(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 117: Destroyer
Trong khi đó, con quái thú băng giá khổng lồ cuối cùng cũng quăng Sif đi. Nó định đạp bẹp Sif thì một bàn chân to màu lục mạnh mẽ đá vào hông nó, khiến nó bay thẳng ra ngoài, làm sập toàn bộ mấy căn nhà phía sau.
"Oa, mọi người nhìn kìa, Hulk ra rồi! Là Hulk đó, không phải cái ông Người Khổng Lồ Xanh gây cười kia đâu!"
Darcy vừa dùng điện thoại di động quay Hulk, vừa reo hò ầm ĩ. Khán giả xem trực tiếp cũng vô cùng phấn khích, liên tục gửi quà cho Darcy, kêu cô đến gần hơn một chút.
Darcy đúng là định làm thế, nhưng Jane dở khóc dở cười, vội vàng kéo cô lại.
Hulk chẳng bận tâm đến livestream gì cả, hắn nhếch mép cười, ầm ầm lao thẳng về phía con quái thú băng giá. Hắn rất thích đánh nhau, đặc biệt là loại quái vật trông có vẻ lợi hại như thế này.
"Oa, người Trung Đình các ngươi lại mạnh mẽ đến vậy sao?"
Thor nhìn Frank và Hulk đang giận dữ, vẻ mặt kinh ngạc. Trước đây anh đã từng đến Trái Đất, khi ấy người địa cầu xem anh như thần mà tôn thờ.
"Không ngờ Midgard cũng có dũng sĩ lợi hại như vậy."
Sif và mọi người cũng rất kinh ngạc, họ đứng bảo vệ Thor, giúp anh chống lại những Cự Nhân Băng kia.
"Trái Đất chưa bao giờ thiếu dũng sĩ."
Steve nói. Chuyện về Hiệp Sĩ Hòa Bình, S.H.I.E.L.D đã nói với anh, nhưng anh không ngờ lại nhanh chóng chạm mặt đối phương như vậy.
Howard thấy Hulk bên kia đang phá nhà, không kiềm được bèn gọi: "Hulk, đánh nhau thì đánh nhau, đừng làm thương dân thường vô t���i chứ! Chúng ta là phe chính diện mà!"
Hulk quay đầu lại, vẻ mặt nghi ngờ hỏi: "Chúng ta là phe chính diện ư? Ngươi chắc chắn chứ?"
"À... ừm, không chắc lắm."
Howard có chút ngớ người. Bọn họ, những "khách không mời" này, có tính là phe chính diện không nhỉ?
"Giám đốc Fury, Hiệp Sĩ Hòa Bình đã đến chi viện, tình hình tạm thời đã được kiểm soát."
Coulson báo cáo với Nick Fury. Vừa lúc đó, một luồng ánh sáng bảy màu khác lại giáng xuống, vô số Cự Nhân Băng gầm thét xông vào thị trấn, tham gia chiến đấu.
Đây là Loki thấy tình hình không ổn, bèn đòi Laufey chi viện thêm quân đội.
"Coi như tôi chưa nói gì."
Coulson nói: "Xin hãy nhanh chóng điều viện binh đến chi viện, mang theo vũ khí hạng nặng. Vũ khí thông thường chẳng có tác dụng gì với chúng."
"Ta đã liên hệ quân đội điều máy bay chiến đấu đến rồi, các ngươi mau chóng sơ tán dân chúng!"
Nick Fury ra lệnh với vẻ mặt khó coi. Chết tiệt, sự kiện Thiên Cơ mới qua bao lâu, người ngoài hành tinh lại xuất hiện nữa rồi.
Bang New Mexico cách New York quá xa, các siêu anh hùng hoàn toàn không kịp tới. Trận chiến này, chỉ có thể dựa vào quân đội và Hiệp Sĩ Hòa Bình.
Thông qua buổi livestream của Darcy, rất nhiều người đều chứng kiến cuộc chiến tại thị trấn Antiguo. Họ vô cùng kinh ngạc: người ngoài hành tinh xâm lược Trái Đất? Thật hay giả đây? Hơn nữa, cái gã to lớn kia có phải Captain America không?
Đây là lần đầu tiên Trái Đất công khai đối mặt với cuộc xâm lăng của người ngoài hành tinh!
