(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1289: Ghost Rider
"Này Wade, thân quen thì thân quen thật, nhưng cậu đừng có nói bừa. Nếu không, tôi sẽ kiện cậu tội phỉ báng đấy."
Andrew bất mãn nói: "Tôi đã làm chuyện đó bao giờ đâu?" Guy tức tối đáp: "Ai bảo không có? Cậu không phải đã cắm sừng tôi đấy ư?"
Iron Man làm ra vẻ sợ hãi, dĩ nhiên là hắn chỉ đang nói đùa. Andrew là loại người thế nào, hắn còn lạ gì nữa? Không phải Andrew không bao giờ cắm sừng ai, mà là anh ta có tính chiếm hữu rất cao. Người phụ nữ nào đã thuộc về mình, anh ta tuyệt đối không cho phép kẻ khác động vào. Điểm này hoàn toàn khác với một gã đào hoa như Tony.
Những người chơi khác cũng ngạc nhiên nhìn Andrew. Kẻ cặn bã và kẻ cắm sừng người khác là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt. Ở Mỹ, người ta tôn trọng việc trước hôn nhân muốn chơi bời thế nào cũng được, nhưng sau khi kết hôn thì phải chung thủy với gia đình. Vì vậy, nếu Andrew thật sự có thói quen cắm sừng người khác, danh tiếng của anh ta chắc chắn sẽ giảm sút đáng kể.
Annie và Becky cũng không hề nghi ngờ Andrew. Cả hai đều mắng Guy, cho rằng hắn đang phỉ báng Andrew. Một Chúa cứu thế oai hùng như vậy, làm sao có thể làm loại chuyện đó được?
"Tuyệt vời quá! Ồ, khoan đã, có gì đó không đúng!"
Homelander thoạt tiên mừng như điên, bởi hắn biết rõ chuyện như vậy sẽ gây ảnh hưởng xấu đến danh tiếng thế nào. Nhưng rồi, hắn chợt nghĩ đến điều gì, và bỗng nổi giận. Người phụ nữ của Guy chẳng phải là Death sao? Mà Death lại là người của mình! Nói cách khác, cắm sừng Guy chẳng khác nào tự mình bị cắm sừng! Hóng chuyện cả buổi, kết quả cuối cùng lại dính vào mình. Đây chính là tình cảnh hiện tại của Homelander.
"Khốn kiếp!"
Mắt Homelander đỏ ngầu ngay lập tức, hận không thể xông ra. Death tức giận nói: "Tôi không có quan hệ gì với cục trưởng S.W.O.R.D.!" Death cũng không ngại có mối quan hệ, dù sao đối phương cũng là một thực thể đa nguyên kỳ lạ, khá thú vị để "sưu tập". Nhưng cho đến bây giờ, hai người họ không hề có dấu hiệu nào của một mối quan hệ cả.
"Thật ư?" Homelander mang vẻ mặt đầy hoài nghi. Nếu là người khác, hắn sẽ không tin lời biện giải, nhưng Death không phải người khác, và Homelander đành tự mình tìm cách thuyết phục bản thân.
Tạm gác lại phản ứng của những người khác, Andrew nhíu mày hỏi: "Wade, cậu hẳn phải biết kết cục của việc phỉ báng tôi là gì chứ?"
"Tôi đâu có phỉ báng cậu," Wade nói. "Trước đây, khi thay đổi hình chiếu tương lai của con trai cậu, tôi phát hiện ban đầu Millie và tôi sẽ đến với nhau. Giờ cô ấy bị cậu cướp mất, thì không phải cắm sừng tôi là gì?"
"Khốn kiếp!"
Khán giả và những người chơi khác đồng loạt chửi thề. Hóa ra là cắm sừng kiểu này! Andrew trừng mắt, con trai tương lai ư? Anh ta lập tức phản ứng lại, hẳn là con trai của anh ta với Invisible Woman Susan, cái đứa bé đáng thương phải hơn một ngàn năm nữa mới chào đời.
