Gandalf biến sắc, hắn hỏi: "Ý của ngươi là, Saruman đã biết về hội nghị ở Rivendell, hắn sẽ ngăn cản chúng ta ư?"

Andrew gật đầu: "Chắc chắn rồi. Với thực lực của Saruman, hắn có thể từ tháp cao thi triển phép thuật từ xa, phóng ra lôi đình công kích Dãy núi Sương Mù. Đến lúc đó, chúng ta sẽ rất nguy hiểm."

"Theo ta hiểu về Saruman, hắn chỉ có thể ngăn cản chúng ta đi qua Dãy núi Sương Mù, chứ sẽ không cố gắng tiêu diệt chúng ta bằng mọi giá, như vậy sự tiêu hao là quá lớn."

Gandalf nói: "Hắn sẽ đẩy chúng ta vào Mỏ Moria, để đối phó chúng ta ở đó."

Gimli hỏi: "Gandalf, ta không hiểu, tại sao Saruman lại đẩy chúng ta vào Mỏ Moria? Mỏ Moria là địa bàn của người lùn mà, tiến vào đó thì có ích lợi gì cho hắn?"

Gandalf nhìn Gimli một cái, không trả lời. Andrew nói: "Gandalf, ta biết ngươi đang lo lắng điều gì, nhưng đừng quên, còn có chúng ta nữa."

Gandalf nghe vậy, mắt sáng lên. Với thực lực của Smaug, cho dù không thể đối phó được Viêm Ma, cũng có thể ngăn cản nó. Chưa kể còn có Éomer thần bí khó lường. Hắn nói: "Được rồi, chúng ta sẽ đi Mỏ Moria."

"Tuyệt vời quá! Anh họ Bahrain của ta chắc chắn sẽ chiêu đãi mọi người thật chu đáo."

Gimli hưng phấn nói. Boromir nhìn Gandalf một cái, sắc mặt có chút khó coi. Gandalf vẫn kiên quyết không muốn đi Mỏ Moria, bên trong đó chắc chắn có vấn đề. Thế nhưng, hắn thà đi Mỏ Moria còn hơn đến Gondor, điều này cho thấy hắn rất cảnh giác mình.

Boromir thầm mắng: "Tên đáng ghét, mặc dù ta thật sự muốn cướp Chiếc Nhẫn, nhưng ta đâu có ý định làm hại các ngươi đâu."

Sau đó, mọi người lên đường đến Mỏ Moria. Nếu Andrew bay, chỉ mất vài tiếng là đến, nhưng nếu đi ngựa thì phải mất mấy ngày.

Trong khoảng thời gian này, Galacta hoàn toàn thân thiết với bốn người Hobbit, thân thiết đến mức khó tin. Cũng chẳng trách được, người Hobbit nấu ăn rất ngon, và lại một ngày ăn ít nhất sáu bữa, nên Galacta vô cùng yêu thích họ.

"Andrew, khi giải quyết xong Nhãn Ma, chúng ta hãy "đóng gói" người Hobbit mang về đi. Ta muốn họ trở thành quyến tộc của ta, mỗi ngày nấu ăn cho ta."

Galacta vừa ăn món bột mì nướng do người Hobbit làm, vừa hưng phấn nói.

"Ngươi có muốn hỏi Thần Sáng Thế xem Người có đồng ý không đã?"

Andrew nói. Người Hobbit dù thực lực không đáng kể, nhưng lại rất được thần linh quan tâm. Thực ra, trong sáu bộ phim, nhân vật chính đều là người Hobbit.

"Thần Sáng Thế ư? Chuyện này e rằng hơi rắc rối đây."

Galacta cau mày nghiêm nghị. Nàng ngẩng đầu lên, nhìn thấy Aragorn và Boromir đang huấn luyện bốn người Hobbit. Boromir dù có ý đồ riêng, nhưng trong việc huấn luyện vẫn rất tận tâm, và bốn người Hobbit đã tiến bộ rất nhiều.

