(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1673: Dao động
Cô ấy có bị anh dọa sợ hay không thì tôi không biết, nhưng tôi thì thật sự đã bị anh làm cho khiếp vía rồi đấy.
Tử Thần không khỏi chép miệng, trong số các mục tiêu của mình lại có một kẻ sở hữu năng lực tự lành siêu cấp ư? Thế này thì biết làm sao mà giết cho chết đây? Trời ạ, người có phải quá hà khắc với một Tử Thần như ta rồi không?
Tử Thần thực sự rất đau đầu, rốt cuộc phải giết Claire bằng cách nào đây? Nếu Claire không chết, vậy mục tiêu tiếp theo đương nhiên sẽ là cô ấy, chứ không phải Secom.
Đương nhiên, Tử Thần không hề hay biết rằng, Secom còn khó chết hơn cả Claire.
"Anh không dọa được tôi, chỉ là suýt nữa hù chết tôi thôi."
Tiểu Claire từ dưới đất bò dậy, lầm bầm nói: "Secom, thật là xấu hổ, vừa rồi tôi đã hiểu lầm anh. Thế nhưng, anh cũng quá dứt khoát rồi đó chứ? Claire là bạn gái của anh cơ mà, nói thật, người thường đâu làm được như thế."
"Nếu không dứt khoát như vậy, cô đã chết rồi."
Andrew nói: "Tôi đã thấy năng lực của Claire rất nhiều lần rồi, nên tôi không lo lắng. Mà này, tôi cảm nhận được ánh mắt của Tử Thần đã chuyển sang Claire, nói cách khác, sắp tới, chúng ta cần tập trung bảo vệ cô ấy."
"Tôi không ngại chút nào đâu, đằng nào thì Tử Thần cũng chắc chắn không giết được tôi."
Claire nói vậy, sự tự tin của cô không phải đến từ dị năng tự lành của bản thân, mà là từ việc có Andrew bên cạnh. Được Cục trưởng S.W.O.R.D che chở, cô còn có gì mà phải lo lắng nữa chứ?
"Claire, tôi nhất định sẽ dốc hết sức mình để bảo vệ cô, cũng như cách cô đã bảo vệ tôi trước đây."
Tiểu Claire cảm kích nói. Claire chỉ cười nhẹ, không nói thêm gì. Ba người ngồi lại cùng nhau, chờ cảnh sát đến. Đồng thời, Tiểu Claire thu hồi vật chất màu đen, năng lực này có thể sử dụng nhiều lần cho đến khi ma lực bên trong cạn kiệt.
Rất nhanh, cảnh sát đã đến, đưa tất cả những người may mắn sống sót vào bệnh viện. Andrew đến nói chuyện phiếm với nữ bác sĩ, trêu chọc đến mức cô ấy ngượng ngùng cười khúc khích, rồi rất dễ dàng lấy được danh sách thương binh từ tay cô.
"Secom, anh muốn danh sách người bị thương để làm gì?"
Claire thắc mắc hỏi. Tiểu Claire cũng nghi hoặc nhìn Andrew, đồng thời trong lòng còn có chút khó chịu: Secom lại đi tán tỉnh nữ bác sĩ kia ư?
"Thật đáng ghét, ghét nhất loại soái ca này, cứ tưởng đẹp trai thì muốn làm gì cũng được. Mặc dù đúng là rất tuấn tú thật, còn rất cường tráng, lại còn rất giỏi đánh nhau... Phi, mình đang nghĩ linh tinh gì thế này?"
Tiểu Claire chợt nghĩ ra điều gì, sửng sốt nhìn sang Claire: cô ấy lại chẳng tức giận chút nào ư?
Tiểu Claire làm sao biết được, Secom thực ra là Cục trưởng S.W.O.R.D. Với Claire mà nói, chỉ cần Andrew còn muốn cô ấy, thì chuyện gì cũng dễ nói cả.
"Nếu không có gì bất ngờ, một vòng chơi mới đã bắt đầu."
