(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1273: Một trò chơi
"Không thành vấn đề, tôi sẽ lập tức mở buổi họp báo, tuyên bố cắt đứt mọi quan hệ với Stormfront."
Homelander gật đầu lia lịa, hoàn toàn không màng đến tình cảm với Stormfront. Hắn hỏi: "Thế là đủ chưa?"
"Đương nhiên không đủ, anh nhất định phải bắt giữ Stormfront, đưa cô ta ra ánh sáng công lý."
Emily nói: "Tôi biết, điều này có hơi khó cho anh, nhưng đây là vi��c làm cần thiết. Chỉ khi bắt được cô ta, anh mới có thể tẩy rửa tiếng xấu hoàn toàn. À, nếu Stormfront cũng có thể phủ nhận quan hệ giữa hai người, thì càng tuyệt vời."
"Để tôi suy nghĩ một chút."
Homelander hơi do dự rồi nói. Dù hắn ích kỷ, nhưng cũng không phải kẻ hoàn toàn vô cảm. Hắn có thể cắt đứt quan hệ với Stormfront, nhưng không muốn tự tay bắt cô ta. Hắn hỏi: "Stormfront hiện giờ đang ở đâu?"
"Không ai biết cả, chắc là đã lẩn trốn rồi."
Emily nói: "Đằng sau chuyện này, rõ ràng có kẻ đang giở trò quỷ. Chỉ là không biết mục tiêu chính của hắn là ai. Nếu chỉ nhắm vào Stormfront thì còn đỡ, tôi sợ hắn còn nhắm vào những người khác."
Nói rồi, Emily nhìn Homelander một cái. Dựa trên các tiêu đề báo chí, mục đích của kẻ này rất có thể là nhắm vào Homelander.
Trên thực tế, Emily đã hiểu lầm. Sở dĩ các tiêu đề có nhắc đến Homelander là vì Andrew tốt bụng, biết Homelander vẫn luôn muốn lên mặt báo, nên đã giúp hắn toại nguyện.
"Nhắm vào ta ư? Nhiều kẻ muốn chết thật đấy, không bận tâm mấy chuyện đó. Trước tiên cứ tổ chức họp báo, phủ nhận quan hệ đi đã."
Homelander lầm bầm chửi rủa, đúng là tai bay vạ gió, không ngờ lại lên mặt báo theo cách này, thà không lên còn hơn.
"Được, tôi sẽ tìm người giúp anh soạn thảo bài phát biểu, làm rõ lập trường của anh. Ngoài ra, tôi sẽ sắp xếp một số người hâm mộ da màu đến cổ vũ anh ở hiện trường."
Emily thành thạo nói. Trong khoản giao tiếp và lừa dối người hâm mộ, tập đoàn Vought tuyệt đối là số một thế giới.
"Nhanh lên."
Homelander phất tay, bảo Emily nhanh chóng đi chuẩn bị bản thảo. Hắn suy nghĩ một lát, rồi đi đến nơi không người gọi điện cho Stormfront. Đáng tiếc, không ai bắt máy. Hắn chửi thề một tiếng, rồi trở về chỗ ngồi của mình, mở một trò chơi để giải trí.
Các trò chơi thông thường đương nhiên không thể khiến Homelander hứng thú. Hắn đang chơi một tựa game mới ra gần đây, tên là (Free City). Đây là một game hành động phạm tội, trong đó người chơi có thể tăng cấp thông qua đủ loại hành vi phạm pháp.
Homelander rất yêu thích trò chơi này, bởi vì có thể tha hồ giết chóc, phá hủy công trình. Mỗi khi tâm trạng không tốt, hắn lại chơi game này. Biết làm sao được, thân là siêu anh hùng, hắn không thể làm những chuyện như vậy ở ngoài đời thực.
"Chết hết đi cho tao! Nếu tao không tìm ra kẻ chủ mưu đứng sau chuyện này, bằng không, tao tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho hắn."
Homelander vừa điều khiển nhân vật game, dùng súng bắn nổ đầu một viên chức ngân hàng tên Guy, vừa mắng.
Sau đó, Homelander cầm số tiền cướp được, đi ra ngoài tiếp tục gây án. Hắn không hề phát hiện ra rằng, trong ngân hàng, vết thương trên đầu của viên chức Guy từ từ lành lại như cũ.
Chỉ lát sau, Guy hồi phục bình thường, bò dậy từ dưới đất. Người bạn thân thiết của hắn, nhân viên bảo vệ ngân hàng Buddy kinh ngạc nhìn hắn, hỏi: "Guy, sao cậu lại bình phục rồi?"
"Tôi cũng không biết tại sao nữa, nhưng mà, sau khi bị bắn một lỗ trên đầu, tôi cảm thấy mình khỏe hẳn ra."
Guy gãi gãi đầu, hắn nhìn mình trong gương, làm quá lên mà nói: "Oa, đây là soái ca từ đâu ra vậy? Ha ha ha, nhan sắc cực phẩm của tôi cuối cùng cũng hồi phục r��i! Ách, sao tôi lại nói những lời này nhỉ? Thấy là lạ."
