(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1762: Giao dịch
Lời nói của Andrew khiến Jason ngây người. Hắn lập tức không nhịn được mà nói móc: “Vị tiên sinh này, anh nhất định phải đánh với Lão Lỗ sao? Ông ấy đứng còn chẳng vững nữa là!”
“Tôi thấy tôi nên báo cảnh sát thôi.”
Lão Lỗ cũng nói theo, cơ thể còn cố ý run lẩy bẩy, ra chiều mình yếu ớt đến mức gió thổi cũng bay.
“Ông càng run, hắn ta càng hưng phấn. Hắn ta n��i tiếng là kẻ kính già yêu trẻ đấy.”
Soldier Boy nói: “Giang hồ có bài thơ về hắn: quyền đấm viện dưỡng lão Nam Sơn, chân đá nhà trẻ Bắc Hải.”
Andrew lườm một cái. Tại sao phân thân lại đi nói móc bản thể? Chẳng lẽ có gì đó không ổn?
Lão Lỗ và Jason đồng thời kinh ngạc nhìn Soldier Boy. Một con chim lại biết nói chuyện ư? Miệng Jason há hốc, như thể có thể nuốt trọn một quả trứng gà.
“Không cần kinh ngạc đến vậy, chỉ là con chim biết nói thôi, rất bình thường.”
Andrew nói. Jason và Lão Lỗ đồng thanh châm chọc: “Chẳng hề bình thường chút nào!”
“Thời gian của tôi hơi eo hẹp, không nhiều lời nữa. Túy Tiên Lỗ Ngạn, một là đấu một trận, hai là tôi sẽ trực tiếp lấy Như Ý Kim Cô Bổng đi.”
Lão Lỗ nghe vậy giật mình thon thót. Làm sao hắn ta lại biết thân phận mình, còn biết cả chuyện Như Ý Kim Cô Bổng nữa?
Hắn ta đã gọi thẳng tên, Lão Lỗ không còn che giấu thân phận nữa. Cơ thể ông đột nhiên thẳng tắp, tinh thần khí chất hoàn toàn thay đổi. Ông trầm giọng hỏi: “Ngươi rốt cuộc là ai, vì sao biết sự tồn tại của ta?”
“Đánh xong rồi nói. Là đánh ở đây, hay ra sân sau đánh?”
Andrew hỏi. Lỗ Ngạn hơi chần chừ, quay đầu nhìn Jason. Jason đang ngỡ ngàng nhìn ông ta. Sao Lão Lỗ bỗng trở nên hung hãn thế?
“Cậu nên đi đi.”
Lỗ Ngạn nói với Jason. Jason định nói gì đó, nhưng Andrew đã cất lời: “Hắn ta phải ở lại, tôi có chuyện cần hắn.”
Nói xong, Soldier Boy vỗ cánh bay lên vai Jason. Jason cứng đờ người, căng thẳng tột độ.
“Chuyện này không liên quan đến hắn ta.”
Lỗ Ngạn giận dữ nói: “Tôi không biết ngươi là ai, nhưng không làm liên lụy người vô tội mới là đạo đức tối thiểu của người luyện võ.”
“Người vô tội?”
Andrew nở nụ cười, hắn nói: “Ban đầu tôi định đấu với ông xong rồi mới giải quyết chuyện của hắn ta. Nhưng nếu ông đã nói vậy thì tôi sẽ nói chuyện với hắn ta trước. Yên tâm, tôi sẽ không đánh đập gì đâu, tôi là người văn minh.”
Lỗ Ngạn giễu cợt nói: “Người văn minh? Tôi thì không thấy vậy.”
“Cậu sẽ thấy thôi.”
Andrew cười khẩy. Hắn đi tới trước mặt Jason, mở chiếc rương ra. Bên trong là toàn bộ tiền đô la Mỹ, tổng cộng khoảng một triệu rưỡi.
Jason thở dốc dồn dập. Ở nước Mỹ, ai mà chẳng biết giá trị của đồng tiền. Số tiền một triệu rưỡi này có thể khiến cuộc đời Jason thay đổi long trời lở đất.
