(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1245: Đại quân đột kích
"Phụ thân."
Thấy Denethor II ngủ thiếp đi, Boromir kinh hãi, vội vã đứng dậy đỡ lấy, sau đó bất mãn nhìn về phía Galacta.
"Yên tâm, hắn chỉ là ngủ thiếp đi thôi. Chờ hắn tỉnh giấc, mọi việc sẽ bình yên, à mà, cũng có thể là tận thế thì sao."
Galacta nói, mọi người đều im lặng. Galdalf lên tiếng: "Boromir, để cha ngươi ngủ yên là tốt nhất. Việc gấp, chúng ta nhanh chóng bắt đầu bước tiếp theo."
"Được thôi."
Boromir cẩn thận đặt Denethor II xuống một chiếc ghế bên cạnh. Tiếp đó, hắn một lần nữa cúi mình hành lễ với Aragorn: "Quốc vương bệ hạ, xin ra lệnh."
"Quốc vương bệ hạ, xin ra lệnh."
Những người khác cũng đồng loạt hô vang. Aragorn hít một hơi thật sâu, giơ cao thanh Narsil, hô lớn: "Ta lấy danh nghĩa Quốc vương Gondor, ra lệnh toàn thành tiến vào trạng thái chuẩn bị chiến đấu! Ngoài ra, tất cả dân chúng bên ngoài thành phải được rút vào bên trong ngay lập tức!"
"Tuân lệnh, bệ hạ."
Mọi người cùng nhau gật đầu. Ngay sau đó, Minas Tirith vận hành cấp tốc như một cỗ máy khổng lồ, tất cả mọi người đều đang gấp rút chuẩn bị cho chiến tranh.
Đồng thời, tin tức về sự trở về của Quốc vương Gondor nhanh chóng lan truyền khắp thành. Phải nói, có chút chấn động, nhưng không đáng kể. Một là, hiện tại đang là thời chiến, không ai rảnh bận tâm những chuyện đó. Hai là, Aragorn vốn là Quốc vương Gondor, danh chính ngôn thuận, chưa kể Boromir và Faramir đều ủng hộ Aragorn.
Thêm nữa, cây Bạch Thụ khô héo tỏa ra sức sống, trên cành xuất hiện những chồi non xanh biếc, điều này khiến tất cả mọi người đều có cảm giác thiên mệnh đã định.
"Galdalf, ông thật khéo giả vờ. Chẳng trách ông và tên Smaug kia hợp cạ đến thế. Hai người các ông toàn là những kẻ xấu tính."
Galacta vừa ăn cà chua bi, vừa khinh bỉ nói. Galdalf hừ lạnh một tiếng, không thèm để ý đến kẻ này. Giả vờ vì chính nghĩa, ấy thế mà là giả vờ ư?
Hơn nữa, lão phu ta toàn thân từ trên xuống dưới đều là màu trắng, nhìn là biết ngay người tốt. Ý đồ xấu xa gì chứ, liên quan gì đến ta?
Thấy lão già này mặt dày mày dạn, Galacta lộ vẻ ghét bỏ. Đúng lúc này, bầu trời đột nhiên tối sầm lại. Mọi người cùng nhau ngẩng đầu, nhìn thấy mây đen đã kéo đến dày đặc từ lúc nào.
"Có vấn đề."
Galacta chẳng nói nhiều, giơ tay lên. Ma lực hóa thành một luồng sét khổng lồ gào thét dội thẳng lên đám mây đen phía trên.
Mây đen tức thì bị xé toạc thành một lỗ hổng lớn, nhưng rất nhanh, lỗ hổng đó lại bị mây đen lấp đầy. Chưa hết, hàng loạt khói đen từ phía Mordor thổi về phía Minas Tirith, che kín hoàn toàn bầu trời.
Tiếp đó, đám mây đen đó hóa thành một con mắt khổng lồ, từ trên cao nhìn chằm chằm Galacta.
"Ma Nhãn."
Galacta hừ lạnh. Galdalf lại hô lên: "Sauron!"
