(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1272: Phát động
"Điệp viên hoàn hảo ư? Ngươi không cần nói cho ta biết, tên điệp viên đó là The Deep phải không? À, cái tên này rất hợp để làm điệp viên đấy."
Andrew bĩu môi. Nathan đáp: "Đúng thật là The Deep. Hắn gia nhập Capes for Christ là để quay lại The Seven, nhưng Capes for Christ đã nhiều lần thử mà không thành công. Vì thế, The Deep vô cùng bất mãn. Hắn là một kẻ ích kỷ, chỉ lo lợi ích bản thân. Ta thấy hắn ly tâm với giáo hội nên đã mời hắn gia nhập Cục Đối phó Tai nạn, và cuối cùng hắn đã đồng ý. Nhờ sự giúp đỡ của The Deep, chúng ta đã nắm rõ hoàn toàn tình hình của Capes for Christ, còn thu thập được không ít chứng cứ phạm tội của chúng, bất cứ lúc nào cũng có thể xử lý chúng."
"Vậy thì cứ ra tay xử lý chúng đi."
Andrew nói: "Hãy tìm hết tất cả tài liệu liên quan đến Capes for Christ và công ty dược Vought, ta có việc dùng đến. Ngoài ra, hãy cẩn thận với The Deep, gã này cực kỳ ích kỷ, bất cứ lúc nào cũng có thể trở mặt."
"Yên tâm, hắn không dám đâu."
Nathan tự tin nói. Hắn có thể trở thành phó tổng thống không chỉ vì thời cơ tốt, mà năng lực của bản thân hắn cũng thuộc hàng đỉnh cao.
"Rất tốt."
Andrew gật đầu. Đêm hôm đó, với sự phối hợp của The Deep, Nathan cùng Neuman và nhóm The Boys đã tóm gọn Capes for Christ. Để thoát thân, Capes for Christ đã giao nộp toàn bộ tài liệu liên quan đến tập đoàn Vought mà chúng đang nắm giữ.
Thủ lĩnh của Capes for Christ là hậu duệ của người sáng lập công ty dược Vought, những tài liệu hắn có rất hữu ích. Chẳng hạn, trong đó có một phần ghi chép chi tiết thông tin về Stormfront. Stormfront hóa ra là vợ của một nhân vật cấp cao trong Đế chế thứ ba, sau đó tiêm Compound V, lấy tên Liberty trở thành siêu anh hùng. Cô ta căm ghét người da màu, là một kẻ theo chủ nghĩa thượng đẳng da trắng không hơn không kém, và từng giết rất nhiều người da đen. Nhờ dị năng, Stormfront trường sinh bất tử, vì vậy vài thập kỷ sau, cô ta lại ra mắt với tên Stormfront.
Ngoài ra, mọi người còn biết rõ mục đích bấy lâu nay của công ty dược Vought – lợi dụng Compound V để thống trị thế giới, phục hồi cái đế chế đáng nguyền rủa kia.
"Công ty dược Vought lại muốn phục hưng Đế chế thứ ba ư?"
Nathan nhìn tài liệu, không nhịn được bĩu môi: "Đã thời đại nào rồi mà vẫn còn người có tư tưởng lỗi thời như vậy?"
"Lỗi thời, lỗi thời đến buồn nôn."
Billy nói với vẻ khinh thường. Mặt hắn y hệt Éomer, nhưng khuôn mặt Éomer trông không thông minh, còn gã Billy này, vừa nhìn đã biết là một tên gian trá, xảo quyệt.
Hughie, Marvin, Frenchie và những người khác đều đồng loạt gật đầu. Đã là thế kỷ hai mươi mốt rồi, mà vẫn còn kẻ muốn đề cao chủ nghĩa thượng đẳng da trắng sao?
"Ta không thể nào hiểu được. Edgar là người da đen, tại sao hắn lại giúp đám người da trắng này làm việc? Để bọn họ phục hưng đế chế sao?"
Neuman hoàn toàn không rõ. Sẵn tiện nhắc tới, The Deep không có mặt trong số họ. Dù hắn đã lập công lớn, nhưng thật không may, không ai tin tưởng hắn.
"Có rất nhiều thứ có thể khiến một người phản bội chủng tộc của mình, quyền lực, lợi ích, thậm chí cả mạng sống."
Nathan lắc đầu nói: "Việc Edgar làm như vậy không quan trọng, điều quan trọng là chúng ta sẽ làm gì tiếp theo."
"Làm gì ư? Đương nhiên là trực tiếp điều tra công ty dược Vought rồi! Với những chứng cứ chúng ta đang có, đủ để kết tội chúng!"
Hughie nói. Những người khác đều gật đầu. Nathan đáp: "Chứng cứ chúng ta đang có quả thực đủ để kết tội chúng, nhưng chẳng ích gì. Cũng giống như việc các cậu có chứng cứ về Compound V mà vẫn không đối phó được tập đoàn Vought vậy. Công ty dược Vought ẩn giấu một sức mạnh cực kỳ lớn, nếu mạnh mẽ điều tra chúng, rất có thể sẽ dẫn đến nội chiến ở Mỹ, gây ra thương vong to lớn."
