“Đúng là như vậy.”

Lời nói của Andrew khiến không ít người gật đầu đồng tình, cho là có lý. Anh ta tiếp tục nói: “Arendelle vẫn phồn hoa như gấm, một số kẻ vẫn mơ ước vương quốc này. Thấy có cơ hội, chúng liền nghĩ cách gây chuyện thị phi, nhân cơ hội chiếm lấy Arendelle.”

Công chúa Anna, cùng các quan chức và binh lính Arendelle, nghe vậy đều căm tức nhìn Công tước Weselton. Rõ ràng, hắn chính là “cái kẻ” mà Andrew vừa ám chỉ.

Lão già này, chắc chắn đang nhân cơ hội để nói xấu Nữ hoàng của họ, hòng chiếm đoạt vương quốc Arendelle phồn thịnh này.

Công tước Weselton giận đến sôi máu, hắn la lên: “Nói hươu nói vượn! Ta không hề có ý nghĩ đó!”

“Ngươi dám nói mình chưa từng dòm ngó Arendelle ư?”

Andrew lớn tiếng quát. Công tước Weselton đang định chối bay chối biến thì đột nhiên chạm phải ánh mắt của Andrew. Trong lòng hắn dấy lên sự hoảng sợ, không kìm được lùi về sau hai bước.

Hành động này của Công tước Weselton không nghi ngờ gì nữa đã tố cáo ý đồ của hắn. Công chúa Anna giận tím mặt, tiến tới đạp một cú khiến Công tước Weselton ngã lăn ra đất: “Đồ chim công đáng chết!”

“Ngươi dám đá ta ư?”

Công tước Weselton vừa kinh ngạc vừa sợ hãi. Elsa lúc này cũng đã định thần lại, nàng hô: “Đây là Arendelle, Anna muốn làm gì cũng được! Vệ binh, tống hắn ra ngoài!”

Lập tức có binh lính tiến lên, kéo Công tước Weselton đang phẫn nộ rời khỏi vương cung. Công tước Weselton giận dữ hét: “Các ngươi dám đối xử với ta như vậy, nhất định sẽ phải trả giá đắt! Vương quốc của ta sẽ xuất binh để đòi lại công bằng cho ta!”

“Còn nói không có ý đồ gì với Arendelle của chúng ta ư? Đã định xuất binh rồi còn gì?”

Công chúa Anna càng lúc càng phẫn nộ. Nếu không phải Elsa gọi lại, chắc chắn nàng đã xông lên đạp thêm mấy cú nữa.

Sau khi Công tước Weselton rời đi, mọi ánh mắt phức tạp đổ dồn về phía Elsa. Mặc dù đã có Andrew giải thích, nhưng Elsa dù sao cũng khác biệt so với người thường, nên mọi người vẫn cảm thấy có gì đó kỳ lạ. Người dân địa phương thì đỡ hơn, còn khách nước ngoài thì vẫn tỏ vẻ e dè.

Elsa thở dài trong lòng, không kìm được nhìn về phía Andrew. Đương nhiên, đây chỉ là hành vi theo bản năng, trong lòng nàng vẫn rất bất mãn với Andrew. Tên khốn này, dám dụ dỗ cô em gái đáng yêu, ngây thơ trong sáng của nàng.

“Nữ hoàng Elsa.”

Andrew cúi người hành lễ trước, rồi nói tiếp: “Với tư cách thần sứ, người đã vất vả rồi.”

“Vất vả?”

Elsa tỏ vẻ không hiểu. Ta có gì mà vất vả cơ chứ? Mỗi ngày nhàn rỗi chẳng có việc gì làm, chỉ dùng băng kính thuật để nhìn lén khắp thành.

Công chúa Anna không giấu nổi vẻ tò mò, vội hỏi: “Hoàng tử điện hạ, người nói vậy là có ý gì?”

“Nữ thần sẽ không dễ dàng phái thần sứ hạ phàm. Nữ thần chỉ có thể trong một trường hợp duy nhất mà phái thần sứ giáng trần.”