"Cơ Giới Ma Vương, chúng ta lại gặp mặt rồi."
Ma Nhãn nói: "Lần này, là quyết chiến, ngươi đã chuẩn bị chịu thua chưa? N���u ngươi đồng ý chìm sâu vào hỗn loạn, ta có thể tha cho ngươi một lần. Ngươi là tồn tại đa nguyên mới thăng cấp, căn cơ chưa vững, nếu thiếu hụt một nửa bản nguyên vũ trụ, chắc chắn phải chết."
"Kẻ chịu thua sẽ chỉ là ngươi."
Galacta nói: "Không nói gì khác, chỉ riêng về nhan sắc, ngươi cũng có thể thấy, ta chắc chắn sẽ không thua kém ngươi."
"Nhan sắc quyết định thắng thua sao? Thú vị. Chờ cuộc chiến này kết thúc, ta sẽ tạo ra một thế giới chuyên lấy nhan sắc để phân định thắng bại."
Ma Nhãn cười ha hả. Nó nói: "Nhiều lời vô ích. Khai chiến đi, Cơ Giới Ma Vương. Kẻ nào cười đến cuối cùng, kẻ đó mới là người thắng."
Theo tiếng cười lớn của Ma Nhãn, mặt đất bắt đầu rung chuyển dữ dội. Đồng thời, từ đằng xa vọng đến tiếng trống trận của bán thú nhân, giống như tiếng trống săn man rợ của dã thú.
Aragorn, Boromir và những người khác chạy lên tường thành. Từ xa nhìn về phía chân trời, họ chỉ thấy những cuộn bụi mù mịt, không thể nhìn rõ tình hình cụ thể.
Thấy vậy, Galacta phất tay tung ra một màn ánh sáng, trên đó hiện rõ tình hình chi tiết ở đằng xa. Mọi người nhìn màn ánh sáng, sắc mặt vô cùng nghiêm nghị.
Chỉ thấy quân đội bán thú nhân đông nghịt, đang xếp thành hàng ngũ chỉnh tề tiến gần về phía này. Đồng thời, trong hàng ngũ còn có hàng loạt những cự thú hình thể khổng lồ, xe công thành, xe nỏ, máy bắn đá... Rất rõ ràng, đây là một đội quân công thành đã chuẩn bị đầy đủ mọi thứ.
Không chỉ thế, phía trên quân đội bán thú nhân, mười bóng người đang bay lượn. Trong đó, chín bóng người đang đứng trên lưng Phi Long, còn một bóng khác, toàn thân bốc cháy, chính là Viêm Ma cùng chín Kỵ sĩ Nhẫn.
Quân đội bán thú nhân đã chính thức giáng lâm.
"Đáng ghét, bọn chúng đến nhanh hơn tưởng tượng."
Aragorn không nhịn được lẩm bẩm chửi rủa. Sau đó, hắn hô lớn: "Boromir, bảo tất cả mọi người chuẩn bị thủ thành!"
"Rõ! Faramir, đi cùng ta!"
Boromir hô lên. Faramir không nói gì, lập tức cùng Boromir đi tổ chức quân đội phòng thủ. Cũng may, trước đó bọn họ cũng đã chuẩn bị sẵn sàng, nên dù có chút hỗn loạn, nhưng không quá mức.
Galdalf vội vàng hỏi Galacta: "Quân tiếp viện đâu? Bao lâu nữa thì đến?"
"Yên tâm, quân tiếp viện đang trên đường, trong vòng nửa canh giờ sẽ tới nơi."
Galacta nói. Andrew cũng không hề bất cẩn. Quân tiếp viện tinh linh, quân tiếp viện người lùn, và cả quân đội vương quốc Rohan đều đang nhanh chóng đổ về Minas Tirith.
Trên biển rộng, Andrew nói với Galadriel: "Học sinh tiểu học Tinh Linh Nữ Vương, quân đội bán thú nhân đã đến rồi. Chúng ta nhất định phải hành động sớm."
