Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1213: Rivendell

"Smaug là tọa kỵ của ta. Ta muốn ngươi ngồi chỗ nào, cứ ngồi chỗ đó, đừng nhiều lời."

Galacta dẫn theo Éowyn ngồi xuống, oai phong nói: "Đã diễn thì phải diễn cho trót. Với tính cách của Andrew, làm sao có thể ngây người đứng trong móng vuốt của vật cưỡi chứ? Thế nên, Galacta nhất định phải ngồi trên lưng nó."

Andrew cũng chẳng bận tâm chuyện nhỏ nhặt này. Hiện tại các n��ng cưỡi mình, biết đâu sau này mình sẽ cưỡi lại được họ.

Éowyn vẫn còn đôi chút thấp thỏm, nàng vừa định nói gì đó thì Andrew đã sải cánh, nhanh chóng bay về phía Rivendell.

"Yên tâm, hắn không để ý."

Galacta cười tủm tỉm nói, rồi sau đó, nàng chợt nghĩ ra một vấn đề: "Khoan đã, Andrew, có Éowyn ở đây thì làm sao ta ăn uống được đây? Ngươi sẽ không định lừa gạt ta đấy chứ?"

"Chỉ cần một chút ảo thuật là giải quyết được mọi chuyện, ta còn cần phải lừa dối ngươi sao?"

Andrew càu nhàu nói, ngay sau đó, hắn dùng ảo thuật che mắt Éowyn, khiến nàng tưởng rằng Galacta đang ngồi ngây ngốc ở đó.

Trong khi đó, Galacta đã bắt đầu ngấu nghiến ăn uống. Andrew vốn quen trữ sẵn một lượng lớn vật tư trong không gian chứa đồ, hắn lấy vài chiếc bánh gato ra ban thưởng cho Galacta, khiến nàng mặt mày hớn hở.

Rivendell cách Rohan cũng không quá xa. Nếu cưỡi ngựa thì mất khoảng nửa tháng đến một tháng, còn với tốc độ bay của Andrew thì chỉ trong vòng một ngày là tới nơi.

Lúc này, Rivendell đã đón rất nhiều khách đến, bao gồm người lùn Gimli, Hoàng tử Legolas của vương quốc Tiên tộc Mirkwood, Boromir, con trai của Nhiếp Chính Vương xứ Gondor, và nhiều người khác nữa.

Họ đến Rivendell là vì One Ring.

Chúa tể hắc ám Sauron đã rèn nên One Ring cùng Ba chiếc Nhẫn, Bảy chiếc Nhẫn, Chín chiếc Nhẫn tại Mount Doom. Mỗi chiếc nhẫn đều sở hữu sức mạnh khủng khiếp, ngoài ra, One Ring còn có thể kiểm soát tất cả những chiếc nhẫn khác.

Nội dung cụ thể sẽ không giới thiệu chi tiết, dù sao thì câu chuyện này cũng đã quá quen thuộc với mọi người rồi.

Tóm lại, hiện tại người Hobbit đã mang One Ring tới Rivendell, và Tiên Vương Elrond cảm thấy một mình ông ấy không thể giải quyết được chuyện này. Vì thế, ông đã triệu tập đại diện các tộc người, người lùn, và tiên tộc đến để bàn cách xử lý chiếc nhẫn này.

Một khi One Ring trở về tay Sauron, hắn sẽ hồi sinh và nắm giữ toàn bộ sức mạnh thời đỉnh cao, khi đó, toàn bộ thế giới sẽ chìm vào bóng tối.

Ngay lúc này, ngoại trừ người từ vương quốc Rohan chưa đến, cơ bản những người khác đều đã có mặt đông đủ. Lãnh chúa Rivendell, Elrond, hỏi một người lính gác bên cạnh: "Thư tín gửi vương quốc Rohan không đến được sao?"

"Đã đến rồi."

