(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1766: Tập kích
Hoàng hôn buông xuống, Lỗ Ngạn chỉ tay về phía khách sạn đằng trước, nói với Andrew: "Thiên Hành Giả, chúng ta nghỉ lại đây một đêm đã. Phía trước chính là Lưu Sa Hà rồi, chúng ta cần chuẩn bị kỹ hơn một chút."
Lưu Sa Hà mà họ nói, thực chất chính là một vùng sa mạc rộng lớn. Andrew gật đầu, nói: "Lát nữa cậu đi hỏi xem, ở đây có người dẫn đường và lạc đà không?"
"Người dẫn đường thì chắc chắn có, còn về lạc đà, có vẻ ở đây không có đâu."
Lỗ Ngạn gật đầu, cùng Andrew và Kim Yến Tử bước vào khách sạn. Andrew ra tay hào phóng, thuê luôn cả tầng hai.
Lỗ Ngạn vừa gọi chủ quán dâng rượu, vừa hiếu kỳ hỏi: "Thiên Hành Giả, rốt cuộc ngươi có bao nhiêu bạc? Sao ta thấy tiền bạc của ngươi dùng mãi không hết vậy?"
Kim Yến Tử nghe vậy, quay đầu nhìn Andrew. Nàng cũng vô cùng tò mò về chuyện này, bởi phải nói thế nào đây, vị Thiên Hành Giả này hoàn toàn khác xa những gì nàng dự đoán.
Theo suy nghĩ của nàng, việc đồng hành cùng Thiên Hành Giả hẳn phải gian khổ, khó khăn, sống cảnh "ăn gió nằm sương", "ăn bữa nay lo bữa mai", hoặc là đang chạy trốn, hoặc là đang trên đường chạy trốn.
Thế nhưng, trên thực tế, suốt chặng đường họ đi qua, Andrew luôn chọn khách sạn đắt nhất để ở, ăn món ăn ngon nhất, uống rượu hảo hạng nhất, quả thực chẳng khác nào đi du lịch. Còn những binh sĩ truy sát, mỗi lần vừa đến nơi, lại bị bức tự sát.
"Hậu nhân không biết sẽ ghi chép thế nào về đoạn hành trình này của chúng ta, quả thực cứ như công tử bột đi chơi xuân vậy?"
Kim Yến Tử thầm nghĩ trong lòng. Dĩ nhiên, việc Andrew có tiền không phải chuyện xấu, mấy ngày nay nàng đã thay mới toàn bộ trang bị của mình, à, còn sắm thêm một bộ quần áo mới nữa.
"Có bao nhiêu tiền ư? Đương nhiên là tiền dùng mãi không hết rồi."
Andrew cười nói: "Ta giả định rằng, dù ở thế giới nào, ta cũng là người giàu nhất."
"Tôi chưa từng nghe nói có nhà giàu nhất nào lại đi mạo hiểm như vậy cả?"
Lỗ Ngạn lẩm bẩm. Andrew không muốn nói nhiều, hắn hỏi: "Lỗ Ngạn, Kim Yến Tử, khí của hai người tu luyện thế nào rồi?"
Lỗ Ngạn và Kim Yến Tử, vốn dĩ công phu không tồi, hơn nữa họ đều là nhân vật chính, hẳn là có tiềm lực thức tỉnh khí. Đương nhiên, đây không phải chuyện một sớm một chiều, dù sao họ cũng không phải phân thân của Thiên Phụ Thần.
"Tôi thấy hơi hơi có cảm giác, trong đan điền dường như có một luồng khí nóng đang chuyển động, rất thoải mái."
Lỗ Ngạn nói. Andrew mỉa mai: "Cái phản ứng của cậu, có gì khác so với lúc uống rượu chứ?"
Kim Yến Tử trả lời đáng tin hơn nhiều, nàng nói: "Đại nhân, ta tạm thời vẫn chưa thức tỉnh khí, nhưng đã cảm nhận được sự tồn tại của khí. Tiếp theo, chỉ cần vận chuyển luồng khí này vào đan điền là có thể thức tỉnh khí rồi."
Andrew gật đầu: "Ngươi tiến triển tốt đấy, cố gắng thật tốt, biết ��âu chừng có thể đích thân đối phó kẻ thù."