"Nhanh như vậy ư? Hiện tại trời còn chưa tối mà?"
Galadriel rất kinh ngạc. Andrew nói: "Ma Nhãn không thể chờ đợi được nữa hơn ta nghĩ. Đối với nó mà nói, việc hành động vào ban đêm căn bản không thành vấn đề. Việc Ma Nhãn hành động nhanh như vậy cho thấy nó có mười phần tự tin. Lần này e rằng sẽ không dễ dàng như lần trước."
"Thế nhưng, ta chẳng thấy nửa điểm dao động nào trong mắt ngươi."
Galadriel nói: "Ta chỉ thấy sự tự tin. Ma Nhãn có mười phần tự tin, ngươi cũng vậy thôi."
"Ta xưa nay chưa từng thua, đương nhiên là có tự tin rồi."
Andrew cười ha hả, dưới chân hiện lên một ảo ảnh Hỏa Long, chính là hình chiếu của Smaug.
Andrew nói: "Galadriel, ngươi cùng Hỏa Long hãy đi tới Núi Diệt Vong."
"Núi Diệt Vong?"
Galadriel kinh ngạc. Nàng hỏi: "Chúng ta muốn đi phá hủy Chiếc Nhẫn Tối Thượng ư? Ma Nhãn nhất định sẽ phòng bị chứ?"
"Ma Nhãn đương nhiên sẽ phòng bị. Thế nên, ngươi và Hỏa Long đều chỉ là mồi nhử."
Andrew nói: "Ta mới là lực lượng chủ chốt. Các ngươi thu hút sự chú ý của Ma Nhãn, ta sẽ tìm cách hủy diệt Chiếc Nhẫn Tối Thượng.
Ma Nhãn không phải là thay thế Sauron, mà là đã dung hợp hoàn toàn với Sauron. Một khi Chiếc Nhẫn Tối Thượng bị phá hủy, Ma Nhãn sẽ bị trọng thương. Đến lúc đó, nó muốn sống sót cũng khó.
Đương nhiên, Galadriel, chuyến đi này rất nguy hiểm. Nếu ngươi không muốn, ta sẽ không ép buộc."
"Yên tâm, ta không đến mức nhát gan như vậy."
Galadriel nói: "Tuy nhiên, chuyện lẻn vào nơi hiểm địa thế này, ta thật sự không có chút tự tin nào, bởi vì ta xưa nay chưa từng làm."
Với vẻ ngoài và khí chất của Galadriel, đi đến đâu cũng là tâm điểm chú ý. Bảo nàng lẻn vào, thật sự là một thử thách khó khăn với nàng. Ảo ảnh Hỏa Long bên cạnh gật đầu, nó nói: "Ta cũng chưa từng lẻn vào bao giờ. Bình thường, đều là kẻ khác như lũ chuột nhắt, liều mạng chạy trốn ta."
Galadriel nghe lời Hỏa Long nói, có chút không nói nên lời nhìn Andrew: "Ngươi lại tìm hai kẻ kém thích hợp nhất để lẻn vào Núi Diệt Vong ư? Ngươi đây cũng coi thường Ma Nhãn quá rồi đấy!"
"Đầu tiên, mồi nhử chắc chắn sẽ bị phát hiện, bằng không thì còn ý nghĩa gì nữa?"
Andrew cười nói: "Thứ hai, yên tâm đi, ta sẽ tìm cách che giấu các ngươi."
Nói rồi, Andrew vẫy tay về phía Galadriel và Hỏa Long. Galadriel và Hỏa Long nhanh chóng nhỏ lại. Thoáng chốc, một người một rồng liền trở nên nhỏ hơn cả hạt bụi, người bình thường căn bản không nhìn thấy.
"Nhỏ đến mức này sao?"
Galadriel ngạc nhiên không thôi, ma pháp, thật sự rất thần kỳ.
Tất nhiên, phép thuật này còn cần nhiều hơn thế, rốt cuộc đó là Ma Nhãn. Andrew giơ tay lên vung một cái vào không khí, Galadriel cảm giác mình mất đi liên kết với thế giới này, phảng phất bản thân không phải người của thế giới này vậy.