Người lính gác đáp: "Tuy nhiên, nghe nói quốc vương của họ gặp chút chuyện, có lẽ không thể đến đây được."

"Quốc vương Théoden gặp chuyện không may ư?"

Elrond hơi kinh ngạc, quay sang nhìn Galdalf, vị pháp sư áo xám với mái tóc và chòm râu bạc phơ, rồi hỏi: "Galdalf, ngươi có biết tình hình của quốc vương Théoden không?"

Galdalf thì không cần giới thiệu nhiều nữa, ông ấy là một pháp sư cận chiến cuồng bạo, chuyên chấm điểm thiên phú vào lực lượng và xung phong.

"Không rõ lắm, nhưng mà, có lẽ có liên quan đến Saruman."

Galdalf với vẻ mặt nghiêm nghị nói. Ai có thể ngờ rằng pháp sư áo trắng Saruman, nghị trưởng của White Council, lại bị Sauron tha hóa, trở thành kẻ phục tùng Sauron.

Điều này chẳng khác nào vị tổng thống của một quốc gia lại trở thành tay trong của quốc gia khác, quả thực là chuyện vô lý đến mức không thể tưởng tượng nổi.

"Saruman sao?"

Elrond thở dài và nói: "Nếu vương quốc Rohan không thể t���i, vậy chúng ta hãy bắt đầu hội nghị sớm thôi, Frodo."

Frodo Baggins là người Hobbit, hay còn gọi là Halflings, tức là người nửa bé, cao khoảng một mét. One Ring đang ở trên người cậu ấy, do chú của cậu ấy là Bilbo Baggins truyền lại.

Nghe vậy, Frodo đứng dậy tiến lên, ngay sau đó, cậu ấy hơi do dự rồi đặt một chiếc nhẫn vàng lên bàn đá. Đó chính là One Ring.

Bên ngoài, One Ring gần như y hệt một chiếc nhẫn vàng bình thường. Một khi đặt vào lửa, trên bề mặt nhẫn sẽ hiện lên một dòng chữ: "One Ring, Chúa tể của mọi chiếc nhẫn."

Vừa nhìn thấy One Ring, mắt mọi người đều dán chặt vào nó, không ít người đứng bật dậy. Boromir đến từ Gondor thậm chí còn bước tới, định kiểm tra kỹ lưỡng One Ring.

Thấy tình hình có chút mất kiểm soát, Galdalf đang định niệm chú. Đúng lúc này, tiếng kèn hiệu cảnh báo vang lên, Elrond vội vàng hỏi: "Chuyện gì xảy ra vậy?"

"Thưa lãnh chúa, có một con Hỏa Long đang tiếp cận."

Người lính gác vội vàng kêu lên. Nghe vậy, mọi người đều sững sờ. Elrond quay sang hỏi Galdalf: "Con rồng cuối cùng, Smaug, không phải đã chết sáu mươi năm trước rồi sao?"

"Ta cũng không rõ chuyện gì đang xảy ra."

Galdalf lắc đầu. Ngay lúc này, con Hỏa Long bằng tốc độ kinh người đã xuất hiện trên bầu trời Rivendell và bắt đầu hạ xuống.

"Smaug! Lại là Smaug! Chuẩn bị tấn công!"

Elrond vội vàng kêu lên. Sức mạnh của Hỏa Long là không thể nghi ngờ, ngay cả người lùn thời kỳ đỉnh cao cũng bị nó đuổi ra khỏi quê hương, phải lang bạt khắp nơi.

Các cung thủ tiên tộc đồng loạt giương cung. Đồng thời, các cường giả từ những vương quốc khác cũng cầm vũ khí lên, sẵn sàng giúp Rivendell đối phó Hỏa Long.

Đúng lúc này, một giọng nói vang lên: "Rivendell, các ngươi đón chào đồng minh của mình như thế này sao?"

"Đồng minh ư? Ta chẳng nhớ mình và Smaug là đồng minh."

