(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1277: Dị biến
Chết tiệt, máy tính của tôi bị tấn công, camera cũng bị hacker khống chế rồi!
Homelander phản ứng dữ dội, gầm lên. Emily vội nói: "Chuyện này không thể nào! Với công nghệ của tập đoàn Vought, ai có thể xâm nhập được chứ?"
"Thôi đi! Ngay cả Bộ Quốc phòng Mỹ cũng thường xuyên bị tấn công, huống hồ là mấy người các cô."
Nghe vậy, Guy cười nhạt một tiếng. Hắn suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta ở trong này, ngươi ở ngoài kia, khó mà nói chuyện bồi thường được. Hay là thế này, ngươi vào đây rồi chúng ta nói chuyện đàng hoàng."
"Vào trong ư? Ngươi còn có thể kéo ta vào game hay sao?"
Homelander hừ lạnh, Guy khẽ mỉm cười. Hắn vươn tay ra khỏi màn hình, nắm lấy Homelander và kéo vào bên trong. Homelander không khỏi kinh hãi, định phản kháng nhưng một luồng sức mạnh bí ẩn đã khóa chặt lấy cơ thể hắn, kéo hắn thẳng vào trong game.
Mọi người sững sờ, vội vàng vây quanh máy tính. Họ thấy nhân vật trong game đã biến thành hình dáng của Homelander.
"Homelander bị nhân vật game bắt cóc rồi ư?"
Mọi người há hốc mồm kinh ngạc. Dù hai năm qua họ đã chứng kiến vô số chuyện ly kỳ, nhưng lần này quả thực là chuyện lạ có một không hai.
"Làm sao bây giờ?" Translucent hỏi. "Chúng ta có nên báo cảnh sát không?"
"Ngươi chắc cảnh sát đến sẽ giải quyết được việc gì ư?"
Thợ săn chặc lưỡi. Hắn đưa tay đặt lên màn hình, xem liệu có thể vào được không, nhưng đáng tiếc, chẳng ăn thua gì.
Đúng lúc này, mọi người chứng kiến một cảnh tượng kinh ngạc: Homelander và Guy đang đánh nhau!
Sau khi kéo Homelander vào trong, Guy định nói chuyện thì đột nhiên mũi hắn giật giật, hắn đánh hơi trên người Homelander như một con chó.
Chỉ chốc lát sau, Guy túm lấy cổ áo Homelander, giận dữ quát: "Ngươi lại có quan hệ với Death? Cắm sừng ta à?"
"À, mà thật ra cũng chẳng sao, Death thường xuyên cắm sừng ta, ta cũng thường xuyên đội mũ cho các vị Thần khác. Chúng ta sản xuất mũ xanh đủ để chất đầy cả Manhattan rồi."
"Ngươi với Death có quan hệ gì sao?"
Homelander sững sờ, lập tức giận dữ nói: "Mặc kệ ngươi là quái vật gì, Death chỉ thuộc về ta!"
"Vẫn còn là một đứa bé ngây thơ vậy sao? Ngươi ra cửa mua bao thuốc lá thôi, nói không chừng đã gặp ba người đàn ông có quan hệ với Death rồi."
Guy cười nói: "Đừng tưởng ta đang nói vớ vẩn. À, được rồi, ta đúng là đang nói vớ vẩn. Death không đến mức như thế đâu, nàng vẫn khá cao lạnh, chỉ có những người đàn ông chất lượng cao như chúng ta nàng mới để ý thôi."
"Ngươi chết đi cho ta!"
Homelander giận tím mặt, vung quyền giáng một cú đấm mạnh vào má Guy. "Ầm" một tiếng, Guy lùi lại một bước, khóe miệng rướm máu. Hắn nhếch mép cười, sau đó vồ tới cùng Homelander đánh nhau bừa bãi.
Đúng vậy, đánh nhau bừa bãi, giống như những người say rượu ẩu đả trong quán bar vậy. Chẳng trách, Homelander bây giờ chỉ là nhân vật trong game, không còn khả năng mạnh mẽ như ở ngoài đời.
Còn về Guy, hắn vẫn chưa khôi phục ký ức, không biết cách sử dụng sức mạnh của bản thân. Trước màn hình, mọi người nhìn nhau đầy hoang mang, rốt cuộc chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy, họ nên làm gì tiếp theo đây?
Đúng lúc này, Guy đang đánh đập Homelander thì đột nhiên gào lên đau đớn, cơ thể hắn thỉnh thoảng lóe lên những dòng dữ liệu màu xanh lục, trông y hệt như bị lỗi phần mềm vậy.
Homelander vội vàng đẩy Guy ra, sợ bệnh tật trên người hắn lây sang mình. Đúng lúc này, Guy ngửa đầu gào thét, vô số dòng dữ liệu xanh lục từ cơ thể hắn tuôn ra, bao phủ toàn bộ Free City.
Thực ra, trước đó Guy đã và đang làm ô nhiễm Free City, nhưng bây giờ thì hoàn toàn bùng phát.
