(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1791: Arendelle
Dù A-Train nhận ra cô bé có vấn đề, nhưng anh ta không làm gì nhiều, mà chỉ lặng lẽ quan sát diễn biến. Homelander cũng vậy. Cô bé này dung mạo đáng yêu, lại mang vẻ đáng thương, khiến dân chúng ai nấy đều không đành lòng, nhao nhao vây quanh.
Một người dân tên là Bole nhận lấy diêm, cười nói: "Cháu bé, diêm bao nhiêu tiền? Để ta mua hết cho cháu." "Ông mua hết thật ạ?" Cô bé mắt mở to, lấp lánh như đang phát sáng, trái tim của đám đông đều tan chảy, liên tục gật đầu: "Đúng vậy, chúng tôi sẽ mua hết." "Tuyệt quá!" Cô bé run rẩy vì sung sướng, nàng giơ cao giỏ, vén tấm vải lên, reo lên: "Đây là thuốc nổ, bán hết cho các bác, các chú!"
"Được, ơ, khoan đã, thuốc nổ?" Bole gật đầu cái rụp, rồi chợt kinh ngạc hỏi. Homelander và A-Train đều nhận ra có điều bất ổn, định ngăn cản cô bé, nhưng đúng lúc này, mọi thứ xung quanh đột nhiên chậm lại, chỉ riêng động tác của cô bé là vẫn bình thường. Chỉ thấy cô bé tung những thứ trong giỏ cho mọi người, rõ ràng là những bó thuốc nổ kiểu cũ được quấn chặt vào nhau, đồng thời các kíp nổ đều được châm lửa. Cô bé vô cùng sung sướng nói: "Cảm ơn các anh chị đã mua thuốc nổ của cháu, cháu sẽ tận tâm phục vụ các bác hơn nữa. Lần này là thuốc nổ, lần tới sẽ là đạn pháo! Rồi sẽ có thuốc nổ C4, sau đó là đạn đạo, đến một ngày nào đó, cháu có thể trở thành cô bé bán đầu đạn hạt nhân. Ha ha, cháu muốn trở thành nữ hoàng vũ khí!"
Giữa tiếng cười lớn của cô bé, nàng biến mất không dấu vết. Mọi thứ xung quanh hoàn toàn trở lại bình thường, đồng thời, những khối thuốc nổ ầm ầm phát nổ. "Chết tiệt!" Homelander hiện tại không phải Thiên Phụ Thần, không thể che chở cho tất cả mọi người, đành túm lấy vài người gần đó bay ra ngoài. A-Train cũng vậy, chỉ kịp cứu được vài người. Chờ Homelander và A-Train chạy thoát, ngọn lửa đã thiêu rụi hoàn toàn những người còn lại. Máu me và những mảnh thi thể văng tung tóe. Cả hai nhìn nhau, vẻ mặt đều vô cùng khó coi. A-Train buông tay, nói: "Giờ thì tôi hiểu vì sao trong trấn không còn một bóng người rồi. Bởi vì có một cô bé đã vào đây bán diêm." "Cô bé bán diêm chẳng phải là truyện cổ tích ư? Sao lại ra nông nỗi này?"
Một người may mắn sống sót sợ hãi kêu lên. Homelander thả những người sống sót xuống, thầm rủa trong lòng. Hắn không biết thế giới này có hại được Cơ Giới Ma Vương không, nhưng chắc chắn là đã hại hắn rồi. Homelander không thể chịu đựng thêm nữa, liền liên lạc với Death, anh ta hét lên: "Death, rốt cuộc đây là cái thế giới quái quỷ gì vậy? Lại có cả cô bé bán đạn đạo sao? Ta vào thế giới này là để báo thù, để giết chết cục trưởng S.W.O.R.D., chứ không phải đến đây để cứu người, chịu khổ sở hay bị dọa phát khiếp!" "Cô bé bán đạn đạo? Đúng là một thế giới phiền phức."
Death an ủi anh ta: "Ít nhất, ngươi còn khá hơn Alessa nhiều. Bên nàng ấy đang gặp phải mỹ nhân ngư dưới cống ngầm, làm nàng ấy buồn nôn phát ốm rồi." Homelander không nói gì, mỹ nhân ngư kiểu gì mà có thể khiến Nữ hoàng quái vật phải buồn nôn phát khiếp chứ? Hắn không nhịn được hỏi: "Death, tiếp theo rốt cuộc nên làm gì đây?" Death cười khẩy, nói: "Đương nhiên là giết người, giết chết tất cả những người sống sót, bao gồm cả mấy siêu anh hùng đó." "Giết người thì đương nhiên không thành vấn đề, vấn đề là, liệu có bị phát sóng trực tiếp không?"