Lúc này, kênh Bugle TV đã liên hệ trực tiếp với Darcy. Người dẫn chương trình Roxane giới thiệu cặn kẽ ân oán tình thù giữa Cự Nhân Băng và Asgard, khiến khán giả há hốc mồm: Hóa ra Thần thoại Bắc Âu là có thật?
Không chỉ người bình thường quan tâm đến cuộc chiến này, Tony Stark cũng đang dõi theo. Thực tế, anh vẫn luôn tìm kiếm Hiệp Sĩ Hòa Bình. Mỗi khi họ xuất hiện, Jarvis đều lập tức báo cáo cho anh.
Hiệp Sĩ Hòa Bình không chỉ xuất hiện ở New York. Nếu có thảm họa lớn như sóng thần, động đất, họ cũng sẽ xuất hiện để cứu người. Tuy nhiên, điều khó hiểu là họ cứu người này nhưng lại không cứu người kia, vô cùng kỳ lạ.
"Đến cả người ngoài hành tinh cũng xuất hiện, người địa cầu còn có thể ngủ yên ổn được sao?"
Vẻ mặt Tony hơi khó coi. Nghiên cứu của mình còn thiếu sót nhiều lắm. Sau này, mình phải nỗ lực hơn nữa, làm việc không ngừng nghỉ 24 giờ mỗi ngày, nếu không thì thật có lỗi với cái "dị năng làm thêm giờ" mà trời ban.
Không chút do dự, Tony lập tức mặc chiến giáp Mark vào, bay về phía thị trấn nhỏ – biệt thự của anh ở California, cách bang New Mexico không quá xa.
"Hiệp Sĩ Hòa Bình."
Một phân thân của Mephisto đang quan sát cuộc chiến tại thị trấn Antiguo qua Ma Nhãn. Hắn biết Hiệp Sĩ Hòa Bình là người của Andrew, không khỏi hừ một tiếng.
"Nếu ta có điều kiện như tên nhóc đó, đã sớm chiếm được toàn bộ linh hồn nhân loại rồi. Là một Ác Quỷ Vương Địa Ngục, nguyên tắc quái quỷ gì chứ?"
Mephisto vừa ao ước vừa ghen tị. Đợi mình phá giải cục diện, tiến vào Trái Đất, nhất định phải cho tên nhóc đó biết hắn ngu ngốc đến mức nào.
Mephisto không hề hay biết, một luồng ma lực đã theo Ma Nhãn của hắn mà cảm ứng đ��ợc vị trí của hắn.
"Tìm thấy ngươi rồi, Mephisto."
Andrew cười lạnh, bố trí bẫy rập xung quanh Mephisto. Với sự trợ giúp của Viên Đá Không Gian, phân thân này của Mephisto hoàn toàn không phát hiện ra cậu ta.
Tạm thời không nói đến những chuyện này, tại thị trấn Antiguo, Cự Nhân Băng càng ngày càng đông. Ngoại trừ Hulk vừa đánh c·hết quái thú băng giá, áp lực của những người khác dần trở nên nặng nề hơn.
"Hulk, vô địch!"
Hulk ra sức vung vẩy chiếc chiến chùy dung nham đỏ rực. Nơi nó đi qua, Cự Nhân Băng không c·hết thì cũng trọng thương, căn bản không ai đỡ nổi chiếc búa của hắn.
Thủ lĩnh Cự Nhân Băng thấy vậy, nhanh chóng phái một nhóm Cự Nhân Băng dụ Hulk ra chỗ khác – lấy mạng của đám Cự Nhân Băng này để cầm chân Hulk.
"Thor, chuyện này không đúng. Cự Nhân Băng không lý nào lại đến nhanh và đông như vậy."
Sif vừa chém c·hết một Cự Nhân Băng, vừa hô lớn: "Chắc chắn có kẻ đang dùng Cầu Vồng Bifrost để giúp chúng!"
Thor kinh hãi hô lớn: "Cầu Vồng Bifrost ư? Ngươi nói Cầu Vồng Bifrost bị Cự Nhân Băng chiếm đóng rồi sao? Vậy Loki và Odin chẳng phải đang gặp nguy hiểm?"
Sif chỉ muốn trợn trắng mắt. Ý của cô là Loki đã phản bội họ, kết quả Thor hoàn toàn không nghĩ theo hướng đó.
Steve ném tấm khiên đi, đánh ngã một Cự Nhân Băng. Ngay sau đó, anh ta vừa đỡ lấy tấm khiên bay về, vừa gọi Howard: "Có thể cho mấy con robot kia tham gia chiến đấu được không? Hoặc đưa chúng tôi rời khỏi đây, Cự Nhân Băng có vẻ hơi đông rồi."