Andrew nói: "Trực giác mách bảo tôi rằng, để rời khỏi không gian này, chúng ta nhất định phải hoàn thành một vòng truy sát của Tử Thần. Tiểu Claire, cô nhớ lại một chút xem, trong số những người bị thương này, có ai vốn dĩ phải chết không?"
Trước đây, tuy Andrew và nhóm bạn không làm gì cả, nhưng chính sự hiện diện của họ đã khiến một số người vốn dĩ phải chết thoát khỏi cái chết. Giờ đây, những người đó, giống như ba người Andrew, đều trở thành mục tiêu của Tử Thần.
Còn về trực giác, thực ra đó là lời nhắc nhở từ vận mệnh. Người đàn ông mặt nạ có năng lực rất mạnh, nhưng cũng giống như Tử Thần, vì quá mạnh nên phải chịu phản phệ nhất định.
"Thì ra là như vậy."
Tiểu Claire bỗng nhiên bừng tỉnh, cẩn thận kiểm tra danh sách những người bị thương, đồng thời nhớ lại tất cả những gì xảy ra trong giấc mơ. Rất nhanh, cô ấy chọn ra bốn người và nói: "Bốn người này, tôi đã nhìn thấy cái chết của họ trong giấc mơ."
"Thứ tự của họ là thế nào?"
Andrew vừa cố định ánh mắt vào bóng dáng bốn người may mắn sống sót kia, vừa hỏi. Tiểu Claire nói: "Người đầu tiên là cô gái tóc đỏ kia, cô ấy bị gỗ đè bẹp hoàn toàn, thật sự rất thảm khốc."
"Miệng thì nói thảm lắm, nhưng sao tôi lại thấy cô có vẻ hơi hưng phấn vậy? Cô có sở thích đặc biệt nào không đấy?"
Andrew lặng lẽ lùi lại một bước, hỏi. Claire thấy thế, cũng lùi lại theo. Tiểu Claire hờn dỗi nói: "Tôi là loại người như thế ư? Tôi chỉ thích xem phim kinh dị thôi. Được rồi, tôi đúng là hơi hiếu kỳ thật, nhưng tâm lý của tôi hoàn toàn bình thường!"
"Biết rồi, biết cô bình thường rồi."
Andrew và Claire đồng thanh nói xong, ngay sau đó, hai người lại đồng thời lùi thêm một bước nữa. Tiểu Claire tức đến mức gân xanh nổi đầy trán, Andrew và Claire thấy trò đùa thành công thì cười ha ha.
Tiểu Claire lườm hai người kia một cái, tiếp tục nói: "Người thứ hai là anh chàng râu ria, anh ta bị... thôi không nói nữa, kẻo lại bị hai người chế nhạo.
Còn hai người cuối cùng thì tôi không biết ai chết trước, họ ngồi trên xe máy, là một đôi tình nhân, chính là hai người ở đằng kia."
"Rất tốt."
Andrew ghi nhớ dáng vẻ của bốn người này, nói: "Lát nữa tôi sẽ tìm cách tập hợp họ lại một chỗ. Chờ tai nạn của tôi và Claire qua đi, sẽ đến lượt họ."
"Cái này rất khó chứ, Secom?"
Claire nói: "Ngay cả khi chúng ta nói sự thật cho họ biết, họ cũng sẽ không tin, chỉ coi chúng ta là những kẻ thần kinh thôi."
"Yên tâm, chuyện nhỏ. Tôi có thừa cách giải quyết."
Andrew cười nói. Claire nhìn thấy nét cười của anh, cả người lập tức rơi vào trạng thái mê mẩn. Đừng nói là tin tưởng Andrew, thậm chí nếu Andrew bảo cô ấy đi chết, chưa chắc cô ấy đã từ chối.
Phụ nữ khi yêu thì thường mất lý trí, đặc biệt là trong mối tình đầu.