"Đại nhân, nếu có thể tự tay kết liễu Ngọc Cương Chiến Thần, ta nguyện cả đời trung thành phục vụ Người."
Kim Yến Tử nói đầy kích động. Andrew phất tay: "Không cần như vậy, ngươi là người tự do, không nên vì báo thù mà hy sinh sự tự do của chính mình.
Tuy nhiên, nếu ngươi có hứng thú, có thể làm quan trong Thiên Đình mới của ta, trở thành một vị quan thanh liêm như phụ thân ngươi vậy."
"Thiên Đình mới?"
Lỗ Ngạn và Kim Yến Tử ngạc nhiên hỏi: "Thiên Đình mới? Ý gì đây? Thiên Hành Giả muốn lập ra Thiên Đình mới sao?"
"Chuyện này có gì đó sai sai phải không? Theo tình huống thông thường, Thiên Hành Giả không phải nên đánh bại Ngọc Cương Chiến Thần, giải cứu Ngọc Hoàng Đại Đế rồi công thành lui thân sao? Tại sao lại đột nhiên biến thành cuộc tranh giành vương quyền thế này?"
Lần đầu tiên Lỗ Ngạn thấy rượu hơi khó nuốt. Hắn há miệng, ngập ngừng hỏi: "Thiên Hành Giả, Người muốn cướp vị trí của Ngọc Hoàng Đại Đế sao?"
"Không được sao?"
Andrew bưng chén trà hỏi: "Ngọc Đế vô đức, để Ngọc Cương Chiến Thần tai họa thế giới năm trăm năm trời, ta vì sao không thể đoạt vị trí của hắn? Ta mang trong mình trí tuệ tiên tiến của thế giới tương lai, để ta cai quản thế giới này, tuyệt đối sẽ tốt hơn Ngọc Hoàng Đại Đế gấp vạn lần."
Thế giới quan tâm ở thế giới này khá phức tạp, muốn thu thập được nó, cách tốt nhất là trở thành Thiên Đình Chi Chủ. Bất cứ vị hoàng đế khai quốc nào của thế giới, đều đương nhiên là đối tượng được thế giới quan tâm; địa bàn càng lớn, sự quan tâm của thế giới càng nhiều.
Điều tốt nhất là gì ư? Đó là Andrew hiện đang ở trong quá khứ, hắn có thể sống ở đây một trăm năm rồi mới trở về. Đến lúc đó, ở thế giới tương lai, nhiều nhất cũng chỉ trôi qua vài phút.
Mà thời gian ở chủ thế giới lại đồng bộ với thời gian ở thế giới tương lai, nói cách khác, trong mắt người khác, Andrew chỉ rời đi vài phút mà thôi.
Như vậy, Andrew có thể trong một khoảng thời gian ngắn, thu được lượng lớn sự quan tâm của thế giới, biến thế giới này thành l��nh địa của hắn.
"Cái này?"
Lỗ Ngạn gãi đầu. Hắn đến đây để hành hiệp trượng nghĩa, cứu vớt thế giới, chứ đâu phải đến để tranh giành thiên hạ, tạo phản ư? Rối tung rồi, mọi chuyện thật sự rối tung cả.
Một khi bắt đầu tranh giành thiên hạ, sẽ có bao nhiêu người phải bỏ mạng? Dân chúng vô tội sẽ chết, các đại thần trong triều và quân đội cũng sẽ chìm trong biển máu, biến thành một cuộc đại họa diệt vong.
So với Lỗ Ngạn, Kim Yến Tử lại dễ dàng tiếp nhận hơn những gì Andrew nói. Nguyên nhân rất đơn giản: nàng chẳng có chút tình cảm nào với Ngọc Hoàng Đại Đế, vì suy cho cùng, vị trí của Ngọc Cương Chiến Thần là do Ngọc Đế ban cho, mà chính Ngọc Cương Chiến Thần lại đã hại chết cả gia đình nàng.
"Đại nhân, ta vẫn giữ nguyên lời nói trước đó, nếu Người có thể giúp ta đích thân đối phó Ngọc Cương Chiến Thần, ta nguyện cả đời trung thành với Người."
Kim Yến Tử nói. Andrew cười: "Ngươi sẽ có cơ hội thôi. Lỗ Ngạn, ta đã từng nói với ngươi rồi, ta đến từ tương lai. Ta làm Thiên Đình Chi Chủ, tuyệt ��ối sẽ tốt hơn Ngọc Hoàng Đại Đế nhiều."