"Không cần lo lắng, đám người nguyên thủy này chẳng là gì. Ta chỉ là đang đợi dân thị trấn sơ tán xong thôi."
Howard không bận tâm lắm. Hắn hỏi Thor: "Hoàng tử tóc vàng, tại sao những Cự Nhân Băng này lại lạc hậu, nguyên thủy như vậy? Chúng hoàn toàn khác với những người ngoài hành tinh trong tưởng tượng của ta."
Không ít khán giả nghe câu hỏi này đều gật gù. Cự Nhân Băng và người ngoài hành tinh trong tưởng tượng của họ hoàn toàn khác nhau, chúng giống một chủng tộc man rợ trong tiểu thuyết huyền ảo hơn, kiểu người thú chỉ biết dùng sức mạnh thân thể để sinh tồn, hay tộc nguyên tố tương tự.
"Cự Nhân Băng vốn là một lũ man rợ, ngu xuẩn, những kẻ nguyên thủy không biết lý lẽ!"
Thor hô lớn. Thủ lĩnh Cự Nhân Băng vừa ngưng tụ sức mạnh băng giá, vừa giận không kiềm được mà quát: "Nói bậy bạ! Chúng ta sở dĩ như vậy là vì các ngươi, người Asgard, luôn chèn ép chúng ta, còn cướp đi bảo vật của chúng ta!"
Hét xong, thủ lĩnh Cự Nhân Băng dùng sức đập mạnh xuống đất. Tiếp theo, vô số băng trùy từ mặt đất trồi lên, đâm về phía mọi người.
Mọi người vội vàng né tránh. Thủ lĩnh Cự Nhân Băng nhân cơ hội lao về phía Thor đang đứng lạc, tay phải biến thành băng trùy mạnh mẽ đâm về phía ngực anh.
Vào giây phút then chốt, một tấm khiên bay tới đánh gãy băng trùy. Ngay sau đó, Captain America nhảy lên, nắm đấm mạnh mẽ giáng thẳng vào mặt thủ lĩnh Cự Nhân Băng. Thủ lĩnh Cự Nhân Băng lảo đảo lùi lại một bước, một lần nữa ngưng tụ băng trùy chém về phía Steve.
"Các người lôi tôi ra khỏi đây đâu có nói là phải đánh người ngoài hành tinh đâu."
Steve lẩm bẩm, lăn một vòng trên đất nhặt lại tấm khiên. Ngay sau đó, anh giơ tấm khiên lên ngăn chặn băng trùy của thủ lĩnh Cự Nhân Băng.
Lúc này, hệ thống trí tuệ nhân tạo trên phi thuyền báo cáo với Howard: "Đã sơ tán toàn bộ Khế Ước Giả. Cư dân thị trấn hơn năm vạn người, sáu phần mười đã ký khế ước, ba phần mười tự mình bỏ chạy. Hiện tại xung quanh ngài, ngoài hai người phụ nữ và một ông lão, đã không còn dân thường nào."
"Hai người phụ nữ và một ông lão?"
Howard sững sờ, quay đầu nhìn về hướng hệ thống gợi ý. Hắn thấy một cô gái xinh đẹp đang livestream một cách liều lĩnh.
Phía sau cô gái là nhà thiên văn học Jane đang cố gắng hết sức ngăn cản Darcy, không cho cô đến quá gần. Còn tiến sĩ Selvig thì ôm một đống tài liệu trốn trong góc phòng run cầm cập, không dám bỏ chạy.
"Thật là điên rồ."
Howard lắc đầu, ra lệnh cho robot vũ trang đưa mọi người bay lên trời.
Tiếp đó, từ lưng bộ chiến giáp màu đen bắn ra một thiết bị hình trụ. Sau đó, thiết bị bay lơ lửng giữa không trung, phía trên lần lượt phát ra ánh sáng đỏ.
Một giây sau, hơn mười tia laser đỏ thẫm từ bên trong thiết bị hình trụ bắn ra. Theo sự xoay tròn của hình trụ, chúng chia cắt Cự Nhân Băng và các kiến trúc xung quanh thành hơn mười mảnh.
Chỉ trong nháy mắt, hơn hai trăm Cự Nhân Băng đã bị tiêu diệt, rơi lộp bộp xuống đất. Những Cự Nhân Băng còn lại hồn vía lên mây, liên tục lùi về phía sau.