Billy và những người khác nhớ lại các tài liệu vừa xem, sắc mặt có chút nghiêm trọng. Căn cứ theo thông tin của Capes for Christ, công ty dược Vought đã bồi dưỡng đư���c hơn vạn dị năng giả từ hai mươi năm trước, hiện tại chắc chắn còn nhiều hơn. Điều này không có nghĩa là công ty dược Vought mạnh hơn nước Mỹ, nếu thực sự giao chiến, tám phần mười nước Mỹ sẽ thắng, nhưng vấn đề là sẽ có bao nhiêu người phải chết? Nước Mỹ không thể gánh chịu một cuộc chiến tranh thảm khốc như vậy.
"Đừng nói công ty dược Vought, Mỹ còn không đối phó được, thậm chí không dám đối phó Homelander."
Billy nói với vẻ chán nản: "Công ty dược Vought dám tạo ra Homelander, chắc chắn có cách đối phó hắn. Nói cách khác, công ty dược Vought còn mạnh hơn Homelander rất nhiều."
Hughie hỏi: "Chúng ta không thể cứ khoanh tay đứng nhìn sao? Một khi để công ty dược Vought thành công, sẽ rất phiền phức đấy."
"Chẳng phải chúng ta đang làm điều đó sao?"
Nathan nói: "Chúng ta cứ từ từ, từng bước một làm suy yếu công ty dược Vought. Đến cuối cùng, sẽ triệt để tiêu diệt chúng. Ta sẽ mang tài liệu đi gặp tổng thống, đến lúc đó, tổng thống sẽ dốc toàn lực hỗ trợ chúng ta đối phó tập đoàn Vought."
Mọi người gật đ��u, cũng chỉ có thể làm như vậy. Sau những chuyện ban đầu, nhóm The Boys dần trở nên trưởng thành hơn.
"Được rồi, ngoài tập đoàn Vought ra, chúng ta còn có tổ chức Death muốn đối phó."
Nathan vỗ tay một cái, nói: "Trước khi tổ chức Death ra tay lần tới, hãy tìm ra chúng và giải quyết chúng. Có vấn đề gì không?"
Frenchie tinh quái nói: "Có đấy."
Mọi người cười ha hả. Nathan lắc đầu, giao toàn quyền việc đối phó tổ chức Death cho Neuman, còn mình thì mang tài liệu rời đi. Tuy nhiên, người đầu tiên hắn tìm không phải tổng thống, mà là Andrew.
Andrew xem xong tài liệu Nathan mang tới, nói: "Gần như những gì ta nghĩ. Xem ra, muốn trước tiên chặt đứt một cánh tay của công ty dược Vought. Nathan, ta sẽ để Madelyn mua lại tập đoàn Vought. Ngươi hãy bảo tổng thống hết sức phối hợp Madelyn, đương nhiên, đừng để ta liên lụy."
"Mua lại tập đoàn Vought à? Ý hay. Ta tin tổng thống và Grace sẽ rất sẵn lòng giúp đỡ."
Nathan mắt sáng lên, gật đầu nói. Rất nhanh, tổng thống, Grace và Madelyn lặng lẽ gặp mặt ở Nhà Trắng, cuối cùng đạt thành thỏa thuận hợp tác.
"Kế hoạch có thể phát động rồi."
Andrew thầm nghĩ: "Để xem thực lực của công ty dược Vought rốt cuộc mạnh đến đâu?"
Homelander nằm mơ cũng muốn lên trang nhất. Hơn một tháng nay, hắn và thợ săn đã tỉ mỉ chuẩn bị một kế hoạch, hắn rất tin tưởng, một khi thực thi, chắc chắn sẽ lên trang nhất. Chỉ là Homelander không nghĩ tới, kế hoạch này còn chưa bắt đầu, thế mà hắn đã sớm trở thành tâm điểm của dư luận.
Tin tức nóng hổi đó là: Bạn gái của Homelander, Stormfront, tên thật là Liberty, là người của Đế chế thứ ba, cả đời cô ta chỉ thích thanh trừng người da màu.
Cái tin tức này vừa ra, cả thế giới đều xôn xao. Vô số phóng viên tin tức tụ tập dưới tòa nhà Vought, muốn phỏng vấn người của tập đoàn Vought, khiến toàn bộ nhân viên tập đoàn Vought phải rụt cổ trong công ty, không ai dám bước ra ngoài.
Homelander mới vừa trở về, chưa biết chuyện gì đang xảy ra, thấy đám đông ồn ào bên dưới, liền bay xuống để "ăn ké" sự nổi tiếng — đây là di chứng sau khi cục trưởng S.W.O.R.D. xuất hiện. Nhớ lại lúc trước, Homelander đời nào làm chuyện như vậy?
