Không cần phải nói nhiều về việc này, Tinh Linh Nữ Vương Galadriel có khả năng độc tâm thuật, có thể đọc được suy nghĩ của mọi người.

Andrew, để tránh việc Gandalf không chết bị người khác phát hiện, đã sớm động tay động chân lên người mọi người, bởi vậy, Galadriel không nghe được chuyện này.

"Đại nhân Éomer chưa bao giờ đùa giỡn."

Andrew nhìn Galadriel, làm bộ tức gi���n nói: "Tinh Linh Nữ Vương, ngươi đang gây hấn với chúng ta sao?"

"Lớn mật!"

Lời vừa nói ra, đám tinh linh đồng loạt giơ cung tên chĩa vào Andrew. Galadriel giơ tay lên, ra hiệu mọi người hạ cung tên xuống. Sau đó, nàng nói với Andrew: "Ngươi rất đặc biệt."

Andrew nói: "Đừng câu dẫn ta, bởi vì ta rất dễ dàng bị câu dẫn."

"..."

Tất cả mọi người ở đây đồng loạt không nói nên lời nhìn Andrew. Ngươi nói vậy là tiếng người ư? Một vài người hâm mộ Galadriel càng căm tức Andrew, dám trêu ghẹo nữ vương của họ ư?

Tinh Linh Vương Celeborn nghiêm túc suy nghĩ có nên đánh tên này một trận không. Đương nhiên, đó chỉ là suy nghĩ mà thôi. Người theo đuổi Galadriel có thể xếp đầy cả Golden Wood, nếu cứ gặp ai cũng nổi giận thì ông đã tức chết từ lâu rồi.

Galacta nhìn Andrew đầy vẻ khinh bỉ. Còn bảo ngươi không có hứng thú với Tinh Linh Nữ Vương ư?

Bản thân Galadriel thì không tức giận, nàng thử lắng nghe tiếng lòng của Andrew và Galacta. Kết quả, những điều nghe được khiến nàng có chút hoài nghi nhân sinh.

Tiếng lòng của Andrew: "Trên mặt Tinh Linh Nữ Vương có nếp nhăn."

Tiếng lòng của Galacta: "Bụng đói quá, bao giờ mới được ăn cơm?"

Galadriel trừng mắt, cố gắng nghe thêm thông tin. Đáng tiếc, những điều nghe được lại càng tệ hơn.

Tiếng lòng của Andrew: "Tinh Linh Nữ Vương không chỉ có nếp nhăn trên mặt, những chỗ khác cũng có. Chẳng phải tinh linh là bất tử sao? Lẽ nào là do 'chơi bời' nhiều quá nên tổn thương bản nguyên? Cũng phải, nghe nói đàn ông nào gặp nàng cũng đều sẽ mất đi một thứ gì đó."

Tiếng lòng của Galacta: "Đói bụng đói bụng đói bụng đói bụng đói bụng đói bụng đói bụng đói bụng đói bụng đói bụng đói bụng đói bụng đói bụng đói bụng đói bụng đói bụng..."

"Ngươi là một con rồng, sao lại quan tâm đến nếp nhăn của ta như vậy?"

Ngay cả Galadriel với tâm tính như vậy, lúc này cũng có chút muốn mắng người. "Lão nương đây là cố tình tạo ra vẻ ngoài này, được không? Một nữ vương mà cứ làm như thiếu nữ mười tám tuổi thì không thấy ngại à?"

"Hơn nữa, thứ bị mất đi là trái tim, chứ không phải thứ gì linh tinh khác kia chứ? Mà nếu họ mất đi thứ gì đó vớ vẩn thì chẳng phải mình phải càng ngày càng trẻ đẹp sao?"

"Ặc, ta vì sao lại hiểu nhiều đến vậy?"

Andrew và Galacta đều cười nhạt. Với thực lực của họ, nếu dễ dàng bị người khác nghe trộm tiếng lòng thì thà mua miếng đậu phụ tự đâm chết còn hơn.