Bị những dòng dữ liệu xanh lục quét qua, vô số người hay thành phố đều biến đổi. Đồng thời, tất cả người chơi đang online trong "Free City" đều thấy một xúc tu từ màn hình máy tính thò ra, kéo họ vào trong.
Chứng kiến cảnh tượng kỳ quái này, người dân sợ đến há hốc mồm. Chẳng lẽ tình tiết trong phim kinh dị lại đang trình diễn ở thế giới thực sao?
Không phải một cô gái tóc dài bò ra từ màn hình máy tính, mà là một xúc tu, kéo người vào trong màn hình.
Chỉ chốc lát sau, một số người liều mạng vây đến cạnh máy tính, muốn kiểm tra xem chuyện gì đang xảy ra. Đúng lúc này, hàng loạt xúc tu thò ra, kéo tất cả những người đứng xem vào màn hình. Những người xung quanh điên cuồng chạy trốn, nhưng không thể chạy nhanh hơn xúc tu.
Tất cả những ai nhìn vào màn hình đều bị kéo vào máy tính. Đúng là, đứng xem cũng cần cẩn thận.
"Free City" đang rất nổi tiếng vào thời điểm này, số lượng người online lên đến hàng trăm nghìn. Cộng thêm những người đứng xem, lập tức đã có hàng triệu người bị kéo vào game, điện thoại của sở cảnh sát lập tức bị gọi cháy máy.
"Cái gì, có người bị kéo vào trong game ư? À, đây là số điện thoại khẩn cấp, không phải số của bệnh viện tâm thần."
Nhân viên trực tổng đài chặc lưỡi, rồi dứt khoát cúp máy. Trong lòng anh ta thầm mắng, sao lúc nào cũng có lắm người rảnh rỗi thế không biết, chẳng lẽ không biết số điện thoại khẩn cấp không thể gọi bừa bãi sao?
"Cứu mạng, chồng tôi bị kéo vào game rồi!"
Sau đó, điện thoại lại vang lên, vẫn là chuyện có người bị kéo vào game. Nhân viên trực tổng đài cố gắng kiềm chế sự bực bội đến mức muốn chửi rủa, lặp lại những lời ban nãy. Ai ngờ, mười mấy cuộc điện thoại tiếp theo đều nói về chuyện này.
Nhân viên trực tổng đài mắt mở to. Liệu có khả năng nào, người sai không phải họ, mà là chính mình không?
Rất nhanh, chuyện này gây chấn động toàn cầu. Một số người không tin, liền mở game Free City, hoặc chạy đi kiểm tra những màn hình máy tính đang mở game kia. Sau đó, họ cũng đi theo vết xe đổ của những người trước đó.
Số lượng người ngoại quốc ít đi, là có nguyên nhân.
Cục Ứng phó Thảm họa lập tức cử người đến công ty game "Free City" điều tra. Sau đó, họ phát hiện công ty đó, kể cả ông chủ, phần lớn mọi người đều đã bị kéo vào game, hi���n tại đang trong tình trạng rắn mất đầu.
"Chúng ta có thể tắt máy chủ đi không? Biết đâu làm vậy mọi thứ sẽ dừng lại."
Neuman hỏi, trong lòng cô ấy rất khó chịu. Đang trong giai đoạn then chốt đối phó tập đoàn Vought, vì sao đột nhiên lại nảy sinh chuyện này?
"Thưa cô, điều cô nói, quả thực có thể xảy ra."
Một anh chàng gốc Á nói: "Nhưng cũng có một khả năng khác, tất cả những người bị kéo vào đều sẽ chết."
Sắc mặt Neuman khó coi, nhưng cô không phủ nhận khả năng này. Cô đau đầu nói: "Nói cách khác, chúng ta không những không thể tắt máy chủ, mà còn phải đảm bảo nó vận hành ổn định ư?"
"Vì sao lại xảy ra chuyện như vậy, công ty các anh rốt cuộc vận hành trò chơi gì vậy?"
"Đây chỉ là một game hành động phiêu lưu rất bình thường thôi."
Anh chàng bất đắc dĩ trả lời: "Không ai biết vì sao lại như vậy, nhưng có thể liên quan đến việc các NPC đột nhiên được nâng cấp trí tuệ nhân tạo."
"NPC được nâng cấp trí tuệ nhân tạo? Anh nói rõ hơn đi."
Neuman hỏi, anh chàng gật đầu, kể lại mọi chuyện một cách tỉ mỉ. Neuman cau mày, chẳng lẽ là những NPC đó biến thành sinh vật có trí tuệ nhân tạo, rồi kéo người chơi vào game ư? Điều này thật vô lý, cho dù NPC có thật sự biến thành sinh vật trí tuệ nhân tạo đi nữa, cũng không thể có năng lực như vậy.
"À, Phó Cục trưởng, liệu có một khả năng này không?"
Frenchie nói: "Lại có tai nạn nữa rồi sao? Tin tốt là, lần này tai nạn không xảy ra ở New York. Tin xấu là, nó xảy ra trên toàn thế giới."
"Ngươi nghĩ ngươi hài hước lắm sao?"
