối với hàn khí, hơn nữa hình thể lại khổng lồ, luồng sáng băng không thể đóng băng hoàn toàn được nó.
Theo đó, cú đấm mạnh mẽ của sinh vật thực vật giáng thẳng vào bức tường băng, khiến bức tường vỡ vụn, tan tành, vô số khối băng gào thét bay ra.
Chưa dừng lại ở đó, liền sau đó, sinh vật thực vật nhanh chóng vung quyền, trong khoảnh khắc đánh sập toàn bộ cung điện băng, ánh trăng một lần nữa soi sáng lên người Maleficent.
Maleficent thổi một tiếng huýt sáo vang dội, ngài Quạ Đen, một tinh linh rồng, liền nhanh chóng bay đến. Maleficent nhảy lên lưng nó, cùng sinh vật thực vật một trước một sau, bao vây Elsa đang đứng trên một cột băng.
"Ai dám bắt nạt tỷ tỷ ta?"
Đang lúc này, một con đường băng giá nhanh chóng lan ra về phía này. Ngay sau đó, công chúa Anna mang giày trượt băng, nhanh chóng lướt tới, hung tợn nhìn Maleficent.
Maleficent hừ lạnh một tiếng, đang định lên tiếng, một giọng nói vang lên từ một bên: "Ba vị mỹ nữ, liệu có thể nể mặt tôi mà dừng cuộc chiến lại không?"
Mọi người quay đầu, nhìn thấy Andrew đang đứng bên cạnh con Ác Mộng Thú, nở nụ cười hỏi. Đồng thời, con Ác Mộng Thú nằm phục dưới chân hắn, run cầm cập, tựa hồ điều gì đó kinh khủng đã xảy ra.
Elsa không biết nghĩ tới điều gì, trừng mắt nhìn Andrew một cái, sau đó nàng nói: "Ác Mộng Thú nhất định phải bị trừng phạt."
"Ác Mộng Thú là một phần của Forest Kingdom, không ai có thể mang nó đi."
Maleficent phản bác gay gắt. Cùng lúc đó, những thụ nhân và quái thú lúc trước đã rút lui, đều tụ tập lại gần đó, trừng mắt nhìn Andrew, Elsa và những người khác một cách hung tợn.
Công chúa Anna tuy rằng trong lòng có chút sợ hãi, nhưng nàng vẫn cầm vũ khí, nhe răng ra vẻ khiêu khích những thụ nhân và quái thú, nói: "Bản công chúa đây, từ khi sinh ra đến giờ, chưa hề biết sợ là gì!"
Ánh mắt Elsa lại lạnh đi. Nếu thật sự muốn khai chiến, nàng cũng không sợ, cùng lắm thì biến thành bão tuyết mà thôi.
Mắt thấy không khí giữa hai bên càng lúc càng căng thẳng, Andrew nói: "Đừng cãi nhau nữa, lão trưởng lão địa tinh không phải thứ tốt lành gì, chết rồi thì cũng đã chết rồi.
Chúng ta hãy thỏa hiệp một chút. Con Ác Mộng Thú sẽ đi cùng chúng ta đến Khu Rừng Phép Thuật, lập công chuộc tội. Chờ chuyện này kết thúc, ta sẽ thả con Ác Mộng Thú về lại Forest Kingdom, thế nào?"
Elsa có chút chần chừ, Maleficent lại muốn cự tuyệt. Nàng nghĩ: "Ngươi nói sao thì là vậy sao, ta chẳng lẽ không có sĩ diện à?"
Đang lúc này, đôi cánh phía sau lưng Maleficent đột nhiên tách khỏi cơ thể nàng, tự động bay vào tay Andrew. Ngay sau đó, đôi cánh thu nhỏ lại nhanh chóng, biến thành một dấu ấn, in hằn lên mu bàn tay Andrew.
Maleficent tròn mắt kinh ngạc nhìn Andrew. Tuy rằng đôi cánh hiện tại đúng là thuộc về Andrew, nhưng hắn lại có thể chỉ trong một thời gian ngắn như vậy đã học được cách khống chế đôi cánh sao? Làm sao có thể chứ?
Không còn đôi cánh, Maleficent mất đi vẻ hung hăng vốn có. Nàng nói: "Tốt, nếu con Ác Mộng Thú không trở về, ta sẽ không bỏ qua chuyện này dễ dàng như vậy đâu. Thôi được, chúng ta về Forest Kingdom."
Nói xong, Maleficent không nói thêm lời nào nữa, điều khiển ngài Quạ Đen bay trở về. Vô số thụ nhân và quái thú cũng nối gót theo sau. Trận công thành chiến bất ngờ nổ ra đến đây chính thức khép lại.
Thấy đại quân Forest Kingdom rút lui, Elsa cùng nhóm của mình, và cả công chúa Aurora cùng đoàn tùy tùng, đều đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Buổi tối hỗn loạn này cuối cùng cũng sắp kết thúc.
"Anna, con vật này giao cho ngươi, huấn luyện nó thật tốt một trận. Ngày mai, chúng ta dùng nó để kéo xe, tin rằng tốc độ sẽ nhanh hơn rất nhiều."