Millie bực bội nói: "Cho dù không có cục trưởng S.W.O.R.D. đi chăng nữa, tôi cũng không yêu cậu được!"
"Tuy rằng cuối cùng cô chọn đến với gã đàn ông tên Keys kia, nhưng ở giữa, chúng ta quả thực đã từng có thời gian bên nhau," Wade nói. "Tôi là người không quan tâm kết quả, chỉ quan tâm quá trình mà thôi."
Ai nấy khinh bỉ nhìn Wade: chơi chán rồi phủi tay trách nhiệm, mà qua lời cậu nói cứ như thanh cao thoát tục lắm vậy.
"Nói cách khác, bộ phim này kết cục là nam chính bị vai phụ cắm sừng sao? Kịch bản kiểu này thì kiểu gì cũng thất bại thảm hại!" Andrew lộ vẻ ghét bỏ, tức giận nói: "Đừng phí lời nữa, Wade! Giải quyết chuyện này đi, đừng dây dưa thêm. Nếu còn kéo dài, những người chơi sẽ chết hàng loạt đấy!" Tuy những người chơi có ba mạng, nhưng cầm cự đến giờ là quá đủ rồi. Vì thế, không thể lãng phí thời gian thêm nữa.
"BOSS, tôi rất tôn trọng ngài," Guy nói. "Nhưng ở thế giới này, ngài thật sự không phải đối thủ của tôi đâu. Nếu ngài không ra tay, tôi có thể xem như ngài không tồn tại. Nhưng nếu ngài ra tay, tôi chỉ có thể giết ngài thôi, vừa hay Death cũng yêu cầu tôi làm vậy."
"Chỉ bằng cậu thôi, còn lâu mới giết được tôi, Wade."
Andrew cười nói. Anh ta đã dám đứng ra, khẳng định là có tuyệt đối tự tin, điều đó không cần nói nhiều.
"Thật sao?"
Guy cười hì hì, chuẩn bị ra tay. Đúng lúc này, hắn chợt nghĩ đến điều gì đó, vội vàng nói: "BOSS, nói rõ trước nhé, nếu ngài bị tôi giết, đừng có cắt lương tôi đấy! Lương tôi ít lắm, mỗi tháng đều phải lừa gạt đồng nghiệp khác mới đủ tiền sống qua ngày thôi."
"Lúc này mà nói chuyện đó có thích hợp không vậy?"
Mọi người chỉ trích: "Cậu lại dựa vào lừa gạt để sống ư? Cậu quả nhiên chẳng phải người tốt lành gì! Còn nữa, làm đồng nghiệp của cậu thì đúng là quá thảm rồi còn gì?"
"Đừng lo mấy chuyện vớ vẩn như vậy," Andrew thản nhiên nói, "Bởi vì cậu không phải đối thủ của tôi. Chuyện đó sẽ không xảy ra, thì việc gì phải lo, phải không?"
"BOSS nói có lý quá!"
Guy gật đầu lia lịa. Mọi người câm nín nhìn hắn. Đây đúng là tên phản diện đại BOSS kém sang nhất mà họ từng gặp, y như một thằng đàn em vậy. Death cũng bưng mặt. Mình lại đi hi vọng cái tên này đánh bại Andrew ư? Chẳng lẽ mình ở cạnh Deadpool lâu quá nên IQ bị giảm sút rồi sao?
Guy rất nhanh phản ứng lại, hắng giọng một tiếng, nói: "BOSS, ở những thế giới khác, tôi khẳng định không dám phí lời với ngài. Nhưng thế giới này, là thế giới của tôi."
"Thật ngại quá, đây là thế giới của tôi, không phải của cậu đâu. Tony, mọi người về trước đi, sau này tôi sẽ tìm mọi người để ôn chuyện sau."