Neuman lườm một cái. Nhìn vào tình hình hiện tại, rất có thể đúng là một tai nạn nữa rồi. Vấn đề là, mới chỉ hơn một tháng thôi mà, lẽ nào khoảng cách giữa các tai nạn sẽ ngày càng rút ngắn ư?
"Không chỉ thời gian rút ngắn, mà còn lan rộng khắp thế giới. Tương lai của thế giới này, rốt cuộc sẽ ra sao?"
Lòng Neuman nặng trĩu, cô lập tức lắc đầu. Có cục trưởng S.W.O.R.D. ở đây, thì thế giới vẫn còn hy vọng. Cục trưởng S.W.O.R.D. nhất định có thể cứu vớt thế giới, điều đó không còn nghi ngờ gì nữa.
"Kiểm soát tất cả nhân viên công ty game và mọi máy chủ. Ngoài ra, hãy mời chuyên gia đến nghiên cứu những máy chủ và mã code này."
Neuman hạ lệnh, mọi người lập tức tuân lệnh. Lúc này, Marvin nói: "Qua nghiên cứu của tôi, màn hình đã không còn kéo người vào nữa. Chúng ta có thể xem bên trong rốt cuộc ra sao rồi."
"Thật sao?"
Neuman nghe vậy mừng rỡ, lập tức đi tới một màn hình. Trong đó, một người đàn ông đang căng thẳng nhìn xung quanh, xung quanh anh ta có rất nhiều người cũng trong tình trạng tương tự.
Marvin đề nghị: "Có lẽ chúng ta có thể thử trò chuyện với người ở bên trong."
Neuman gật đầu, hỏi anh chàng ban nãy: "Người này tên là gì?"
Anh chàng nói: "Chúng tôi thường gọi anh ấy là Keys."
"Được rồi, Keys, anh có nghe thấy tôi nói không?"
Neuman cầm lấy microphone, hỏi. Đáng tiếc, trong thế giới game Keys không thể nghe thấy lời Neuman nói. Anh ta nhìn cảnh tượng xung quanh, thần sắc đột nhiên trở nên hưng phấn.
Vì sao hưng phấn? Bởi vì những cảnh tượng này nằm trong những cảnh tượng mà anh ta đã phát triển cho "Life Itself".
Nếu không có gì bất ngờ, Antwan đã giấu những mã code này ở một nơi không ai phát hiện trong Free City. Giờ đây Free City xảy ra kịch biến, thì những mã code này lại xuất hiện.
"Chết tiệt Antwan, lại thật sự trộm cắp mã code của Life Itself. Đừng để ta nhìn thấy hắn, không thì ta nhất định sẽ đánh hắn!"
Keys không nhịn được mắng. Đúng lúc này, bên cạnh anh ta một giọng nói quen thuộc vang lên: "Ngươi muốn đánh ai?"
Keys cả người cứng đờ, quay đầu lại, nhìn thấy Antwan đang đứng ngay cạnh mình, phía sau còn có hai tên vệ sĩ to con.
"Đánh ngươi chứ, Antwan! Ngươi trộm mã code của ta, những cảnh tượng này chính là bằng chứng!"
Keys mắng, Antwan hừ lạnh, nói: "Những cảnh tượng này là sinh ra sau khi game bị biến đổi, không thể làm bằng chứng. Cái game dở hơi của ngươi, ta căn bản không có hứng thú mà trộm."
Keys cắn răng, rất muốn đánh tên này, nhưng đánh không lại thì làm sao bây giờ? Không đúng, hình như mình có thể đánh thắng được bọn họ?
Sau khi vào game, anh ta đang dùng thân thể nhân vật game. Mà Keys trong trò chơi này có đẳng cấp rất cao, so với Antwan và những người kia, bọn họ đều chỉ là những người mới chơi.
Nghĩ tới đây, Keys nhếch mép cười, triệu hồi ra một cái búa, ném mạnh về phía Antwan. Antwan kinh hãi, định né tránh nhưng đẳng cấp thấp, hắn hoàn toàn không tránh kịp, bị một chùy đập bay.
Hai tên vệ sĩ thấy thế giận dữ, lập tức ra tay tấn công Keys. Ba người đấu đá túi bụi, cảnh tượng vô cùng náo nhiệt.
Tuy rằng những người bên trong không nghe được những người bên ngoài nói chuyện, nhưng những người bên ngoài lại có thể nghe được cuộc đối thoại bên trong. Marvin đầy vẻ khinh bỉ nói: "Ông chủ của các anh thật sự quá vô liêm sỉ. Cái tên Keys kia, đánh hay lắm!"
Các nhân viên có chút lúng túng. Neuman nói: "Không cần lo mấy chuyện đó, cứ giám sát tất cả hình ảnh, xem rốt cuộc tình hình ra sao. Còn chuyện cứu vớt thế giới, cứ để người chuyên nghiệp lo."
Frenchie hoang mang: "Chúng ta không phải là chuyên nghiệp sao?"
Neuman chặc lưỡi: "Chúng ta là chuyên nghiệp xử lý hậu cần và cổ vũ thôi."
Mọi giá trị từ ngữ trong bản văn này đều thuộc về truyen.free, xin được phép giữ gìn cẩn trọng.