“Anh đây là ý gì?”
Jason nuốt nước miếng, nói: “Anh có cắt tôi ra bán linh kiện cũng chẳng được nhiều tiền như thế đâu.”
“Yên tâm, tôi sẽ không bán cậu.”
Andrew cười nói: “Cậu chỉ cần nói một câu, toàn bộ số tiền trong chiếc rương này sẽ là của cậu.”
“Thật sao?”
Jason mừng rỡ, hắn lập tức ngờ vực hỏi: “Đây không phải tiền giả đấy chứ?”
Andrew nói: “Cậu có thể tự mình kiểm tra. Chắc hẳn ở đây có máy đếm tiền mà.”
Lỗ Ngạn tuy không biết Andrew định làm gì, nhưng bản năng mách bảo có chuyện chẳng lành. Ông vội vàng nói: “Jason, đừng bị lừa. Đây có thể là tiền bẩn. Hơn nữa, tất cả số tiền này đều là tiền mặt, cậu sẽ không tiêu được đâu.”
Lời nói của Lỗ Ngạn khiến Jason chợt tỉnh táo lại. Hắn định nói gì đó thì Andrew lấy ra một tập tài liệu đặt lên trên chồng tiền, nói: “Số tiền này tôi đã ‘rửa’ sạch rồi, nó là do cậu thắng ở sòng bạc và có đầy đủ giấy tờ chứng minh. Cậu không cần lo lắng bất cứ vấn đề gì.
Thậm chí cả thuế tôi cũng đã đóng giúp cậu. Cậu sẽ nhận được trọn vẹn số tiền này và khi đó, cậu muốn làm gì cũng được.”
“Muốn làm gì cũng được?”
Trong mắt Jason tràn đầy khao khát. Nếu có được số tiền đó, hắn có thể cải thiện cuộc sống gia đình, đồng thời cũng nâng cao chất lượng cuộc sống của bản thân, không cần phải lo lắng về học phí nữa.
Ngoài ra, hắn còn có thể thuê người đi đánh dằn mặt mấy tên chuyên bắt nạt mình. Có tiền thì chuyện này chẳng đáng là gì.
Mà nghĩ đến số tiền kia, mình chỉ cần nói một câu, còn có chuyện gì dễ dàng hơn thế nữa không?
Lỗ Ngạn còn muốn nói gì đó, nhưng Jason đã chủ động hỏi: “Anh muốn tôi nói gì? Nói rõ trước, lời phạm pháp thì tôi sẽ không nói.”
“Yên tâm, chẳng phạm pháp chút nào.”
Andrew cười nói: “Jason, cậu chỉ cần nói: ‘Tôi đồng ý trao lại vận mệnh của mình cho anh’.”
“Vận mệnh?”
Jason không hiểu tại sao, nhưng Lỗ Ngạn thì biến sắc. Dù ông không biết câu nói đó có thực sự hiệu nghiệm hay không, ông vẫn không thể để vận mệnh của Jason bị thay đổi, bởi vì Jason vốn là Thiên Hành Giả.
Jason sẽ mang Như Ý Kim Cô Bổng trở về quá khứ, giải cứu Mỹ Hầu Vương Tôn Ngộ Không, đánh bại Ngọc Cương Chiến Thần, để Ngọc Hoàng Đại Đế tái xuất. Khi đó, thế giới mới sẽ khôi phục trật tự và hòa bình.
Không chỉ vậy, Jason còn gánh vác trách nhiệm chấn hưng võ thuật.
Ngoài ra, Lỗ Ngạn có thể sống đến tận bây giờ là nhờ Jason ở quá khứ đã liều mình cướp được rượu trường sinh bất tử cho ông. Nếu chuyện này thay đổi, Lỗ Ngạn có thể sẽ biến mất ngay lập tức.
Bởi vậy, Lỗ Ngạn không nói hai lời, bay thẳng đến Andrew ra tay. Andrew vung tay cách không một cái, "Cách sơn đả ngưu" phát động, Lỗ Ngạn lập tức bay ngược ra ngoài, xuyên qua cánh cửa lớn rồi rơi xuống kho hàng.