Elrond hừ lạnh. Ngay lúc này, từ trên lưng Hỏa Long, hai bóng người nhảy xuống. Ngay sau đó, con Hỏa Long biến thành một hình dáng người khoác áo choàng đen, rồi "rầm" một tiếng, hạ xuống phía sau hai bóng người kia.

Ai nấy đều không thể tin nổi, Smaug lại có thể biến thành nhân loại ư? Galdalf cũng h��i ngớ người, tự hỏi: "Ta sao lại không biết Smaug có năng lực này chứ?"

"Lãnh chúa Elrond, đồng minh của ngài không phải Smaug, mà là vương quốc Rohan chúng tôi."

Galacta nói: "Ta là tướng quân Éomer của vương quốc Rohan, phụng mệnh đến đây để thương thảo với các ngài về chuyện One Ring."

"Éomer? Ngươi là Éomer? Không phải, ngươi không phải Éomer."

Galdalf cau mày. Dù người trước mắt này từ tướng mạo, khí chất, cho đến quỹ tích vận mệnh đều đúng là Éomer, nhưng Galdalf vô cùng khẳng định, đây không phải hắn.

Đúng lúc này, bên tai Galdalf vang lên một giọng nói: "Song Nắm Cuồng Chiến Magneto tiên sinh, hãy cảm nhận thủ trưởng của ngài, Thần biết thân phận của chúng ta."

"Song Nắm Cuồng Chiến Magneto? Đó là ai?"

Galdalf rất đỗi ngạc nhiên. Ngay lúc đó, ông cảm nhận được Andrew và Galacta đều mang khí tức của Sáng Thế Thần, lập tức buông bỏ cảnh giác. Rõ ràng, họ là người cùng phe.

Còn về việc hỏi thủ trưởng ư? À, ông nghĩ quá xa rồi. Với thân phận của hắn, cơ bản không thể trực tiếp liên lạc với Sáng Thế Thần, cấp bậc chênh lệch quá lớn.

"Éomer, hoan nghênh ngươi đến."

Galdalf dang rộng hai tay, muốn ôm Éomer, nhưng lại bị Galacta ghét bỏ mà đẩy ra.

Mọi người ngơ ngác nhìn Galdalf. Ông lão này lúc thì nói là, lúc lại nói không phải, cuối cùng lại nói là... Chẳng lẽ ông ấy bị chứng mất trí tuổi già rồi ư? Mà nói đến, Galdalf rốt cuộc là bao nhiêu tuổi?

Elrond nhìn Galdalf với ánh mắt dò hỏi: "Galdalf."

"Lãnh chúa Elrond, họ là người của chúng ta."

Galdalf nói. Elrond lập tức yên tâm, ngay sau đó, ông hỏi Galacta: "Éomer, Smaug vì sao lại ở đây, và sao lại trở thành hình dạng nhân loại?"

"Ta đã hồi sinh Smaug, còn về sự biến đổi thì là do chính nó tự lĩnh ngộ sau khi sống lại."

Galacta nói một cách qua loa. Elrond cũng không truy hỏi thêm, ông ấy nói: "Nếu đã như vậy, mời các vị ngồi xuống trước đã, chúng ta sẽ bàn một chút về chuyện One Ring."

"Vậy thì bàn đi. Mà nói đến, Lãnh chúa Elrond, tiên tộc các ngài khi họp bàn chuyện quan trọng lại đến cả bánh ngọt và trà sữa cũng không có ư?"

Galacta ngồi xuống và nói một cách bất mãn. Khóe miệng Elrond hơi giật giật, đây là bàn chuyện chính sự chứ đâu phải tiệc trà. Ông không bận tâm Galacta mà bắt đầu cùng mọi người bàn bạc chuyện One Ring.

Sau đó, à, ừm... sau đó mọi người liền bắt đầu tranh cãi ầm ĩ lên.