Andrew búng tay một cái, Tony cùng các siêu anh hùng, siêu phản diện khác, tất cả đều biến thành những vệt sáng hội tụ vào tay anh ta. Guy nhận thấy điều bất thường, hai luồng nhiệt xạ tuyến bắn thẳng về phía Andrew. Andrew không hề bận tâm, hấp thụ những tia sáng đó. Sau đó, cơ thể anh ta bùng cháy ngọn lửa đen. Đồng thời, nửa khuôn mặt anh ta xuất hiện một bộ giáp sọ người, trông c��c kỳ ngầu và mạnh mẽ.
Các luồng nhiệt xạ tuyến chiếu vào người Andrew bị ngọn lửa đen hấp thụ. Sau đó, đôi mắt Andrew lóe lên ánh sáng đen, hai tia sáng đen gầm thét lao ra, đánh trúng Guy. Guy bay ngược ra xa, đâm sầm vào tòa nhà chọc trời gần đó rồi biến mất tăm. Chưa hết, đó chưa phải là tất cả. Trong lòng Andrew khẽ động, ngọn lửa hóa thành đôi cánh đen, đôi cánh vỗ nhẹ sau lưng anh ta, khiến anh ta bay lên, ngạo nghễ đứng giữa không trung.
Những người chơi và khán giả đều trợn mắt há hốc mồm. Ngay lập tức, họ cuồng nhiệt nhìn Andrew. Tạo hình mới này, cũng quá ngầu rồi chứ? Thật sự giống hệt một Thiên Thần lửa giáng thế vậy. Annie, Becky và Millie, ai nấy đều có phản ứng đặc biệt. Đồng thời, trước màn ảnh, vô số khán giả điên cuồng bình luận.
Không nghi ngờ gì nữa, Ghost Rider đã tái xuất giang hồ! Còn về nguyên lý, đó là Andrew hấp thụ Tony và những người khác, lợi dụng dữ liệu từ cơ thể họ để cải tạo thành Ghost Rider, một Ghost Rider thực thụ.
"Trận chiến cuối cùng ư? Có Wade ở đây, cả quá trình chắc chắn sẽ tràn đầy những tình tiết quanh co."
Death chỉ trích: "Nếu là người khác, đã sớm chiến đấu từ tám trăm năm trước rồi. Cái tên Wade này lại dài dòng, lại thích làm mọi thứ chệch hướng, vẫn cứ kéo dài đến tận bây giờ mới có trận đại quyết chiến với Andrew."
"Homelander, cậu chuẩn bị sẵn sàng đi," Death nói, "bất cứ lúc nào cũng phải ra tay giúp Wade, giết chết cục trưởng S.W.O.R.D.! Nhìn tình hình hiện tại, Wade tám phần mười sẽ chiếm ưu thế, nhưng hắn không hẳn dám giết cục trưởng S.W.O.R.D. Đến lúc đó, sẽ cần cậu ra tay kết liễu. Còn về thực lực của cậu, chúng ta sẽ dốc toàn lực để cậu khôi phục tối đa."
"Được, cục trưởng S.W.O.R.D., nhất định phải chết!"
Homelander do dự một chút, rồi vẫn gật đầu. Rốt cuộc, hắn hận cục trưởng S.W.O.R.D. đến tận xương tủy, nhất định phải giết chết đối phương. Đến lúc đó, nếu có thể giết chết luôn thể cái gã tên Guy kia thì càng tốt.
"Chúc mừng Ghost Rider lại một lần nữa xuất hiện, BOSS. Ngài đối với Ghost Rider đúng là tình yêu đích thực mà."
Đúng lúc này, Guy từ trong cao ốc bay ra ngoài, rõ ràng không hề hấn gì. Hắn nói: "Bất quá, BOSS, cho dù ngài có biến thành Ghost Rider, thì vẫn không phải đối thủ của tôi đâu."
"Thật sao?"