Andrew cũng đang huấn luyện Éowyn, hắn cầm một cây gậy gỗ trong tay, tinh xác chặn đứng mỗi đòn kiếm của Éowyn, đồng thời chỉ dẫn: "Ý đồ tấn công quá rõ ràng. Ngay cả người mù cũng nhìn ra được ngươi đang tấn công hướng nào."

"Người mù thì nhìn bằng cách nào?"

Gimli ở bên cạnh lầm bầm. Legolas nói: "Dùng tâm mắt mà nhìn. Chúng ta tinh linh tu luyện đến cảnh giới tối cao có thể lĩnh ngộ tâm nhãn, khi đó, ngay cả cự long trên bầu trời cũng có thể bị chúng ta bắn trúng."

Gimli hừ lạnh: "Không có Mũi tên đen của tộc Người lùn chúng ta, thì mạng ngươi sẽ ra sao? Lĩnh ngộ tâm nhãn thì có ích gì chứ?"

"Thô lỗ!"

Legolas với vẻ ngoài tuấn tú khinh thường nói. Hắn nhìn Andrew, có chút chần chừ hỏi: "Một con Hỏa Long, tại sao lại tinh thông thuật kiếm kích của nhân loại đến thế? Chuyện này có hơi bất thường không?"

"Điều này ta cũng rất nghi ngờ. Ngoài ra, Smaug đã chết rồi, theo lý mà nói, đáng lẽ không có khả năng sống lại mới phải."

Gandalf rít một hơi tẩu thuốc cũ, nghi hoặc nói. Nếu không phải Smaug và Éomer mang khí tức của Thần Sáng Thế, hắn tuyệt đối sẽ không cho phép hai người gia nhập đội Hộ Nhẫn, chưa kể đến việc để Galacta kiểm soát Chiếc Nhẫn.

"Có lẽ là do nó may mắn thôi."

Gimli nhún vai, thờ ơ nói. Gandalf thở dài, giá như mọi người đều có thể đơn thuần như Gimli thì tốt biết mấy.

Gandalf nói: "Được rồi, mọi người dừng lại đi. Sắp đến Mỏ Moria rồi, mọi người hãy cẩn thận một chút."

"Đến Mỏ Moria thì có gì mà phải cẩn thận chứ?"

Gimli vô cùng khó hiểu và có phần bất mãn. Gandalf không nói thêm gì, chỉ bảo mọi người dừng lại, chuẩn bị sẵn sàng.

"Được rồi, trước tiên dừng lại đã. Éowyn, sắp tới có thể sẽ có chiến đấu, những sự chuẩn bị cần thiết, ta đều giúp ngươi thực hiện. Còn sau đó ngươi có thể ra chiến trường hay không, thì tùy thuộc vào chính ngươi."

Andrew nói: "Kẻ không có dũng khí, dù có bản lĩnh đến mấy, cũng không thể đặt chân lên chiến trường."

"Ta sẽ không làm ngươi thất vọng, cũng sẽ không để gia tộc phải hổ thẹn."

Éowyn kiên định nói. Andrew gật đầu, không nói thêm gì. Mọi người nghỉ ngơi một lát rồi lại tiếp tục lên đường.

Trên đường đi, Galacta hỏi Andrew: "À phải rồi, Andrew, hình như ngươi vẫn chưa từng chạm vào Chiếc Nhẫn đúng không? Vật này hẳn là rất quan trọng chứ?"

"Đương nhiên là rất quan trọng. Thực ra, ta vẫn đang nghiên cứu Chiếc Nhẫn. Trong cơ thể ngươi có một phần năng lượng của ta, phần năng lượng đó đang phân tích cấu tạo của Ma Giới."

Andrew nói: "Một khi phân tích thành công, hoặc là khi Chiếc Nhẫn bị phá hủy, thì có thể trọng thương Nhãn Ma."

Andrew không thể hủy được Chiếc Nhẫn. Nó được quy tắc bảo vệ, chỉ có thể bị hủy diệt tại Núi Doom.

"Thật sự có thể trọng thương ư?"

Galacta hỏi: "Sauron đã bị Nhãn Ma dung hợp, tác dụng của Chiếc Nhẫn sẽ không mạnh mẽ như ngươi nói đâu nhỉ?"