"Tinh Linh Nữ Vương, ngươi có nghe được một câu nói này không?"

Andrew cười khẩy, nói: "Khi ngươi đọc thấu người khác, người khác cũng sẽ đọc thấu ngươi."

Galadriel sững sờ. Nàng vừa định hỏi điều gì thì cảm thấy ký ức của mình đang bị ai đó đọc nhanh, nàng biến sắc, vội vàng giơ hai tay lên, hai vệt sáng lao về phía Andrew.

Andrew phất tay đỡ lấy hai vệt sáng, rồi nói: "So với việc lấy người chết ra đùa giỡn, một mình nhìn trộm tâm linh người khác chẳng phải còn vô lễ hơn sao, Tinh Linh Nữ Vương?"

Thấy Galadriel và Andrew động thủ, tất cả tinh linh lại một lần nữa giương cung chĩa vào Andrew. Các thành viên khác của đoàn Hộ Nhẫn lại kinh ngạc không ngớt. Aragorn vội vàng hô: "Hiểu lầm, chắc chắn là có hiểu lầm."

"Là ta mạo muội rồi."

Galadriel nhìn Andrew một lượt, nói lời xin lỗi: "Thật ngại quá, chư vị, ta có chút mệt rồi. Các ngươi cứ đi nghỉ ngơi trước, tối nay chúng ta sẽ bàn bạc tiếp."

Nói xong, Galadriel phất tay cho tinh linh tản đi, còn mình cùng Tinh Linh Vương Celeborn rời khỏi đây, nàng muốn được yên tĩnh.

Andrew lắc đầu. Galadriel, người phụ nữ này, bề ngoài thì ung dung hoa quý, nhưng trong thâm tâm lại rất kiêu ngạo.

"Hết chuyện rồi à? Cuối cùng cũng được ăn cơm rồi."

Galacta hưng phấn nói. Mọi người đều không nói gì. Andrew châm chọc: "Đắc tội nữ vương rồi mà còn muốn ăn cơm ư? Cẩn thận họ nhổ nước bọt vào cơm đấy."

"Chuyện như vậy, những tinh linh hẹp hòi kia chắc chắn làm được."

Gimli gật đầu lia lịa, hắn chẳng có chút hảo cảm nào với tinh linh. Legolas tức đến nghiến răng: "Chúng ta tinh linh chắc chắn sẽ không làm chuyện như vậy!"

"Thôi được rồi, đừng ồn ào nữa. Tinh linh không hẹp hòi đến mức đó đâu. Chúng ta nghỉ ngơi một lát rồi mai xuất phát."

Aragorn vỗ tay nói: "Bên Mordor đã biết mục đích của chúng ta, chúng ta nhất định phải tăng nhanh tốc độ."

Mọi người gật đầu. Sau đó, ai nấy tắm rửa qua loa, chuẩn bị dùng bữa. Đám tinh linh dù bất mãn việc những người này đắc tội nữ vương, vẫn chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn.

Thế nhưng, thức ăn của tinh linh chủ yếu là thực vật, không có thịt, nên mọi người ăn không mấy ngon miệng. Galacta lấy con bạch tuộc lớn đã có ra, để bốn người Hobbit nướng bên cạnh. Đám tinh linh có vẻ mặt hơi khó coi.

Chủ nhà chiêu đãi khách ăn cơm, nhưng khách lại không hài lòng, tự mang thức ăn ra. Dù ở thế giới nào, đây cũng là một việc rất mất mặt.

Legolas tỏ vẻ lúng túng, còn Gimli thì khinh thường, ngược lại còn hô: "Đừng có cứng nhắc, ỉu xìu, chán ngắt như vậy! Lúc ăn cơm phải ồn ào, trêu đùa lẫn nhau, ném đĩa vứt bát lung tung, thế mới thấy ngon miệng."