Cho dù là Galadriel, lúc này cũng có chút hoảng hốt, vội vàng hỏi: "Andrew, đây là ma pháp gì?"
"Phép thuật này là do ta tự mình sáng tạo, gọi là 'Ngoài Vận Mệnh'. Hiện tại, vận mệnh của ngươi và sự tồn tại của ngươi đều đã thoát ly khỏi thế giới này."
Andrew nói: "Dù có nhìn thấy ngươi, người khác cũng sẽ không chú ý tới ngươi, bởi vì ngươi căn bản không tồn tại. Chỉ cần không bị Ma Nhãn tận mắt nhìn thấy, cho dù là nó, cũng không thể phát hiện ra các ngươi.
Được rồi, Galadriel, tiếp theo, mọi chuyện giao cả cho ngươi. Hãy tự bảo trọng, tuy rằng ta sẽ dốc hết sức bảo vệ ngươi, nhưng nếu ngươi chết rồi, vậy thì thật sự là chết rồi đấy."
Người bình thường, Andrew có thể phục sinh. Nhưng với thủ đoạn của Ma Nhãn, một khi Galadriel bị nó giết chết, cho dù là Andrew, cũng không cách nào đưa nàng phục sinh được.
"Hơn nữa, ta tin tưởng ngươi nhất định sẽ dốc hết sức bảo vệ ta."
Galadriel nói. Andrew cười đáp: "Đương nhiên rồi! Ta, Andrew Vương, đối với người cộng sự của mình, xưa nay luôn hết lòng bảo vệ."
Galadriel cười không nói. Andrew lập tức hiểu ý nàng —— khi chưa có được, ngươi đương nhiên sẽ che chở ta; chờ ngươi đã có được rồi, thì khó nói trước được điều gì.
Galadriel không nói thêm lời nào nữa, đạp lên lưng Hỏa Long, cấp tốc bay về phía Núi Diệt Vong. Andrew lắc đầu, "nói như thể ta là một gã đàn ông tồi vậy. Ta đây rất chung tình, không dưới năm, sáu năm, tuyệt đối sẽ không từ bỏ nàng đâu."
"Đại quyết chiến, bắt đầu rồi."
Andrew lắc đầu, nhắm mắt lại. Chỉ chốc lát sau, hắn biến mất không còn tăm hơi, toàn bộ thế giới, đều mất đi dấu vết của hắn, phảng phất hắn chưa hề tới thế giới này vậy.
...
Minas Tirith, dưới bầu trời tối sầm, đám bán thú nhân bước đi đều đặn, từng bước một tiến về phía Bạch Thành. Các binh sĩ lúc này đã có thể nhìn thấy bọn chúng, không nhịn được nuốt nước miếng.
Thế giới này tràn ngập nguy hiểm. Phần lớn binh sĩ Minas Tirith đều trải qua những cuộc chiến với bán thú nhân, nhưng họ chưa từng thấy nhiều bán thú nhân đến thế. Mordor hầu như đã dốc toàn bộ lực lượng, Sauron chẳng lẽ không sợ quê nhà bị kẻ khác đánh úp sao?
"Chúng ta thật sự có thể thắng được không?"
Không ít người thầm hỏi lòng mình. Dân chúng vừa tháo chạy về phía những nơi trú ẩn phía sau, vừa không ngừng run rẩy. Tinh thần trong thành sụt giảm nghiêm trọng.
"Ta biết mọi người rất sợ, trên thực tế, ta cũng sợ."
Đúng lúc này, giọng nói của Aragorn vang lên: "Nhưng ta không sợ chết, ta sợ Minas Tirith bị bán thú nhân công phá. Bán thú nhân không có nhân tính, một khi chúng công phá thành trì, nhất định sẽ giết chết tất cả mọi người bên trong.
Ta sợ không thể bảo vệ được mọi người, không thể bảo vệ được quốc gia này."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.