Andrew cố ý nói lấp lửng, rồi nói tiếp: “Trường hợp nào ư? Đương nhiên là khi vương quốc cần được cứu vớt. Nói cách khác, Arendelle sắp gặp tai nạn, vì vậy Nữ thần đã phái thần sứ hạ phàm để cứu vớt vương quốc và những tín đồ thành kính.”

“Nữ hoàng Elsa ẩn giấu năng lực, hẳn là để đối phó với tai nạn vào lúc then chốt, dù sao năng lượng cũng sẽ tiêu hao.”

“Ở phương Đông xa xôi, đã từng xảy ra một câu chuyện tương tự. Vị thần sứ đó tên là Hoa Mộc Lan, nàng…”

Andrew sửa đổi câu chuyện về Hoa Mộc Lan một chút rồi kể lại, nhằm tăng thêm độ tin cậy cho lời nói của mình. Ánh mắt mọi người nhìn Elsa dần dần thay đổi, trở nên tràn ngập tôn kính. Rốt cuộc, Elsa là vị thần sứ đến để cứu giúp họ.

“Nữ hoàng Elsa, xin tha thứ cho sự bất kính của chúng tôi trước đây. Người là Nữ hoàng của Arendelle, là niềm hy vọng của Arendelle, là sứ giả của thần.”

Các quan lại và binh lính đồng loạt quỳ xuống. Những vị khách khác cũng cung kính hành lễ với Elsa. Một sứ giả của thần, ai dám đắc tội?

Công chúa Anna càng thêm hổ thẹn: “Chị, em xin lỗi. Em không nên tháo găng tay của chị. Cuối cùng em cũng đã hiểu vì sao chị vẫn tránh mặt em rồi.”

“Em thì rõ, chứ chị chẳng rõ chút nào.”

Elsa lẩm bẩm trong lòng. Nàng lần đầu tiên thấy được sức mạnh của ngôn ngữ. Bản thân nàng rõ ràng là một kẻ quái dị, vậy mà lại bị đối phương tâng bốc thành sứ giả thần thánh. Điều khó tin hơn là mọi người đều tin.

Elsa thầm nghĩ: “Mặc dù rất cảm kích hắn, nhưng tuyệt đối không thể để hắn ở bên cạnh Anna. Bằng không hắn nhất định sẽ dụ dỗ Anna xoay như chong chóng. Tên này, quá giỏi lừa người rồi.”

“Anna, chuyện này không liên quan đến em, chỉ là một sự cố bất ngờ thôi.”

Elsa băng tuyết thông minh, diễn kịch đối với nàng mà nói, tự nhiên chẳng có gì khó khăn. Nàng nói: “Được rồi, tiệc rượu kết thúc. Cảm ơn mọi người đã đến.”

Nói xong, Elsa làm tan những trụ băng trên mặt đất, ra hiệu cho Andrew và Công chúa Anna đi theo. Còn những vị khách khác thì do các quan lại dẫn ra khỏi vương cung.

Các tân khách đương nhiên sẽ không phản đối. Sau khi rời khỏi vương cung, họ lập tức dùng đủ mọi cách để truyền tin tức đi. Một Nữ hoàng biết ma thuật, đây chính là tin tức chấn động.

Đồng thời, dân chúng cũng dần dần biết chuyện này. Mặc dù ban đầu có chút kinh hãi, nhưng nhờ những lời nói đó của Andrew, họ cũng không có bất kỳ ác cảm nào với Elsa. Đương nhiên, đây cũng là bởi vì vương thất từ trước đến nay đều yêu thương dân chúng như con cái.

Vương thất đối đãi dân chúng tốt như vậy, dân chúng đương nhiên sẽ không tùy tiện làm phản, đó là một điều rất hiển nhiên.