Andrew hướng công chúa Anna hô. Công chúa Anna thấy tạo hình ngầu lòi của con Ác Mộng Thú, lập tức hưng phấn chạy tới.
Con Ác Mộng Thú sửng sốt. "Ta, con thú đẹp trai nhất Forest Kingdom, kéo xe sao? Các người không đùa đấy chứ?"
Đang lúc này, Andrew cười như không cười nhìn sang, con Ác Mộng Thú giật mình thon thót, liền lập tức bày tỏ: "Thân thể với những múi cơ cường tráng này của ta, chính là sinh ra để kéo xe! Kẻ nào không cho ta kéo xe, ta sẽ liều mạng với kẻ đó!"
Andrew rất hài lòng với sự thức thời của con Ác Mộng Thú. Hắn lấy xuống ma thạch huy chương, cơ thể nhanh chóng khôi phục hình dạng ban đầu.
Sau đó, Andrew đi tới trước mặt Elsa, nói: "Elsa, mọi chuyện đã được giải quyết viên mãn. Ngày mai chúng ta có thể lên đường, tiếp tục đi tới Khu Rừng Phép Thuật."
"Ngươi nỡ lòng nào bỏ lại công chúa Aurora ư?"
Elsa hừ lạnh: "Không phải còn muốn ba năm ôm hai sao? Ngươi rời đi, làm sao ba năm ôm hai?"
Rất rõ ràng, Elsa đã nghe lén cuộc đối thoại giữa Andrew và Maleficent trước đó. Thật lòng mà nói, với thủ đoạn của Andrew, nàng rất không đồng ý. Những câu nói kia, nghe thế nào cũng không giống lời một nhân vật chính diện nên nói.
Andrew cười nói: "Ngươi đây là, ghen rồi?"
Elsa bất mãn nói: "Ta là cảm thấy ngươi quá đáng. Làm sao có thể dùng chuyện như vậy uy hiếp người?"
"Bởi vì nó hiệu quả tốt mà. Lão trưởng lão địa tinh hẳn là đã nói xấu ta trước mặt Maleficent, cho nên, bất luận ta nói cái gì, Maleficent sẽ không dễ dàng đồng ý. Chỉ có phương pháp này mới có thể giúp mọi chuyện kết thúc nhanh nhất có thể."
Andrew nói: "Hơn nữa, chứ ta có ý định thật sự làm gì đâu? Ngươi cho rằng, sau đó ta sẽ ở lại đây, trở thành quốc vương mới, rồi mỗi ngày ôm vợ nghiên cứu cách sinh con sao?
Ồ, nghe có vẻ hay ho đấy chứ nhỉ?"
"Nếu ngươi thật sự cảm thấy không tồi, thì cứ ở l���i đây làm quốc vương. Chuyện này tốt hơn nhiều so với việc đi theo ta liều mạng. Giúp đỡ ta, vốn dĩ không phải nghĩa vụ của ngươi."
Elsa quay đầu, lạnh lùng nói. Không biết vì sao, nàng đột nhiên cảm giác trong lòng có chút khó chịu.
Andrew cười nói: "Ở đây làm quốc vương, đúng là tốt hơn việc cứ mãi liều mạng. Đáng tiếc, nơi này không có ngươi, cho nên, ta vẫn lựa chọn đi liều mạng."
Nửa câu đầu của Andrew khiến lòng Elsa nặng trĩu. Còn nửa câu sau của Andrew khiến nàng mặt đỏ lên. Nàng nói: "Lại bắt đầu nói vớ vẩn rồi."
Tuy nói là vậy, nhưng trong lòng Elsa lại thở phào nhẹ nhõm rất nhiều, thậm chí còn có chút hân hoan khôn xiết.
Đang lúc này, Andrew nói thêm: "Chờ liều mạng xong, ta lại trở về làm quốc vương."
Elsa ngoảnh đầu nhìn Andrew với vẻ mặt kinh ngạc. Andrew nhìn thấy vẻ mặt của nàng, cười phá lên. Elsa thẹn quá hóa giận, ném một quả cầu tuyết vào hắn.
Andrew tiếp được quả cầu tuyết, nói: "Cảm tạ nữ vương Elsa ban tặng. Được rồi, Anna sắp ngã rồi, ngươi đi chăm sóc nàng đi. Ta xử lý nốt những việc còn sót lại, cố gắng sáng mai sẽ lên đường."
Lời Andrew còn chưa dứt, công chúa Anna, người vừa rồi còn đầy dũng mãnh, loạng choạng hai cái rồi ngã vật xuống đất. Nguyên nhân thì rất đơn giản, là vì nàng đã cạn kiệt ma lực.
"Anna!"
Elsa vội vàng sử dụng Băng Độn Thuật để dịch chuyển đến bên cạnh công chúa Anna, đỡ lấy nàng. Sau đó, nàng dùng phương pháp Andrew đã dạy, giúp công chúa Anna hồi phục sức lực.
Andrew cười cợt, trở lại pháo đài. Hắn nhìn thấy công chúa Aurora đang bị một đám người vây quanh. Đám người kia dường như đang cố gắng thuyết phục công chúa Aurora, tiếng nói rất lớn. Công chúa Aurora chắc hẳn đang từ chối, lắc đầu lia lịa.