Andrew khẽ mỉm cười, giơ tay lên. Vô số ngọn lửa trường mâu xuất hiện xung quanh, tua tủa bắn thẳng về phía Guy. Guy thở dài một tiếng, bỗng tăng tốc, định đánh bay Andrew. Đúng lúc này, những ngọn lửa trường mâu kia đồng loạt biến thành xiềng xích lửa, trói Guy lại giữa không trung. Chưa kịp để Guy thoát khỏi những xiềng xích này, Andrew bất ngờ xuất hiện trước mặt hắn. Guy kinh hãi, lập tức triển khai năng lực, khiến đôi mắt hắn trở nên trống rỗng. Rốt cuộc, ai cũng biết Thẩm Phán Chi Nhãn của Ghost Rider đáng sợ đến mức nào.
Andrew không hề bận tâm, bàn tay anh ta đẩy về phía trước, đánh vào ngực Guy. Ngay sau đó, một linh hồn bay ra khỏi cơ thể Guy. Linh hồn này, có cái đầu trông y như quả bơ. Không nghi ngờ gì nữa, đó chính là linh hồn của Wade. Khán giả há hốc mồm kinh ngạc: "Năng lực gì thế này, lại có thể đánh bật linh hồn người khác ra? Còn nữa, cái linh hồn kia, xấu ơi là xấu!"
Guy thấy linh hồn mình bị đánh bật ra, hết sức kinh ngạc. Lập tức, hắn phẫn nộ kêu lên: "BOSS, ngài gian lận! Đây không phải năng lực của Ghost Rider, đây là năng lực của tên đầu trọc kia mà!"
"Cậu có thể kết hợp năng lực, thì tại sao tôi lại không thể chứ?" Andrew thản nhiên nói. Ngay sau đó, tay phải anh ta bùng cháy Hellfire dữ dội, vồ lấy linh hồn Guy.
Đương nhiên Guy không thể để Andrew tóm được, hắn bay vút lên trời bỏ chạy. Cùng lúc đó, một luồng bão cát bốc lên, sau đó, X24 và Venom từ trong bão cát bay ra, bốn móng vuốt đồng loạt tấn công Andrew. Rất rõ ràng, Guy muốn những kẻ này cầm chân Andrew, còn bản thân hắn thì nhân cơ hội triệu hồi lại cơ thể của mình. Hắn chỉ cần một thời gian rất ngắn là có thể điều khiển cơ thể quay lại, bởi rốt cuộc, cơ thể hắn không phải cơ thể bình thường.
Andrew thản nhiên cười khẩy, cánh trái vỗ mạnh một cái, hàng loạt lông vũ lửa gầm thét bay ra, rơi trúng Venom và X24. Venom vốn sợ lửa, lập tức phát ra tiếng kêu thảm thiết đau đớn, rơi xuống phía dưới. X24 mặc dù là một gã đàn ông mạnh mẽ không có tình cảm, nhưng cũng tương tự phát ra tiếng kêu thảm thiết. Chịu thôi, Hellfire không chỉ thiêu đốt thân thể mà còn thiêu đốt cả linh hồn của người khác. Người Cát cũng bị một phần lông vũ lửa đánh trúng, kêu thảm rồi tan rã.
Dễ dàng giải quyết X24, Người Cát và Venom, Andrew vỗ cánh bay vút lên cao, đuổi theo Guy.
"BOSS, ngài đuổi gấp quá, sẽ mất người ta đấy."
Guy vặn vẹo nói. Tiếp theo, một bóng người mặc đồng phục từ trên trời giáng xuống, đó chính là General Zod.
"General Zod, chỉ cần ngươi giúp ta cầm chân tên đó, ta liền giúp ngươi xây dựng một Krypton mới!"
Guy hô to. Rõ ràng là hắn đã triệu hồi General Zod. Tuy hắn chỉ đang ở trạng thái linh hồn, nhưng vẫn có thể giữ được năng lực triệu hồi. Có điều, năng lực triệu hồi đã bị suy yếu đáng kể, nếu không, sẽ không chỉ có mỗi General Zod, mà còn có những người Krypton khác.
Những dòng chữ này là một phần của truyen.free, xin bạn đọc vui lòng tôn trọng bản quyền.