"Không, nó mạnh mẽ đúng như ta nói. Nhãn Ma đã triệt để dung hợp với Sauron, nếu không Thần Sáng Thế đã không đến nỗi không thể ra tay."

Andrew nói: "Nói như vậy thì, điểm yếu của Sauron chính là điểm yếu của Nhãn Ma. Ta tin rằng, khi Nhãn Ma đến đây, nó không biết chuyện về Chiếc Nhẫn. Nếu không, Thần đã không dung hợp Sauron. À mà, cũng có thể sẽ dung hợp, dù sao cũng là một kẻ điên."

"Đúng là một sinh vật hỗn loạn mà."

Galacta gật đầu, nói: "Nói như vậy thì, lần này rất có thể sẽ chấm dứt Nhãn Ma một cách triệt để."

"Nếu Nhãn Ma đặt lôi đài quyết chiến với ta, ta đương nhiên muốn toại nguyện Thần. Thực ra, một chọi một, ta hoàn toàn không e ngại Nhãn Ma."

Andrew nói: "Tuy nhiên, đã có đường tắt thì không lý gì lại không dùng. Quan trọng hơn nữa là, đường tắt này có thể giúp chúng ta giữ chân Nhãn Ma vĩnh viễn. Cứ mỗi lần bị kẻ địch sống lại, chán chết đi được. Chúng ta đây đâu phải kiểu phim truyền hình dài mấy trăm tập đâu."

"Sự phục sinh của đa nguyên tồn tại chẳng phải là chuyện đương nhiên sao?"

Galacta lại không hề thấy có vấn đề gì. Nếu đa nguyên tồn tại có thể bị "đóng đinh" một cách trực tiếp, thì mới là bất thường. Muốn tiêu diệt đa nguyên tồn tại không dễ như vậy đâu.

Thực ra, bản thân Andrew cũng đã chuẩn bị vài thủ đoạn phục sinh. Một khi chết đi, hắn sẽ sống lại ở những nơi như thế giới hoang tàn, thế giới tận thế.

Tuy nhiên, lần này Nhãn Ma đã đích thân xuất hiện, hơn nữa có Chiếc Nhẫn, thật sự có khả năng sẽ loại bỏ Thần khỏi cuộc chơi một cách triệt để.

Galacta nghĩ ra điều gì đó, hỏi lại: "Nếu ngươi có lòng tin, tại sao không trực tiếp tấn công Mordor luôn?"

"Mordor có vô số bán thú nhân, mà bên Nhãn Ma còn có Saruman trợ giúp. Tùy tiện xông vào sẽ gặp nguy hiểm."

Andrew nói: "Chúng ta cứ từ từ tiến bước. Nhãn Ma nhất định sẽ ra tay cướp đoạt Chiếc Nhẫn. Trong quá trình đó, chúng ta sẽ loại bỏ Saruman, rồi tiêu diệt đại quân của Thần. Chờ khi làm xong những điều này, ta sẽ quyết chiến với Nhãn Ma. Như vậy phần thắng sẽ cao hơn nhiều."

"Các ngươi đúng là toàn là những kẻ đa mưu túc kế, thật nhàm chán!"

Galacta bĩu môi. Andrew lắc đầu: "Nhàm chán thì cứ cho là nhàm chán, nhưng nếu không tính toán như vậy, sớm muộn cũng sẽ biến thành một bộ thi thể. Đến lúc đó thì sẽ chẳng còn nhàm chán nữa."

Mắt Andrew sáng lên, hắn thầm nghĩ: "Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, hầm mỏ có lẽ sẽ có một vài biến hóa. Hi vọng Nhãn Ma có thể mang lại cho ta một niềm vui bất ngờ."

. . .

Tại tháp cao, Saruman lại một lần nữa sử dụng Palantír để liên lạc với Sauron, hắn nói: "Sauron, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, đội Hộ Nhẫn đã sắp đến Mỏ Moria."

"Ta đã bảo ngươi chuẩn bị, mọi chuyện thế nào rồi?"