“Lão Lỗ?” Jason cả kinh, định chạy đến xem tình hình của Lão Lỗ thì bị Soldier Boy giữ lại.
“Yên tâm, ông ta không sao đâu.”
Andrew nói: “Jason, nói đi. Một câu nói đổi lấy một triệu rưỡi đô la Mỹ. Đời cậu chỉ có cơ hội này thôi, đừng lãng phí thời gian.”
Jason vô cùng do dự. Thái độ của Lỗ Ngạn cho thấy câu nói kia có thể rất quan trọng. Đúng lúc này, Andrew đột ngột đóng sập chiếc rương lại. Thấy những tờ đô la xanh mướt biến mất hút, Jason hoảng sợ.
“Tôi đồng ý trao lại vận mệnh của mình cho anh.”
Jason cắn răng nói. Hắn không biết vận mệnh của mình là gì, cũng không biết có thực sự trao lại được hay không. Nhưng nếu không có gì bất ngờ, cả đời này hắn cũng không thể kiếm được nhiều tiền đến thế.
Đã vậy, tại sao không thử một lần? Suy cho cùng, đây là một thế giới rất khoa học, ma quỷ thần thánh căn bản không tồn tại.
“Rất tốt.”
Cảm nhận được sự quan tâm của thế giới dồn về phía mình, Andrew hài lòng gật đầu. Kết quả này cũng không nằm ngoài dự liệu của hắn, dù sao trong phim, Jason, ngoại trừ lúc bùng nổ cuối cùng, những thời điểm khác cũng không thể hiện quá nhiều tinh thần trách nhiệm, chỉ là một người bình thường.
Hơn nữa, Jason cũng không hề biết về vận mệnh của mình. Trong tình cảnh này, một triệu rưỡi đô la để đổi lấy một câu nói, làm sao hắn có thể không nói chứ?
Andrew giao chiếc rương cho Jason, nói: “Đi đi, mang tiền gửi vào ngân hàng đi, tránh bị người khác cướp. Cậu cũng biết đấy, ở đất nước này, khắp nơi đều có tội phạm cướp giật.”
Cùng lúc đó, Soldier Boy bay khỏi vai Jason, bay về phía sâu bên trong kho hàng. Như Ý Kim Cô Bổng đang ở đó.
“Đúng, nhất định phải lập tức gửi vào ngân hàng.”
Jason gật đầu liên tục, ôm chiếc rương chuẩn bị rời đi. Nhưng khi đến cửa, hắn quay đầu nhìn Lỗ Ngạn đang lồm cồm bò dậy, hỏi: “Anh sẽ không giết ông ấy đâu chứ?”
“Xin lỗi, tôi là người văn minh.”
Andrew cau mày nói: “Nếu tôi thật sự muốn đánh, còn cho cậu tiền làm gì? Chuyện này sâu xa lắm, cậu đừng nhúng tay vào, đi đi.”
“Đúng vậy, Jason, cậu đi đi.”
Lỗ Ngạn nhìn Jason, thở dài một hơi, phất tay ra hiệu hắn rời đi – Ký ức của Lỗ Ngạn bắt đầu trở nên hỗn loạn. Điều này cho thấy quá khứ đã thay đổi, nói cách khác, Jason không còn là Thiên Hành Giả nữa. Hắn ở lại đây cũng chẳng có ý nghĩa gì.
“Được rồi, Lão Lỗ, ông tự bảo trọng.”
Jason hơi chần chừ một chút rồi mang tiền rời đi. Hắn nào biết mình đã mất đi thứ gì. À, hình như cũng chẳng mất gì đáng kể cả?
Có tiền rồi thì luyện võ làm gì? Du thuyền, người mẫu chẳng phải thơm hơn sao? Hơn nữa, dù có thật sự đam mê võ thuật thì cũng có thể thuê người về dạy. Đương nhiên, thành tựu sẽ không quá cao, bởi vì có tiền rồi người ta thường hướng đến hưởng thụ, chẳng mấy ai chịu khổ luyện nữa.