Đám tinh linh tỏ ý: Có được đánh người không? Legolas vội vàng xin lỗi. Andrew lắc đầu. Hắn chợt nghĩ ra điều gì đó, bèn nói với Galacta: "Đưa Nhẫn Chúa cho ta."

"Cho."

Galacta chẳng thèm để tâm, ném Nhẫn Chúa cho Andrew. Bên cạnh, Aragorn và mọi người không khỏi kinh hãi, vội vàng hô: "Không được!"

Đùa cái gì vậy chứ! Hỏa Long vốn là sinh vật tham lam, để hắn có được Nhẫn Chúa thì còn nói làm gì nữa? Chắc chắn sẽ còn khủng khiếp hơn cả khi Saruman có được Nhẫn Chúa.

Đáng tiếc, họ gọi quá muộn, Nhẫn Chúa đã rơi vào tay Andrew. Andrew nhếch mép cười, ngọn lửa trên người hắn đột nhiên bùng lên, hóa thành một con Hỏa Long sống động trên không trung, từ trên cao nhìn xuống mọi người.

Cả bầu trời tối sầm lại, không khí trở nên vô cùng nghiêm nghị. Tim tất cả mọi người có mặt đều chùng xuống, đây là Đại Ma Vương xuất thế sao?

"Ha ha ha, ta giả vờ giả vịt một hồi, cuối cùng cũng thành công. Ban đầu định lợi dụng Viêm Ma để giết các ngươi, ai ngờ các ngươi không chết, trái lại Viêm Ma lại chết."

Andrew tùy tiện cười lớn: "Nhưng không ngờ, các ngươi lại ngốc đến thế, thật sự đưa Nhẫn Chúa cho ta. Ta muốn thống trị thế giới, tất cả bảo vật đều là của ta, tất cả phụ nữ cũng đều là của ta."

"Éowyn, công chúa tinh linh, Galadriel... tất cả đều là của ta. Ặc, Galadriel hình như hơi già rồi. Thôi bỏ đi, chán quá, không thống trị thế giới nữa."

Nói xong, bóng mờ Hỏa Long trên trời biến mất, mọi thứ trở lại bình thường. Andrew tao nhã cầm chén rượu lên uống.

Aragorn đã rút kiếm ra, giờ lại ngơ ngác. Những người khác cũng vậy. Cả Tinh Linh Vương và Tinh Linh Nữ Vương vừa kịp chạy tới cũng há hốc mồm. Cái quái gì thế này? Chẳng phải Smaug đã bị Nhẫn Chúa khống chế rồi sao? Sao tự dưng lại bình thường thế? Đùa à?

"Có chút già rồi?"

Khóe miệng Galadriel hơi giật giật. Nàng đang rất nghiêm túc suy tính làm thế nào để giết con rồng lửa Smaug kia, lột da nó ra làm ủng.

Đùa cái gì vậy chứ! Nàng Galadriel đây là đệ nhất mỹ nữ của tinh linh, già chỗ nào chứ? Người theo đuổi nàng vô số kể, ngay cả những Maiar như Gandalf, Saruman cũng mê mẩn không dứt.

"Rồng thì vẫn là rồng, căn bản không hiểu gu thẩm mỹ của loài người và tinh linh."

Galadriel thầm nghĩ. Đúng lúc này, giọng của Andrew vang lên trong đầu nàng: "Ta nói là ngươi già rồi, liên quan gì đến gu thẩm mỹ?"

"Ngươi có thể nghe được lời trong lòng ta ư?"

Galadriel vô cùng kinh ngạc. Andrew cười nói: "Chuyện này có gì lạ đâu? Ngươi nghe lén ta thì ta cũng nghe lén ngươi thôi. Yên tâm, ta không ngại."

"Ta thì chú ý đấy!"

Galadriel cắn răng, nhanh chóng lùi ra xa Andrew, tránh để hắn lại nghe được suy nghĩ của mình.