Trong vương cung, Elsa nói với Andrew: “Hoàng tử điện hạ, cảm ơn người đã giúp ta giải vây. Tuy nhiên, ta vẫn sẽ không chấp thuận hôn sự giữa người và Anna. Ta sẽ gửi tặng chàng một món quà hậu hĩnh, xin chàng mau chóng rời khỏi Arendelle.”

“Chị!”

Công chúa Anna ra vẻ cực kỳ bất mãn. Andrew cười nói: “Nữ hoàng Elsa, người có muốn học cách kiểm soát sức mạnh của mình không?”

Elsa nghe vậy sững sờ, lập tức vội vàng hỏi với vẻ sốt ruột: “Kiểm soát sức mạnh của ta? Người có thể giúp ta kiểm soát sức mạnh của mình ư?”

“Đương nhiên có thể. Trên thế giới này, không chỉ mình người hiểu về ma thuật, mà ta lại tình cờ biết những kiến thức liên quan đến lĩnh vực này.”

Andrew nói: “Mặt khác, có lẽ người cho rằng trước đó ta đang đánh lừa mọi người, nhưng thực ra…”

“Người đang lừa gạt chúng ta? Những gì người nói trước đó không phải sự thật ư?”

Công chúa Anna ngơ ngác. Elsa không nói gì (trong lòng thầm nghĩ: Em lại thật sự tin ư?). Nàng hỏi: “Hoàng tử điện hạ, người muốn nói gì? Thực ra người không phải đang đánh lừa mọi người ư?”

“Thực ra, ta chính là đang đánh lừa mọi người.”

Andrew cười nói. Elsa và Công chúa Anna không nói nên lời, đúng là ai bảo gì cũng nghe.

“Chỉ đùa một chút thôi. Mặc dù có phần nào đó là đánh lừa, nhưng cũng không hoàn toàn là nói dối.”

Andrew nói: “Nữ hoàng Elsa, việc người ra đời, tuy không liên quan đến Nữ thần, nhưng nhất định gánh vác một sứ mệnh nào đó. Bằng không, ma lực của người sẽ không khổng lồ như vậy.”

“Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Arendelle sẽ sớm xảy ra tai nạn. Người nên chuẩn bị sẵn sàng từ sớm.”

Trong (phim) Nữ Hoàng Băng Giá 2, Arendelle quả thực gặp một tai nạn. Giờ đây thế giới cổ tích đã bị hắc hóa, tai nạn này tám phần mười sẽ xảy ra sớm hơn và trở nên đáng sợ hơn nhiều.

Đương nhiên, cho dù không xảy ra tai nạn, Andrew cũng sẽ dụ dỗ Elsa đi đến khu rừng ma thuật, bởi vì hắn muốn gặp con sông nắm giữ tất cả chân tướng về quá khứ.

Con sông đó rất quan trọng, biết đâu chừng Andrew có thể từ đó mà biết được phe thứ ba bí ẩn kia là ai, đồng thời, hiểu rõ quy tắc của thế giới này.

“Thật sao?”

Elsa một nửa kinh ngạc, một nửa mừng rỡ. Mình không phải quái vật, mà là gánh vác sứ mệnh và sẽ là người hùng cứu rỗi vương quốc trong tương lai?

Nhận thức này khiến Elsa vui mừng khôn xiết, đến mức ma lực trong cơ thể cũng trở nên phấn chấn.

Công chúa Anna mãnh liệt gật đầu: “Chắc chắn là như vậy! Bằng không vì sao chị có ma thuật mà em thì không có? Em là em gái của chị cơ mà.”

“Ta sẽ tăng cường phòng bị cho vương quốc, đồng thời chuẩn bị một số biện pháp đối phó với tai nạn.”

Elsa nhìn Andrew một cái, cuối cùng lựa chọn tin tưởng, bởi vì tận sâu trong lòng nàng cũng không muốn làm một kẻ quái vật.