Buddy lo lắng hỏi: "Sẽ không phải là bị tổn thương não chứ? Hay là đi bệnh viện khám thử xem?"
Những điều trên đều thực sự xảy ra trong game. Trò chơi này rất đặc biệt, các NPC trong đó không giống với NPC của các trò chơi khác. Tình hình cụ thể hãy nói sau.
"Bệnh viện?"
Guy nói: "Thôi đi, lần trước tôi đi bệnh viện, họ nói tôi bị ung thư giai đoạn cuối. Sau đó tôi bị một tên khốn kiếp lừa đến một bệnh viện ngầm ghê tởm nào đó, ở đó, tôi đã mất đi thứ quý giá nhất của mình."
"Guy, cậu bị ung thư giai đoạn cuối ư?"
Buddy trợn tròn mắt kinh ngạc, lập tức hỏi tiếp: "Thứ quý giá nhất, lẽ nào là 'hoa cúc' của cậu..."
"Tôi đang nói đến nhan sắc cực phẩm của tôi! Tôi vẫn luôn sống nhờ vào nhan sắc mà. Ách, tôi đang nói cái gì vậy? Mấy lời vừa rồi có liên quan gì đến tôi đâu?"
Guy nhức đầu. Hắn cũng không biết, một luồng dữ liệu kỳ lạ đang từ từ lan tràn từ người hắn sang những người khác và khắp Free City. À, nếu muốn nói là ô nhiễm thì cũng được.
Tạm không nói đến biểu hiện bất thường của Guy, cùng lúc đó, tại văn phòng tổng tài, Edgar đang gọi điện cho người của công ty dược phẩm Vought.
"Khoảng thời gian này, đừng để Stormfront xuất hiện, càng không thể để cô ta bị bắt."
Edgar nói: "Đợi khi mọi chuyện lắng xuống, chúng ta sẽ nói chuyện khác. Nhớ kỹ, tuyệt đối đừng làm ra bất cứ chuyện gì đổ dầu vào lửa."
"Chuyện này là ai làm? Edgar, đừng nói với tôi là anh không có chút manh mối nào đấy nhé?"
Trong điện thoại vọng ra một giọng nói bất mãn. Người của công ty dược phẩm Vought xưa nay kỳ thị người da đen, thái độ gay gắt với Edgar là điều bình thường.
Nếu không phải thời thế thay đổi, cần một người da đen để thể hiện lập trường, hơn nữa bản thân Edgar vô cùng xuất sắc, công ty dược phẩm Vought tuyệt đối sẽ không để Edgar lên làm tổng tài.
"Đương nhiên là tôi có manh mối."
Edgar hừ lạnh một tiếng, nói: "Thông tin về Stormfront được tiết lộ vô cùng chi tiết, thậm chí cả hồ sơ của cô ta khi còn là Liberty trước đây cũng có. Điều đó có nghĩa là, bên các người đã để lộ bí mật."
Đối phương kêu lên: "Cái này không thể nào!"
Edgar nói: "Đáng tiếc, đó là sự thật. Chỉ có các người mới có tài liệu chi tiết về Stormfront."
Đối phương suy nghĩ một chút, nói: "Hồ sơ của Stormfront hình như đã bị tên Capes for Christ kia lấy đi. Vấn đề là, hắn không có lý do gì để làm chuyện đó, hắn biết chúng ta mạnh mẽ, hơn nữa, chuyện này cũng không có lợi gì cho hắn."
"Capes for Christ?"
Edgar cau mày. Hắn đương nhiên biết Capes for Christ. Trên thực tế, hắn từng liên hệ và giao dịch không ít lần với giáo hội này. Họ không có lý do gì để làm ra chuyện như vậy.
"Tôi sẽ phái người điều tra một chút."
Edgar nói. Hắn cũng không biết, Capes for Christ đã bị Cục Đối phó Thảm họa tóm gọn. Ngoài ra, Nathan và đồng bọn đã làm rất sạch sẽ, không để lại bất cứ manh mối nào. Đối với người ngoài mà nói, họ chỉ thấy toàn bộ cấp cao của Capes for Christ đã mất tích.
Tổng thống sẽ giúp che đậy mọi chuyện, nên không cần lo lắng bị người khác phát hiện điều gì.
Sau đó, Edgar đặt điện thoại xuống, thở dài một hơi đầy đau đầu. Trong suốt hơn một năm qua, tập đoàn Vought thực sự quá xui xẻo, hết phiền phức này đến phiền phức khác.
Tuy nhiên, Edgar không lo lắng lửa sẽ cháy đến thân mình, bởi vì hắn là người da đen, có lợi thế về chủng tộc bẩm sinh. Không ai sẽ cho rằng hắn cùng Stormfront là đồng bọn.
Edgar thậm chí còn không cần mở bất cứ buổi họp báo nào. Điều hắn muốn làm bây giờ là nghĩ cách kiểm soát được tình hình, đồng thời tìm ra kẻ chủ mưu đứng sau.
Chỉ là diễn biến của tình hình hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Edgar. Trên mạng xuất hiện hàng loạt thông tin bất lợi bị phanh phui về hắn.