Những thế giới khác thì chưa chắc, nhưng ở thế giới này, Andrew thật lòng không nghĩ mình kém hơn vị Ngọc Hoàng Đại Đế ngày ngày bế quan kia chút nào.
"Vấn đề là, Người không trở về sao?"
Lỗ Ngạn vẫn không muốn Andrew đi tranh giành thiên hạ, vì làm vậy sẽ có vô số người phải chết. Hắn hỏi: "Người lẽ nào không nhớ về tương lai? Không vội vã trở về sao?"
"Lỗ Ngạn, ngươi vì sao nhất định phải buộc Đại nhân phải trở về? Đại nhân ở lại thế giới này, không phải tốt hơn sao?"
Kim Yến Tử bất mãn nói. Nàng vô cùng bất mãn với thế giới này, rất hy vọng có ai đó có thể thay đổi nó, và Thiên Hành Giả đại nhân, không nghi ngờ gì, chính là lựa chọn tốt nhất.
Mấy ngày ở cùng nhau, Kim Yến Tử hoàn toàn bị Andrew chinh phục. Điều này cũng rất dễ hiểu: Andrew thực lực mạnh mẽ, kiến thức uyên bác, giải quyết mọi mâu thuẫn dễ như trở bàn tay, lại đầy rẫy sức hút cá nhân, làm sao Kim Yến Tử có thể không bị thuyết phục được?
"Kim Yến Tử, loạn thế mạng người rẻ như c�� rác, ngươi chưa từng nghe tới sao?" Lỗ Ngạn thậm chí không thèm uống rượu nữa, lớn tiếng hỏi.
"Thế hiện tại mạng người, lẽ nào không phải vẫn rẻ mạt như chó ư?" Kim Yến Tử cười nhạt.
Thấy hai người sắp cãi vã, Andrew giơ tay ra hiệu cho họ dừng lại. Sau đó, hắn từ trong túi lấy ra một vật phẩm, nói: "Coong coong coong, Lỗ Ngạn, Kim Yến Tử, để ta cho hai người mở rộng tầm mắt với món thần khí đến từ tương lai này: điện thoại di động."
"Điện thoại di động?"
Lỗ Ngạn và Kim Yến Tử mặt mày ngơ ngác, hoàn toàn không biết đó là món đồ gì. Andrew cũng không nói nhiều, mở video trên điện thoại di động, chiếu cảnh tượng về thế giới hiện đại cho họ xem.
"Thế giới hiện đại, tuy rằng cũng không phải hoàn hảo, không tỳ vết, nhưng xét từ bất kỳ phương diện nào, nó đều tốt hơn thế giới cổ đại cả ngàn lần..."
Andrew giới thiệu. Lỗ Ngạn và Kim Yến Tử nhìn thấy trong video những cảnh tượng chưa từng thấy, những thành phố tựa như trong mơ. Cả hai đều trợn mắt há mồm: lại có những tòa nhà cao như vậy, nhiều quái vật thép chạy loạn, còn nữa, toàn bộ thành phố đều sáng rực...
Con người, thật sự có thể phát triển ra nền văn minh tiên tiến đến thế sao?
"Thế giới tương lai, ngoại trừ một số quốc gia lạc hậu, các quốc gia còn lại từ lâu đã giải quyết được vấn đề cơm ăn áo mặc. Chỉ riêng điểm này thôi, đã vượt xa thời cổ đại vô số lần rồi."
Andrew tiếp tục nói. Hắn ngoài việc làm Thiên Đình Chi Chủ, còn có thể truyền bá lý niệm võ học trên toàn thế giới. Đây là thế giới của công phu, việc truyền bá công phu cũng sẽ thu được sự quan tâm của thế giới.
Nói một cách đơn giản, Andrew sẽ hoàn toàn gánh vác trách nhiệm của thiên mệnh chi tử. Không tốn quá nhiều thời gian, hắn liền có thể nắm giữ thế giới này, nâng cao thực lực của bản thân một cách đáng kể.
"Tương lai sẽ trở nên như thế mỹ hảo sao?"