Homelander vừa bay xuống đã bị các phóng viên vây kín. Sau đó, các phóng viên hỏi: "Homelander, anh có biết Stormfront sắp hơn trăm tuổi rồi không?"
"Homelander, tư tưởng của anh có giống Stormfront không, nên hai người mới đến với nhau?"
"Homelander, anh có tự mình bắt Stormfront không? Cô ta là một con khốn hoàn toàn đấy!"
...
"Stormfront hơn trăm tuổi ư? Tư tưởng của Stormfront ư? Stormfront có tư tưởng gì?"
Homelander hoàn toàn ngớ người, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Lúc này, giọng của trợ lý Emily vang lên trong tai nghe của hắn: "Homelander, đừng trả lời bất cứ điều gì, mau về công ty, có chuyện lớn rồi!"
Nghe vậy, Homelander lập tức bay lên trời, tiến vào tòa nhà Vought.
"Ai có thể nói cho tôi biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, còn nữa, Stormfront đâu?"
Bên trong tập đoàn, Homelander giận dữ hỏi. Trợ lý Emily vội vã tiến lên trình bày chi tiết tình hình. Nghe Emily kể xong, Homelander lúc này mới hiểu rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, cũng như rốt cuộc hiểu ra rằng mình đã lên trang nhất, hay nói đúng hơn là tên của mình đã bị đưa lên trang nhất.
"Thà không lên còn hơn. Tại sao lại cố ý thêm tên tôi vào chứ? À, chẳng lẽ là bị kéo vào thị phi?"
Homelander nhìn tin tức trên màn hình, sắc mặt khó coi tột độ. Hắn vốn là một kẻ tư lợi, lúc này, hắn chỉ nghĩ đến bản thân, còn Stormfront ra sao, hắn cũng chẳng bận tâm. Đương nhiên, điều này cũng là vì trong thế giới này, Homelander yêu Death, tình cảm dành cho Stormfront không sâu đậm.
"Emily, đội ngũ truyền thông có ý kiến gì không? Làm sao thoát khỏi những tin tức tiêu cực này?"
Homelander lập tức hỏi: "Còn nữa, gọi cho Twitter, bảo họ gỡ tên tôi xuống đi. Cái tiêu đề này, tôi không muốn. Khốn kiếp, chuyện tốt thì chẳng thấy họ tích cực như vậy, còn chuyện tồi tệ thế này thì cứ thế gán tên tôi vào!"
"Homelander, đội ngũ truyền thông vừa mới thảo luận chuyện này, và họ đã đưa ra một đề nghị."
Emily nhắm mắt nói. Homelander hỏi: "Đề nghị gì?"
"Phủ nhận mối quan hệ tình nhân giữa anh và Stormfront, nói rằng anh căn bản không phải bạn trai của Stormfront. Sau đó, tự tay bắt Stormfront, đưa cô ta vào tù, cắt đứt hoàn toàn mọi liên quan."
Emily đáp: "Làm như vậy, có thể bảo vệ anh ở mức độ cao nhất. Chuyện lần này của Stormfront quá tồi tệ, Thượng Đế giáng trần cũng không cứu được cô ta."
Homelander nhìn chằm chằm Emily, khiến cô sợ đến mức tim đập muốn ngừng lại. Trước khi nhậm chức, cô vô cùng phấn khích, bởi làm trợ lý của Homelander là điều bao nhiêu người hằng mơ ước. Sau khi nhậm chức, Emily hận không thể tự vả vào mặt mình. Đây là cách kiếm sống sao? Mỗi ngày sống trong lo lắng, đề phòng, tóc cô sắp rụng hết rồi.
Homelander đúng là một tên bạo chúa, kiểu người có thể giết người bất cứ lúc nào. Một trợ lý tiền nhiệm đã bị Homelander dùng laser mắt tiêu diệt chỉ vì mang tấm thảm cho hắn — hồi bé, Homelander sống trong phòng thí nghiệm, và thảm là thứ duy nhất được dùng ở đó, khiến hắn căm ghét chúng tột độ.
May mắn thay, Homelander không nổi giận. Hắn hỏi: "Mối quan hệ tình nhân giữa tôi và Stormfront mọi người đều biết, làm sao phủ nhận được? Người dân không ngốc đến thế đâu."
"Mối quan hệ tình nhân giữa anh và Stormfront, quả thực mọi người đều biết."
Emily thở phào nhẹ nhõm, vội vàng nói: "Nhưng tôi đã điều tra tài liệu, anh chưa từng chính thức thừa nhận Stormfront là bạn gái mình, Stormfront cũng chưa từng nói chuyện này. Sở dĩ người dân cho rằng hai người là tình nhân, là vì những hành động thân mật của hai người. Có rất nhiều lý do để viện cớ, chỉ cần cắt đứt mối quan hệ chết người này, mọi chuyện sẽ dễ xử lý thôi."
Nội dung này được biên tập tỉ mỉ, chỉ có tại truyen.free.