Đầu tiên là Boromir tức giận về việc Aragon sẽ là Vua của Loài Người trong tương lai, nghi ngờ thân phận của anh ta. Ngay sau đó, Hoàng tử Legolas nói ra thân phận thực sự của Aragon: "Anh ấy là vua của Gondor, ngươi nên cống hiến cho anh ấy."

Boromir vô cùng kinh hãi, ngay lập tức, anh ta cúi đầu rầu rĩ nói: "Gondor đã không còn vua nữa rồi."

Mặc dù Boromir trong phim ảnh bị khắc họa như một nhân vật phản diện, nhưng anh ta không phải loại người có dã tâm như vậy. Anh ta cố gắng đoạt lấy Ma Giới không phải vì muốn làm vua chúa gì, mà là để cứu vãn Gondor.

Đây chính là nguyên nhân cho biểu cảm phức tạp vừa rồi của Boromir. Nếu Aragon có thể cứu vãn Gondor, anh ta tuyệt đối đồng ý phụng sự đối phương làm vua. Nhưng không ai biết Aragon có làm được hay không, hơn nữa, cha anh ta cũng sẽ không chấp thuận.

Đó chỉ là một sự khởi đầu. Sau đó, mọi người liên tục tranh cãi ầm ĩ, người thì muốn hủy diệt One Ring, người lại muốn mang nó đi, kẻ khác thì muốn lợi dụng nó để đối kháng Sauron.

Frodo nhìn những người này, càng thấy One Ring thật đáng sợ. Cậu ấy vừa định tiến lên thu hồi chiếc nhẫn lại thì lại phát hiện một bàn tay đã nắm lấy chiếc nhẫn.

Hòn đảo giữa hồ lập tức trở nên yên tĩnh. Tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm vào bàn tay đó, và bàn tay đó, thuộc về Galacta.

"Chiếc nhẫn tồi tệ này cũng thú vị đấy chứ. Vừa cầm lấy, nó lập tức không ngừng dụ dỗ ta."

Galacta nói. Thực ra, Andrew đã bảo nàng tiến đến lấy chiếc nhẫn. Andrew rất muốn tự mình ra tay, nhưng vấn đề là, thân phận Smaug thì không phù hợp.

Galdalf nuốt nước bọt ừng ực, hồi hộp hỏi: "Éomer, ngươi hiện tại có cảm giác gì?"

"Cảm giác? Chỉ thấy bụng rất đói, đói hơn cả lúc trước. Rivendell thật quá tệ, khách đường xa đến mà đến cả cơm cũng không có."

Galacta nói. Mọi người đều cạn lời, cầm One Ring mà cảm giác của ngươi lại là bụng đói ư? Elrond càng thêm đen mặt, chuyện này mà đồn ra ngoài, danh tiếng Tiên Vương của ông ấy còn đâu chứ?

Galdalf nói: "Éomer, ngươi hãy buông chiếc nhẫn ra trước đã, rồi chúng ta sẽ nói chuyện sau."

"Một chiếc nhẫn tồi tàn, mà các ngươi lại sốt sắng đến vậy làm gì?"

Galacta cười khẩy một tiếng, cầm One Ring liên tục gõ gõ mấy l��n lên mặt bàn. Ai nấy đều ngớ người, lại có người đối xử với One Ring như vậy sao?

Trên thực tế, One Ring bản thân nó cũng có chút ngơ ngác. Nó đã bao giờ nhận được đối đãi như thế đâu? Phần lớn những kẻ tiếp xúc với nó đều xem nó là báu vật quý giá nhất thế gian, thậm chí sẵn sàng vì nó mà giết hại những người khác, ví dụ như Gollum.

Ngay cả những sinh linh hiếm hoi không bị nó mê hoặc cũng kính sợ mà tránh xa, không dám lơ là dù chỉ một chút.

Phần dịch thuật này thuộc về quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free