Sau đó, Elsa nói với Andrew: “Hoàng tử điện hạ, xin hãy dạy ta cách kiểm soát ma lực. Arendelle có những gì, ta cũng có thể giao dịch với người. Đương nhiên, trừ muội muội Anna của ta.”

“Ta chắc chắn sẽ không để em ấy kết hôn với người vừa gặp hôm nay. Đây tuyệt đối không phải tình yêu chân thành.”

“Chị!”

Công chúa Anna ra vẻ cực kỳ bất mãn, nhưng cũng không phản đối dữ dội như lúc trước. Andrew đã nhìn ra ý nghĩ thật sự của Công chúa Anna, khẽ lắc đầu.

Andrew nở nụ cười hỏi: “Nếu Công chúa Anna không được, thế không biết Nữ hoàng Elsa có được không?”

“Ngươi nói cái gì?”

Hai gương mặt giận dữ trừng mắt nhìn chằm chằm Andrew. Nhiệt độ xung quanh giảm xuống nhanh chóng. Andrew xua tay, nói: “Nếu ta nói mình chỉ đùa thôi, các người có tin không?”

“Thôi được, không nói phí lời nữa. Nữ hoàng Elsa, ta rất vui lòng dạy người cách kiểm soát ma lực, nhưng ta cần người giúp ta làm một chuyện.”

“Chuyện gì? Không được nói đùa nữa đấy.”

Elsa thu hồi luồng khí lạnh, nói. Kẻ này quả nhiên không đáng tin, đến cả nàng mà hắn cũng dám trêu ghẹo, tuyệt đối không thể để hắn ở bên cạnh Anna.

Anna vẫn lườm nguýt Andrew đầy giận dữ, dám tranh giành chị với ta sao?

“Thế giới này, ngoài Nữ thần Băng Tuyết, còn có những vị thần khác. Trong số đó có một vị thần tên là Alice. Ta hy vọng người bỏ ra một khoản lương thực, để đổi lấy việc dân chúng hô vang một câu ‘Tôi ủng hộ Nữ thần Alice!’”

Andrew nói: “Đương nhiên, số tiền mua lương thực ta sẽ giao cho người.”

“Nữ thần Alice?”

Elsa ngạc nhiên, nàng hỏi: “Việc ủng hộ như vậy thì có tác dụng gì? Arendelle xưa nay giàu có, dân chúng sẽ không vì một chút lương thực mà thay đổi đức tin. Huống chi, Nữ thần Alice mà người nói, chúng ta chưa từng nghe đến bao giờ.”

“Hơn nữa, chuyện như vậy, người của Giáo hội sẽ rất bất mãn. Đến lúc đó, sẽ có rất nhiều phiền phức.”

Công chúa Anna nói bổ sung. Từ nghi thức đăng quang trước đó có thể thấy, ở Arendelle, thế lực của Giáo hội rất lớn.

“Ta không phải muốn truyền bá tín ngưỡng. Ta chỉ muốn dân chúng biết đến sự tồn tại của vị Nữ thần này, đồng thời công nhận nàng là Chân Thần.”

Andrew nói. Đương nhiên, làm như vậy, mức độ ủng hộ nhận được sẽ không cao, nhưng đây chỉ là khởi đầu. Trong tương lai không xa, Nữ thần Alice sẽ cứu vớt mọi người, đến lúc đó, mức độ ủng hộ chắc chắn sẽ tăng lên.

Andrew không phải muốn phát triển tín ngưỡng, hắn chỉ muốn dân chúng ủng hộ. Arendelle chỉ là bắt đầu, chờ giải quyết xong chuyện của Arendelle, hắn sẽ trở về vương quốc của mình, trở thành quốc vương, sau đó để toàn dân ủng hộ Alice.

Đương nhiên, việc đăng cơ cần sự giúp đỡ của Nữ hoàng Elsa và Arendelle, rốt cuộc Andrew không thể tiết lộ thân phận của mình. Nói tóm lại, hắn không thể tùy tiện sử dụng năng lực của mình.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng con chữ.