Tiểu Claire suy nghĩ một chút, đưa ra một đề nghị: "Secom, theo lời anh nói, chỉ cần hoàn thành một vòng truy sát của Tử Thần là có thể rời khỏi thế giới này, vậy chúng ta hoàn toàn không cần thiết phải bảo vệ bốn người kia, trực tiếp giải quyết họ sớm hơn chẳng phải tốt hơn sao?"
"Này, hai người nhìn tôi bằng ánh mắt gì thế? Còn nữa, hai người lùi lại làm gì? Đây chỉ là thế giới giả lập, không phải thật, vả lại, bốn người kia nhất định sẽ mang đến rất nhiều phiền phức, chẳng bằng giải quyết sớm đi."
Andrew và Claire không để ý lời Tiểu Claire nói. Andrew dùng giọng thì thầm đủ để Tiểu Claire nghe thấy: "Thấy chưa? Tôi đã nói cô ấy có vấn đề mà. Người bình thường làm sao có thể nghĩ ra cách này được?"
"Trước đây tôi không tin, giờ không tin cũng không được rồi. Không ngờ, Tiểu Claire lại là loại người này, uổng công tôi còn coi cô ấy là chị em tốt."
Claire gật đầu tán thành: "Chúng ta nên tránh xa cô ấy ra một chút, bằng không thì chưa chắc đêm nào đó, cô ấy sẽ cầm dao chém chúng ta. Rốt cuộc, suy nghĩ của loại người như cô ấy, chúng ta sẽ không thể nào hiểu được."
Andrew nói: "Có lý đó. Dù sao thì cô ấy cũng không sao rồi, lát nữa chúng ta tìm cớ, bỏ lại cô ấy đi."
"Tôi nghe hết rồi, tôi không có vấn đề gì cả."
Tiểu Claire tức giận nói: "Tôi đã nhấn mạnh bao nhiêu lần rồi, đây chỉ là thế giới giả lập! Với lại, hai người đừng diễn nữa, diễn xuất của hai người dở tệ, còn dở hơn cả mấy nhân vật "bình hoa" kia!"
"Oa, Tiểu Claire, cô đánh giá ác độc thật đấy."
Andrew chép miệng, sau đó nói: "Cách cô nói có lẽ hữu ích, nhưng trực giác mách bảo tôi rằng không thể làm như vậy, nói không chừng sẽ xuất hiện trừng phạt.
Tôi cho rằng, cách tốt nhất chính là bảo vệ họ, để họ vượt qua tai nạn một cách thuận lợi. Như vậy, chúng ta sẽ có thể rời khỏi thế giới này.
Không chỉ vậy, nếu như chúng ta thắng, nói không chừng còn có thể khiến Tử Thần bị thương. Cuộc chiến càng lớn, phản phệ cũng càng mạnh."
Tử Thần nghe được câu này, không khỏi hừ lạnh một tiếng. Thế nhưng, Andrew cũng không nói sai, nếu như trò chơi Tử Thần lần này thất bại, hắn và người đàn ông mặt nạ đều sẽ phải chịu phản phệ nhất định.
"Không có siêu anh hùng nào ở đây, ta không có lý do gì để thất bại. Hơn nữa, Cục phòng chống tai nạn đã sắp hoàn thành việc bố trí, cho dù lần này có thất bại, ta cũng có thể giết chết tất cả mục tiêu."
Tử Thần âm thầm suy nghĩ. Về việc bố trí của mình, hắn vẫn rất có tự tin, rốt cuộc, điều hắn giỏi nhất chính là bố trí kế hoạch.
Nghe được lời Andrew nói, Tiểu Claire không phản đối nữa, rốt cuộc Andrew mới là người đáng tin cậy. Sau đó, Andrew dẫn theo hai cô gái, đi tìm bốn người mà Tiểu Claire vừa nhắc đến.
Andrew tập hợp bốn người này lại một chỗ, nói rõ mục đích tìm họ của mình. Cả bốn người đều rất sửng sốt.
"Anh muốn chúng tôi tham gia một chương trình, nếu vượt qua thành công, thì sẽ cho chúng tôi 100 ngàn USD ư?"