Mắt Homelander sáng rỡ, nhưng anh ta lập tức lại có chút chần chừ hỏi: "Trước đó ngươi chẳng phải bảo ta cẩn trọng một chút, đừng hành động thiếu suy nghĩ sao?" "Trước bảo ngươi cẩn thận là vì tình hình chưa rõ, nhưng bây giờ, chúng ta đã nắm được đại khái tình hình thế giới giả lập rồi." Death nói: "Ngươi yên tâm, trừ khi ngươi đụng phải Cơ Giới Ma Vương, nếu không sẽ không bị trực tiếp. Năng lực của Cơ Giới Ma Vương trong thế giới giả lập sẽ bị áp chế cực lớn. Đúng rồi, hãy thay đổi một thân phận khác rồi ra tay, nếu không, khi ngươi trở lại thế giới chính, nói không chừng sẽ gặp rắc rối." "Chỉ cần không có bằng chứng cụ thể, sẽ chẳng có bất cứ rắc rối nào."
Homelander nhếch môi cười, nói: "Những năm qua, ta cũng chịu không ít công kích, nhưng công ty đều có thể dễ dàng giải quyết. Sức mạnh của tư bản là vô hạn. Thôi được, không nói mấy chuyện này nữa, Death, ta sẽ giải quyết tên phản đồ A-Train trước, sau đó sẽ nhanh nhất thanh trừng loài người." Death gật đầu: "Rất tốt, Alessa và bọn họ cũng đang làm chuyện này. Chốc nữa, chúng ta cũng sẽ tiến vào thế giới đó. Lần này, chúng ta có cơ hội rất lớn để thắng Cơ Giới Ma Vương. Đáng tiếc Indigo mất liên lạc, nếu không, có Thần cung cấp tọa độ, mọi chuyện sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều."
"Ta mong chờ khoảnh khắc đó đến." Kết thúc liên lạc với Death, Homelander ngẩng đầu lên, cười mỉm nhìn A-Train. A-Train lạnh sống lưng, lập tức quay người bỏ chạy. Hắn đi theo Homelander nhiều năm như vậy, làm sao lại không nhìn ra Homelander đã động sát tâm chứ? "A-Train chạy đâu mất rồi? Homelander, anh quá vô dụng. Nếu vừa nãy là cục trưởng S.W.O.R.D., chắc chắn ông ấy có thể cứu tất cả mọi người." Một người sống sót oán giận nói. Bởi vì hình tượng siêu anh hùng quá đỗi vĩ đại và chính trực, thế nên những người này hoàn toàn không hề sợ hãi các siêu anh hùng.
Nếu là siêu anh hùng thật sự thì không đáng nói làm gì. Ví dụ như, ngươi ném một lon Pepsi hết hạn vào người Iron Man đang ở hậu trường, anh ta cùng lắm là tìm luật sư kiện ngươi, chứ chắc chắn sẽ không bắn một phát laser giết chết ngươi, thậm chí ngay cả tự mình phản công cũng không. Đáng tiếc, Homelander chỉ là siêu anh hùng bề ngoài, bản chất hắn là một tên siêu cấp ác ôn.
"Ngày nào cũng nói ta không bằng cục trưởng S.W.O.R.D., lão tử ��ã nhịn các ngươi đủ lâu rồi!" Homelander nhếch miệng cười, hai mắt sáng rực ánh đỏ. Tia laser trong chớp mắt xuyên thủng cơ thể người sống sót đó, ngay sau đó, tia laser quét ngang, xẻ đôi mấy người sống sót đang ngơ ngác. Những người sống sót này đến chết cũng không hiểu, vì sao Homelander, người vừa cứu mạng họ, lại đột nhiên ra tay sát hại? Ngay sau đó, Homelander chấn động cả người, y phục trên người hắn hoàn toàn biến thành màu đen, đồng thời, trên mặt hắn xuất hiện một chiếc mặt nạ Death dữ tợn. Chiếc mặt nạ Death dữ tợn, biểu tượng của Đại thủ lĩnh tổ chức Death, chính thức xuất hiện trên mặt hắn. Homelander không lãng phí thời gian, cấp tốc đuổi theo hướng A-Train.
A-Train thấy Homelander đuổi theo sau, không hề sợ hãi mà còn mừng thầm, bởi vì hắn phát hiện, tốc độ của Homelander không nhanh như hắn tưởng tượng. Hắn khởi động lò phản ứng năng lượng hạt nhân trong trái tim (do Andrew tặng) và phóng hết tốc lực về phía trước. Homelander thấy thế, không nhịn được chửi thề một tiếng, điên cuồng truy đuổi, cho dù thế nào, hôm nay nhất định phải giết chết tên khốn này. Không chỉ Homelander và A-Train phải đối mặt với các cuộc tấn công của cổ tích hắc ám, các siêu anh hùng khác, cùng với những người được đưa vào cũng gặp phải những cuộc tấn công tương tự. Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, số lượng nhân loại ở thế giới chính đã giảm đi nhanh chóng, thậm chí có vài siêu anh hùng đã hy sinh.
Ý thức thế giới nhờ vậy nhận được lượng lớn viện trợ, cuối cùng cũng coi như ngăn chặn được sự xâm lấn của Alice, không còn tiếp tục tan tác nữa. Alice hừ lạnh, may mà chỉ có mấy triệu người đi vào. Nếu có mấy trăm triệu người, e rằng bây giờ ý thức thế giới đã muốn bắt đầu suy yếu ngược lại rồi. "Then chốt thắng bại giờ đây không còn là ta và bản thân ý thức thế giới, mà là những trợ lực từ phe ta." Alice thầm nghĩ: "Để xem bên BOSS nhanh hơn, hay bên Ma Vương thu thập linh hồn nhanh hơn. Ngoài ra, Indigo và sự tồn tại bí ẩn kia là một biến số lớn."