Đây cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến võ thuật suy tàn: cuộc sống sung túc rồi, chẳng ai còn muốn chịu khổ nữa.
Thứ duy nhất hắn mất đi có lẽ là Kim Yến Tử chuyển thế. Tuy nhiên, Andrew có thể hy sinh một chút bản thân để bù đắp nỗi tiếc nuối này cho hắn – chính là tự mình ra tay.
“Bây giờ, có thể đấu một trận rồi chứ?”
Sau khi Jason rời đi, Andrew nhìn Lỗ Ngạn, hỏi. Lỗ Ngạn cười khổ nói: “Đầu óc tôi giờ đang hỗn loạn cả lên, thật sự không muốn đánh nhau. Ngươi rốt cuộc biết bao nhiêu?”
“Biết một ít. Khí của tôi có thể cảm ứng tương lai, biết được mạch lạc của thế giới.”
Andrew nói, hắn rất nghi ngờ ông già này có phải biết mình không đánh lại nên cố tình kiếm cớ thoái thác hay không.
“Khí? Khí công giống như của Ngọc Cương Chiến Thần ư?”
Lỗ Ngạn ngạc nhiên hỏi. Ngọc Cương Chiến Thần tinh thông khí công. Khí của ông ta có tác dụng hóa đá, khiến Tôn Ngộ Không bị hóa đá ròng rã năm trăm năm – những nội dung này là của (Vua Kungfu), khác biệt rất lớn so với (Tây Du Ký), coi chúng là hai tác phẩm không giống nhau sẽ tốt hơn.
“Cũng na ná vậy thôi.”
Andrew nói. Lúc này, Soldier Boy mang theo Như Ý Kim Cô Bổng bay trở về, sau đó, hắn ném Kim Cô Bổng cho Andrew.
Andrew đón lấy Kim Cô Bổng, tùy ý xoay vài vòng, hỏi: “Nếu ông không đánh với tôi, vậy nói cho tôi biết, làm sao để sử dụng Kim Cô Bổng?”
“Đây không phải của ngươi. Ngươi nên trả nó lại cho Tôn Ngộ Không.”
Lỗ Ngạn nói. Andrew đáp: “Yên tâm, tôi sẽ trả lại nó cho hắn ta. Ông nên tin tôi, bởi vì ông vẫn còn tồn tại đến bây giờ, điều này có nghĩa là tôi sẽ mang Kim Cô Bổng trả về cho Mỹ Hầu Vương, đồng thời tôi cũng sẽ giúp ông trường sinh bất tử.”
“Thế thì cũng đúng. Đã vậy, tôi cũng không nhiều lời nữa. Tất cả nhờ vào anh.”
Lỗ Ngạn suy nghĩ một chút, giơ hai tay lên không trung vẽ một đạo phù chú. Ngay lập tức, Kim Cô Bổng phát ra luồng sáng chói mắt, bao trọn lấy Andrew.
Soldier Boy ngẩn người, vội vàng lao vào luồng kim quang nhưng lại bị phản bắn ngược trở ra. Ngay sau đó, kim quang biến mất, Andrew cùng Như Ý Kim Cô Bổng cũng biến mất không dấu vết.
“Tôi còn chưa lên xe đây!”
Soldier Boy nói móc. Hắn quay đầu căm tức nhìn Lỗ Ngạn. Lỗ Ngạn nhún vai, nói: “Chỉ có thể một người quay về. Thêm một người, à, thêm một con chim cũng không được.”
Soldier Boy vỗ vỗ cánh, nói: “Lần trước Thần Long đại hiệp không đánh ông, tôi thấy đó là một điều đáng tiếc. Giờ thì tôi muốn bù đắp sự tiếc nuối ấy.”
“Chỉ bằng ngươi thôi ư?”
Lỗ Ngạn hừ lạnh. Lão già kia, ông ta chưa chắc đã là đối thủ. Nhưng chỉ là một con chim thôi, lẽ nào ông ta không đánh lại?
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.