Nhãn Ma mở miệng dò hỏi. Giống như Andrew đã nói, Thần sau khi dung hợp mới biết Sauron có Chiếc Nhẫn, một điểm yếu chí mạng. Nếu là những đa nguyên tồn tại khác, chắc chắn sẽ chửi ầm lên, nhưng Nhãn Ma lại chẳng hề quan tâm lắm.

Tất cả thuận lợi là điều mà những sinh vật tuân theo trật tự mong đợi. Nhãn Ma, một sinh vật hỗn loạn, lại thích những điều bất ngờ, càng nhiều càng tốt.

Hơn nữa, Chiếc Nhẫn rất quan trọng, đoạt lại nó chẳng phải là xong sao? Có gì to tát đâu.

"Đã chuẩn bị kỹ càng, ta đã đưa những thứ ngươi gửi đến cho Viêm Ma rồi."

Saruman gật đầu, hắn chần chừ một lúc rồi hỏi: "Sauron, rốt cuộc đó là thứ gì vậy?"

"Đương nhiên là thứ tốt, một thứ có thể giúp Viêm Ma phát huy một trăm phần trăm thực lực của mình."

Nhãn Ma nói: "Mặc dù không thể giết được tên đó, nhưng rất có thể sẽ làm hắn bị thương. Quan trọng hơn cả là, biết rõ hư thực của hắn."

Cái hư thực này không phải chỉ thực lực của Andrew, mà là thân phận của hắn. Với sự xảo quyệt của Andrew, không lý nào vừa xuất hiện đã tiết lộ thân phận của mình, do đó, Nhãn Ma muốn dò xét một chút.

Saruman không hiểu tại sao: "Hư thực? Tên nào?"

"Ngươi không cần biết nhiều đến vậy. Điều ngươi cần làm bây giờ là tạo ra càng nhiều Uruk-hai."

Nhãn Ma nói: "Chờ khi đội Hộ Nhẫn tiến vào Rohan, mới là lúc chúng ta quyết chiến với chúng. Đến lúc đó, chắc chắn sẽ rất thú vị. Ngươi không chết, thì tên đó chết, ha ha ha."

Saruman có chút ngơ ngác, ý của hắn là gì khi nói ngươi không chết thì tên đó chết? Với lại, tên đó rốt cuộc là ai?

"Cảm giác như Sauron càng ngày càng điên rồi."

Saruman thầm bĩu môi, hắn nói: "Ta là Maiar, ta sẽ không chết. Cùng lắm thì thân thể này chết đi thôi, linh hồn của ta sẽ vĩnh viễn không chết."

"Điều đó cũng chưa chắc đâu."

Nhãn Ma cười khẩy, không nói thêm gì, ánh mắt rực lửa trên Palantír biến mất không còn tăm hơi.

Saruman lắc đầu, đưa mắt nhìn về phía hầm mỏ, không biết Sauron rốt cuộc đã chuẩn bị "niềm vui bất ngờ" gì cho đội Hộ Nhẫn đây?

. . .

Mỏ Moria được xây dựng sâu trong lòng núi. Bên ngoài không có cánh cửa nào, chỉ khi ánh trăng và ánh sao cùng xuất hiện, cánh cửa ma thuật mới hiện ra. Tuy nhiên, cần phải nói đúng chú ngữ mới có thể vào được.

Trên cánh cửa có khắc chữ Elf, viết rằng: "Đây là Cánh cổng lớn dẫn đến Kinh đô Moria. Hãy nói 'bạn' và ngươi có thể bước vào."

"Không có chú ngữ nào mà ta không biết. Cứ để ta lo, ta lập tức có thể khiến cánh cửa mở ra."

Gandalf tự tin một trăm phần trăm nói. Mọi người đều rất tin tưởng hắn, hớn hở chờ đợi. Sau đó... ừm... năm phút trôi qua, Gandalf vẫn đang tạo đủ tư thế để thử chú ngữ. Hắn đã nói hết tất cả chú ngữ mà mình biết, mà cánh cửa vẫn không mở.

Bạn đang theo dõi bản dịch được đầu tư kỹ lưỡng từ truyen.free.