Tạm thời không nói đến những chuyện khác. Một ngày nọ, thuyền buồm của vương quốc cập cảng Arendelle. Andrew hóa thân thành Hoàng tử Hans, mang theo một con ngựa, cùng đám thủy thủ chuẩn bị lên bờ. Vì sao một hoàng tử còn phải đích thân động tay động chân? Bởi vì Hoàng tử Hans, cũng chính là Andrew, là mười ba vương tử, địa vị không cao mấy. Để thu phục lòng người, hắn nhất định phải tích cực và chủ động hơn các vương tử khác.
"Dựa theo cốt truyện điện ảnh, tiếp đó, sẽ có một cô gái vừa hát vừa nhảy lên thuyền nhỏ của ta, sau đó, hai người sẽ nhất kiến chung tình. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, trong thế giới hiện thực, thật sự sẽ có ai vừa hát vừa chạy loạn trên đường sao?" Andrew thầm bĩu môi. Với phim cổ tích của Disney, ca hát vĩnh viễn là một phần không thể thiếu. Không chỉ phim hoạt hình phải hát, ngay cả phim người thật cũng phải hát.
Arendelle có hai công chúa, là Elsa và Anna. Khi cả hai còn nhỏ, cha mẹ họ gặp nạn trên biển, bởi vậy, họ trở thành một cặp cô nhi nương tựa vào nhau. Trong đó, công chúa Elsa sở hữu ma pháp hệ băng mạnh mẽ, đủ sức ảnh hưởng thời tiết, thậm chí đóng băng toàn bộ Arendelle. Với năng lực mạnh mẽ như vậy, Elsa đương nhiên không thể kiểm soát. Khi còn bé, nàng đã mắc lỗi, khiến hàn khí bắn trúng đầu Anna, suýt chút nữa khiến Anna chết. Sau đó, Elsa tự nhốt mình trong phòng, không tiếp xúc với Anna, để tránh làm tổn thương em gái lần nữa. Vì vậy, Anna đã rất nhiều năm không gặp được Elsa.
Hôm nay là ngày Elsa công chúa trưởng thành và đăng quang, công chúa Anna hết sức vui mừng, vì cuối cùng nàng cũng có thể gặp lại Elsa. Bởi vậy, Anna hoan hô nhảy nhót khắp thành, sau đó, do một phút sơ sẩy, nàng rơi xuống thuyền nhỏ của Hoàng tử Hans, bắt đầu một đoạn nghiệt duyên. Đương nhiên, tất cả những điều trên là cốt truyện điện ảnh. Thế giới này cụ thể sẽ biến thành thế nào, thì tạm thời vẫn chưa rõ.
Nói chung, Arendelle đẹp đẽ và yên bình hệt như trong phim ảnh. Hơn nữa, dân chúng ai nấy đều tràn ngập vui sướng, hiển nhiên là rất yêu mến vương thất. Andrew vừa neo thuyền, vừa quan sát dân chúng trong thành, trong lòng thoáng thở phào nhẹ nhõm. Xem ra, Arendelle không đến nỗi nào, vậy thì công chúa Elsa hẳn cũng không có vấn đề gì lớn.
Đúng lúc này, từ đằng xa vọng đến tiếng ca và tiếng cười rộn rã. Andrew quay đầu, nhìn thấy một cô nương tóc nâu đang xoay tròn, nhảy nhót chạy đến từ xa. Không nghi ngờ gì nữa, đây chính là công chúa Anna. Trong mái tóc của nàng có một sợi tóc bạc, đó là di chứng từ khi còn bé bị hàn khí của Elsa bắn trúng.
"Cuối cùng lại có thể nhìn thấy tỷ tỷ, hôm nay ta thực sự vui quá đi mất!" Công chúa Anna cười khúc khích không ngừng, chạy tán loạn khắp nơi. Những người đi đường vội vàng né tránh nàng, nhưng mọi người không hề tức giận, ai nấy đều rất yêu thích vị công chúa hoạt bát này.
Công chúa Anna tung người nhảy một cái giữa không trung, rồi vừa vặn rơi xuống thuyền nhỏ của Andrew. Chiếc thuyền nhỏ mất thăng bằng, chao đảo sang hai bên, Anna suýt chút nữa ngã xuống biển. Cũng may Andrew kịp thời kéo nàng lại, đồng thời vòng tay ôm lấy eo nàng. Ngay sau đó, hai người đối mặt nhau. Anna nhìn gương mặt Andrew, ánh mắt lóe lên một tia sáng – trong mắt Anna, Andrew vẫn là dáng vẻ ban đầu, còn trong mắt những người khác, Andrew chính là Hoàng tử Hans.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hình thức phân phối lại đều không được chấp thuận.