"Vương tử điện hạ!"
Công chúa Aurora bị những lời nói của đám người kia làm cho choáng váng. Nhìn thấy Andrew tới đây, nàng vội vàng chạy tới. Đám người kia nhìn thấy Andrew, có chút do dự, không dám đi theo.
Cảnh Andrew dùng tay xé xác nữ phù thủy tà ác, họ đã tận mắt chứng kiến rất rõ ràng, tất nhiên không dám mạo hiểm chọc giận Andrew.
Công chúa Aurora hỏi: "Vương tử điện hạ, mọi chuyện đã được xử lý xong xuôi rồi chứ ạ?"
Andrew trước tiên gật đầu, sau đó liền đi thẳng vào vấn đề hỏi: "Đều đã xử lý xong rồi. Công chúa Aurora, có phải họ muốn cô kế thừa vương vị không?"
"Đúng vậy, nhưng ta không muốn kế thừa, cũng không có đủ năng lực để kế thừa."
Công chúa Aurora gật đầu. Nàng bởi lời nguyền mà từ nhỏ đã phải rời xa pháo đài, hoàn toàn không biết cách quản lý đất nước. Về cơ bản, nàng chỉ là một công chúa hoang dã.
"Nhưng cô nhất định phải kế thừa."
Andrew nói: "Cô là người thừa kế duy nhất của Quốc vương Stefan. Nếu như cô không kế thừa vị trí này, thì các tướng quân trong vương quốc sẽ kịch liệt tranh giành, chém giết lẫn nhau vì vị trí này. Đến lúc đó, sẽ có rất nhiều người phải chết.
Mặt khác, chuyện này không phải cô muốn từ bỏ là được đâu. Những người khác sẽ không bỏ qua cô, bởi vì chỉ cần chiếm đoạt được cô, ép buộc cô làm vợ của bọn họ, bọn họ liền có thể danh chính ngôn thuận kế thừa vương vị."
Công chúa Aurora há hốc miệng. Với kinh nghiệm sống của nàng, hoàn toàn chưa từng nghĩ đến những điều sâu xa như vậy: "Không thể nào?"
Andrew gật đầu đầy kiên quyết: "Rắc rối là, cô phải biết rằng, dù là vì chính bản thân cô hay vì vương quốc này, cô đều phải trở thành nữ vương mới."
"Vấn đề là, ta không có năng lực mà."
Công chúa Aurora nói với vẻ không tự tin. Andrew cười nói: "Không, cô có năng lực này. Bởi vì cô là con gái của Maleficent, không ai dám động đến cô, trừ phi, họ muốn đối mặt với cơn thịnh nộ của Maleficent.
Hơn nữa, Maleficent chắc chắn sẽ hỗ trợ cô về mặt vũ lực. Đúng rồi, cô làm nữ vương, còn có thể giúp Forest Kingdom, giúp nhân loại và tinh linh vĩnh viễn duy trì hòa bình."
"Ta yêu hòa bình."
Công chúa Aurora trước tiên vui vẻ gật đầu, lập tức quay đầu nhìn đám người kia một cái, rồi rụt rè nói: "Vương tử điện hạ, ta vẫn cảm thấy ta không gánh vác nổi trách nhiệm lớn đến vậy."
"Tin tưởng chính mình."
Andrew nhìn thẳng vào mắt công chúa Aurora, nói: "Ta tin tưởng cô có thể."
Ánh mắt của Andrew khiến trái tim bất an của công chúa Aurora dần trở nên bình tĩnh. Nàng cắn răng, nói: "Vậy... vậy ta sẽ thử xem. Vương tử điện hạ, ngài có thể ở lại giúp ta không ạ? Nếu như có ngài hỗ trợ, ta nhất định có thể trở thành một nữ vương tốt."
Nói tới chỗ này, công chúa Aurora do dự một chút, rồi có chút ngượng ngùng nói: "Thứ nữ vương Elsa có thể cho ngài, ta cũng có thể cho ngài."
Elsa, người đang chăm sóc công chúa Anna ở bên ngoài, nghe vậy giận đỏ mặt. Nữ nhân này, thật đúng là không biết xấu hổ! Ngay cả với tính cách của nàng, cũng không thể nhịn được tức giận.
Khoan đã, sao Elsa có thể nghe thấy được chứ? Đương nhiên là bởi vì nàng đã lại lén nghe. Nữ vương Elsa của chúng ta, mọi thứ đều tốt, chỉ có một tật xấu nhỏ này mà thôi.
Công chúa Anna vừa mới hoàn hồn, thấy Elsa nổi giận, vội vàng hỏi: "Tỷ, tỷ làm sao thế?"
Elsa ban đầu không định nói, nhưng không hiểu sao lại thuận miệng nói ra: "Cái công chúa Aurora kia, muốn Vương tử điện hạ ở lại giúp đỡ nàng ta vượt qua khó khăn, còn nói, thứ ta có thể cho, nàng ta cũng có thể cho được."
Bản quyền dịch thuật và nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.