Đám tinh linh và các thành viên của đoàn Hộ Nhẫn nhìn nhau, không hiểu chuyện gì đang xảy ra, cũng chẳng biết nên làm gì. Đúng lúc này, Andrew nói: "Các ngươi căng thẳng thế làm gì? Chẳng phải Gimli nói phải trêu đùa nhau thì ăn cơm mới ngon sao?"

"Trêu đùa?"

Mọi người đồng loạt quay đầu nhìn Gimli, ánh mắt như muốn giết người vậy. Gimli nuốt nước bọt, lẩm bẩm: "Ta nói là muốn trêu đùa thật, nhưng đây có phải trò đùa không? Ta suýt nữa nghĩ là tận thế đến nơi rồi đấy, có được không?"

Mọi người đồng loạt gật đầu. Có phải tận thế hay không thì không biết, nhưng vừa rồi, họ thật sự cảm thấy mình sắp tận thế rồi.

Trò đùa này quá khủng khiếp, người nào yếu tim một chút là đã bị dọa chết rồi. Hơn nữa, ai lại đi đùa kiểu này lúc đang ăn cơm chứ?

Aragorn cảnh giác hỏi: "Thật sự chỉ là trò đùa thôi sao? Ngươi không bị Nhẫn Chúa ảnh hưởng chứ?"

Andrew không nói gì, ném Nhẫn Chúa cho Galacta. Galacta tiện tay vứt trả lại. Mọi người lập tức thở phào nhẹ nhõm. Chịu từ bỏ Nhẫn Chúa thì chắc chắn là không bị ảnh hưởng rồi.

Dù không biết vì sao Hỏa Long lại không bị ảnh hưởng, nhưng sự thật vẫn là sự thật. Boromir dù có nghĩ làm gì cũng không còn cớ, chỉ có thể lắc đầu.

Andrew nói: "Thôi được rồi, tiếp tục ăn cơm. Có trò đùa này, tin rằng thức ăn của mọi người sẽ trở nên ngon miệng hơn."

"Sẽ ngon hơn mới là lạ."

Mọi người đồng loạt châm chọc. Aragorn ngờ vực nhìn Andrew, con rồng lửa này là không hiểu nhân tình thế thái, hay là cố ý trêu chọc bọn họ?

"Đương nhiên là cố ý trêu chọc các ngươi."

Galacta thầm châm chọc trong lòng. Tính cách của Andrew thì ai mà chẳng biết là ác liệt đến mức nào?

Andrew bày tỏ: Tính cách của mình nào đến nỗi đó chứ! Ặc, hình như đúng là có vẻ ác liệt thật.

Nói chung, sau một bữa tối "vui vẻ", mọi người vừa bị dọa cho giật mình xong đều vội vã trở về phòng nghỉ ngơi. Andrew không hề rời đi. Hắn ném một đồng tiền vàng cho tinh linh chơi đàn cầm bên cạnh, nói: "Hát bài ru ngủ đi."

Nàng tinh linh giơ tay lên, chẳng thèm để ý vứt đồng tiền vàng trở lại bàn ăn. Sau đó, nàng nhẹ nhàng gảy dây đàn, biểu diễn cho Andrew.

Andrew lẳng lặng lắng nghe, chờ đợi những người khác đến. Chẳng bao lâu sau, Boromir đến. Hắn nhìn Andrew, hỏi: "Đại nhân Smaug, xin hỏi, làm thế nào ta mới có thể có được năng lực mạnh mẽ như Éowyn?"

Andrew nhìn Boromir, cười hỏi: "Boromir, ta cứ tưởng ngươi đến là để tính kế Nhẫn Chúa chứ."

Boromir cười khổ. Hắn đúng là muốn tính kế Nhẫn Chúa thật, nhưng trước mắt lại là Smaug, hắn còn làm được gì nữa? Hắn cũng rất tuyệt vọng mà, có được không?

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi rõ nguồn khi sử dụng.