Anh chàng râu ria hồ nghi hỏi. Andrew và hai người bạn đều là sinh viên đại học, còn quá trẻ nên bị nghi ngờ là điều bình thường.
Không chỉ anh chàng râu ria hoài nghi, ba người còn lại cũng hoài nghi theo. Cô gái trong cặp tình nhân đi xe máy kia càng hướng Andrew nói: "Anh chàng đẹp trai, một mình anh kéo hai cô gái, đúng là sành chơi ghê! Có muốn thêm chị đây vào hội không?"
"Câm miệng."
Người đàn ông trong cặp tình nhân khó chịu nói: "Ba người các cô cậu đừng lãng phí thời gian của tôi. Tâm trạng tôi hôm nay rất tệ, muốn về nhà nghỉ ngơi cho tử tế một chút."
Người phụ nữ tóc đỏ cũng nói: "Tôi cũng không có hứng thú tham gia cái chương trình gì của các người đâu, tôi muốn rời đi. Hôm nay thật sự là quá xui xẻo rồi, không những không hoàn thành công việc, còn gặp tai nạn xe cộ.
Điều đáng ghét nhất là gì? Là cái tên sếp chết tiệt đó! Hoàn toàn không quan tâm tôi có bị thương hay không, chỉ chăm chăm vào việc tôi chưa hoàn thành công việc. Fuck, tại sao hắn không chết quách đi cho rồi?"
"Nếu đã vậy, cô càng nên ở lại tham gia chương trình này."
Andrew cười nói: "Chỉ cần vượt qua thành công, cô sẽ nhận được 100 ngàn USD. Số tiền đó đủ để cô nghỉ ngơi một thời gian dài rồi đấy."
"Tiền đề là, anh nói chính là thật."
Anh chàng râu ria nói, ở Mỹ này, có tiền thì muốn làm gì cũng được. Nếu tham gia chương trình mà thật sự có 100 ngàn USD, họ nhất định sẽ tham gia.
Andrew giơ tay lên, một chiếc đồng hồ vàng xuất hiện trước mặt bốn người: "Phiên bản mới nhất của dòng Rolex Tuần Lễ năm nay, trị giá 400 ngàn USD. Chứng minh thế này, đủ rồi chứ?"
Bốn người nhìn chiếc đồng hồ vàng Rolex, đôi mắt đồng loạt sáng lên. Tiểu Claire vô cùng ngạc nhiên: Secom lại giàu đến thế ư? Còn Claire thì lại bình tĩnh, bởi tiền bạc đối với Cục trưởng S.W.O.R.D mà nói, thì đáng là cái gì?
"Đây là hàng thật? Thật giá trị 400 ngàn USD?"
Đôi mắt người đàn ông trong cặp tình nhân hiện lên chút tham lam. Ý nghĩ của hắn không phải là vượt qua thử thách, mà là cướp lấy chiếc đồng hồ đó. Như vậy, vài năm tới sẽ không cần lo không có tiền tiêu nữa rồi.
"Đương nhiên là hàng thật."
Andrew thu tay lại, nói: "Chương trình này không giống những chương trình khác. Những chương trình khác có rất nhiều thí sinh, còn chương trình này, chỉ có thể có bốn người các cô cậu, và sẽ có hai người thắng cuộc.
Tức là, các cô cậu có một nửa xác suất nhận được 100 ngàn USD, cho dù bị đào thải, cũng sẽ có một ngàn USD tiền lộ phí.
Quan trọng hơn là, thời gian rất ngắn, chỉ cần một ngày là có thể hoàn thành quay chụp. Tôi tin tưởng, đây tuyệt đối là cơ hội hiếm có nhất trong đời các cô cậu. Một khi bỏ lỡ, sau này các cô cậu chắc chắn sẽ hối hận."
Mọi bản dịch chất lượng cao đều được đăng tải duy nhất tại truyen.free, rất mong các bạn ủng hộ!