Ví dụ như, Stormfront là do Edgar đưa vào The Seven. Homelander lúc đó đã tỏ ra bất mãn, nhưng Edgar vẫn cứng rắn yêu cầu The Seven tiếp nhận Stormfront.
Đồng thời, còn xuất hiện bản ghi âm điện thoại Edgar quở trách nhân viên, yêu cầu họ nghe theo lệnh của Stormfront. Các thông tin bị phanh phui khác cũng không ít. Mặc dù không có bằng chứng xác thực cho thấy Edgar và Stormfront là một phe, nhưng những bằng chứng gián tiếp này đủ để chứng minh, mối quan hệ của hai người rất thân thiết.
"Thân là một người da đen, lại đi làm chó săn cho con đĩ Stormfront?"
Những người da đen rất phẫn nộ, công kích Edgar trắng trợn trên mạng. Emily rất nhanh đã báo cáo chuyện này cho Homelander. Cô nói: "Homelander, mục tiêu của kẻ giật dây lần này không phải anh, mà là Tổng tài Edgar."
"Edgar?"
Homelander ngạc nhiên, hắn dừng trò chơi (Free City), hỏi: "Sao lại là hắn?"
"Không rõ ràng, nhưng mà, trên mạng có hàng loạt tài khoản ảo đang hoạt động, kèm theo đủ loại thông tin bị phanh phui. Rất rõ ràng, họ muốn hạ bệ Edgar."
Emily liếc nhìn cánh cửa lớn, thần bí nói: "Có thể là Phó Tổng tài Grace đứng sau. Cô ấy và Tổng tài Edgar có quan hệ vô cùng căng thẳng."
"Phó Tổng tài Grace?"
Homelander cau mày. Hắn là người của phe Edgar. Nếu Edgar gặp xui xẻo, Grace lên nắm quyền, nguồn lực của hắn chắc chắn sẽ bị cắt giảm đáng kể, giống như Soldier Boy đang bị ghẻ lạnh hiện giờ.
"Emily, nghĩ cách giúp Tổng tài Edgar một tay."
Homelander ra lệnh. Emily sững sờ, lập tức nói: "Phương ph��p đương nhiên là có. Một trong những thông tin bị phanh phui nói rằng Stormfront là do Edgar cứng rắn nhét vào The Seven. Nếu anh đứng ra làm rõ, sẽ giúp ích rất nhiều cho Tổng tài Edgar.
Tuy nhiên, nếu anh làm rõ, điều đó có nghĩa là việc Stormfront gia nhập The Seven là ý của anh. Như vậy rất có thể sẽ rước họa vào thân. Anh cần ngh�� cho rõ."
"Thật vậy sao?"
Homelander đang do dự, đúng lúc này, cánh cửa văn phòng bị người ta mạnh mẽ đẩy ra. Homelander không kìm được cơn giận dữ, hắn quay đầu lại, nhìn thấy Soldier Boy đang ngậm điếu xì gà tiến vào.
"Emily, pha cho tôi ly cà phê, loại cà phê hảo hạng Homelander giấu trong tủ bên trái ấy, loại có tiền cũng không mua được đâu."
Soldier Boy nói: "Đừng nghĩ là tôi đang lừa cô. Homelander đã trực tiếp giết người để cướp cà phê đó."
Emily suýt nữa thì sợ tè ra quần. Đây là nội dung tôi có thể nghe được sao? Soldier Boy, anh ơi, anh đừng làm hại tôi được không?
Mặt Homelander hơi đen lại. Hắn hỏi: "Soldier Boy, sao anh lại biết chuyện này? Còn nữa, anh đến văn phòng của tôi làm gì?"
"Tôi muốn biết, tự nhiên là biết được. Emily, đừng lãng phí thời gian nữa, nhanh đi pha cà phê đi, tiện thể đóng gói luôn, lát nữa tôi mang về."
Soldier Boy nói. Ánh mắt Emily đờ đẫn, ngoan ngoãn nghe theo. Rất rõ ràng, cô đã bị khống chế.
Homelander tức đến bật cười. Cái tên này xông vào văn phòng của hắn đã đành, còn khống chế trợ lý của hắn, lại tiện tay vơ vét đồ đạc. Hắn nghĩ nắm đấm của Homelander không còn 'cứng' nữa sao?
Homelander giận dữ nói: "Cuối cùng thì anh đến đây làm gì?"
"Edgar chết chắc rồi, Chúa cũng không cứu nổi hắn đâu, tôi nói cho mà biết."
Soldier Boy nói. Homelander sững sờ, hắn hỏi: "Kẻ chủ mưu đứng sau chuyện này là anh sao?"
"Đương nhiên... không phải. Tôi vừa nhìn là biết dạng người cơ bắp, thô lỗ như tôi làm sao có thể là kẻ chủ mưu?"
Soldier Boy nói: "Kẻ chủ mưu đứng sau là tình đầu của anh."
Homelander hừ lạnh nói: "Tình đầu của tôi? Soldier Boy, chuyện cười này chẳng buồn cười chút nào."
Tất cả câu chữ trong tài liệu này đều thuộc về truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết không đổi.