Lỗ Ngạn tự lẩm bẩm, trong lòng hơi dao động. Nếu như tiếp tục để Ngọc Hoàng Đại Đế thống trị, mặc dù sẽ khá hơn một chút so với thời kỳ Ngọc Cương Chiến Thần, nhưng cũng chỉ là khá hơn một chút mà thôi. Thế gian vẫn sẽ tiếp tục tràn ngập các loại bất công, vẫn sẽ có vô số người chết đói.
"Có thể còn tuyệt vời hơn những gì ngươi tưởng tượng nữa."
Andrew cười nói. Một người khó làm nên việc lớn, hắn muốn ngồi vững vị trí Thiên Đình Chi Chủ, một mình hắn chắc chắn không đủ. Lỗ Ngạn, Kim Yến Tử, và cả Mặc Tăng – tức là con khỉ lông của Tôn Ngộ Không, người hiện chưa xuất hiện – hắn đều muốn có được.
Đúng lúc này, Andrew cảm nhận được điều gì đó, hét lớn: "Trốn đi!"
Nói xong, Andrew kéo Kim Yến Tử nấp sau cây cột. Lỗ Ngạn vừa chui xuống gầm bàn, vừa lẩm bẩm châm chọc: "Sao không kéo ta cùng trốn chứ? Đúng là mỹ nữ có khác, được ưu ái thật."
Một giây sau, vô số cung tên lít nha lít nhít phóng thẳng về phía khách sạn. Những bức tường gỗ mỏng manh căn bản không thể cản được mũi tên nhọn, chớp mắt đã bị xuyên thủng. Sau đó, từng mũi tên vèo vèo găm vào vách tường, trên bàn, dưới sàn nhà.
Đồng thời, tiếng kêu thảm thiết vang lên liên hồi từ tầng một – đó là những vị khách chưa kịp ch��y thoát đang bị thảm sát. Những người còn lại thì vội vàng bỏ chạy.
Ông chủ khách sạn nhìn thấy cảnh tượng này, vô cùng hối hận. Hắn đã phát hiện Andrew là tội phạm bị truy nã, liền vội vàng chạy đi thông báo thiên binh thiên tướng gần đó. Kết quả, họ không những không cho tiền thưởng, mà còn biến khách sạn của hắn thành một tổ ong vò vẽ. Lần này, hắn mất trắng tất cả.
"Tiếp tục xạ kích, mãi đến tận ta nói ngừng."
Bạch Phát Ma Nữ tay cầm cây cung lớn, lạnh giọng ra lệnh. Nàng là một người phụ nữ rất thông minh, sau khi nhận nhiệm vụ, lập tức nghiên cứu những chiến tích trước đây của Andrew, phát hiện đối phương có yêu pháp.
Tuy rằng không một ai sống sót, không thể biết được thông tin cụ thể về Andrew, nhưng chỉ riêng điều này đã ẩn chứa thông tin quan trọng. Hơn nữa, hiện trường không có quá nhiều dấu vết tranh đấu, đủ để chứng minh vị Thiên Hành Giả này có yêu pháp khống chế người.
Bởi vậy, Bạch Phát Ma Nữ triệu tập một đội cung thủ, trực tiếp bắn tên không phân biệt. Nàng không tin rằng cứ bắn như v���y mà vẫn không giết được đối phương?
"Vẫn đúng là tàn nhẫn a."
Andrew thấy vô số mũi tên nhọn cuồn cuộn bay đến, hừ lạnh một tiếng. Xung quanh hắn và Kim Yến Tử liền xuất hiện bốn bức tường kim loại, bảo vệ họ một cách chặt chẽ, an toàn.
Kim Yến Tử bị Andrew ôm chặt trong ngực, lại đang ở trong không gian tối tăm như mật thất, không kìm được tim đập nhanh hơn, mặt đỏ bừng. Dù sao, nàng vốn đã có thiện cảm với Andrew rồi.
Trên thực tế, trước đây Kim Yến Tử không nghĩ nhiều đến vậy, chỉ đơn thuần muốn đi theo Andrew để báo thù Ngọc Cương Chiến Thần. Nhưng trong hoàn cảnh này, với bầu không khí như thế này, cùng hơi thở nam tính mạnh mẽ ấy, Kim Yến Tử làm sao có thể không cảm thấy khác lạ được?
Và đây, chính là điều Andrew muốn. Đùa à, tại sao phải biến một mỹ nữ thành thuộc hạ chứ, như vậy thật quá tẻ nhạt!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.