"Đây chính là sức mạnh của khoa học kỹ thuật."
Howard kiêu ngạo nói. Steve, được robot đưa lên không trung, thở dài thườn thượt nói: "Thật lợi hại. Chẳng trách anh không thèm để Cự Nhân Băng vào mắt. Anh làm tôi nhớ đến người bạn cũ Howard, ông ấy luôn có thể phát minh ra đủ loại vũ khí mạnh mẽ."
"Cũng tạm, cũng tạm."
Được đội trưởng khích lệ, khuôn mặt già nua của Howard nở nụ cười rạng rỡ như hoa cúc. Hắn vung tay ra hiệu, robot lần lượt thả mọi người xuống.
"Lợi hại cái quái gì chứ, đây rõ ràng là sao chép laser của tôi có được không?"
Tony Stark đang hết tốc lực bay tới, chửi ầm ĩ. Anh hận không thể xông đến hiện trường đánh Howard một trận. Laser rõ ràng là anh dùng trước tiên có được không? Cái bộ giáp máy màu đen kia chẳng qua chỉ là nâng cấp nó một chút mà thôi.
"Không ngờ người địa cầu các ngươi đã nắm giữ laser, cũng không tệ."
Sif bình luận với vẻ cao ngạo. Howard vẻ mặt khó chịu. Thật là cái cảm giác ưu việt đáng ghét đó. Đợi đến tương lai, hắn nhất định phải đi Asgard mở mang tầm mắt về khoa học kỹ thuật của họ, xem rốt cuộc chúng lợi hại đến m��c nào.
"Đáng ghét, tại sao Thor lại có nhiều người giúp đỡ đến vậy?"
Tại Asgard, Loki đội mũ giáp sừng hươu, tay cầm Gungnir, chửi ầm ĩ. Hắn suy nghĩ một lát, rồi nói với Laufey: "Điều thêm một đội quân nữa tới đây, ta cũng sẽ phái Destroyer đi."
Trước đây Loki không dùng Destroyer là vì lo Odin giở trò, nhưng bây giờ, hắn không bận tâm nhiều đến thế nữa.
Laufey lạnh giọng nói: "Đây là lần cuối cùng. Hơn nữa, ta muốn lập tức vào Asgard để g·iết Odin."
"Thor c·hết rồi, ta sẽ lập tức thả ngươi vào Asgard."
Loki nói. Ngay sau đó, hắn khởi động Cầu Vồng Bifrost, đưa Destroyer cùng quân đội Cự Nhân Băng đến thị trấn Antiguo.
Trên thị trấn, mọi người đang quét dọn những Cự Nhân Băng còn sót lại. Vừa lúc đó, một luồng ánh sáng bảy màu từ trên trời giáng xuống, mấy căn nhà lập tức bị phá hủy. Mọi người vội vàng né tránh.
Đợi ánh sáng bảy màu biến mất, một đám Cự Nhân Băng và một bộ giáp máy cao lớn xuất hiện trước mắt mọi người.
Bộ giáp máy màu đen bạc này chính là Destroyer nổi tiếng, được chế tạo từ Uru v�� thần lực, cao hơn năm mét. Nó có thể tự chiến đấu, và cũng có thể mặc vào người Thần Vương Odin – Odin đã từng mặc nó khiêu chiến với các Thực Thể Vũ Trụ (Celestials).
Đương nhiên, cách khống chế của Odin và của Loki là hai trường hợp hoàn toàn khác nhau. Loki thậm chí còn không phát huy được một phần mười sức mạnh của Destroyer.
Thor kinh ngạc hô lên với vẻ không thể tin được: "Destroyer tại sao lại xuất hiện cùng với Cự Nhân Băng?"
Sif không kiềm được mà hô: "Thor, anh vẫn chưa nhìn ra sao? Kẻ muốn g·iết anh chính là Loki, hắn đang điều khiển tất cả chuyện này!"
"Không thể nào!"
Thor quát. Vừa lúc đó, Destroyer khóa mục tiêu Thor. Tiếp theo, mặt nạ của nó mở ra, bên trong nhanh chóng lóe lên ánh lửa, rồi một cột sáng nhiệt độ cao dày bằng thùng nước nhỏ mạnh mẽ bắn về phía Thor.
Steve vội vàng đẩy Thor ngã lăn ra đất. Cột sáng nhiệt độ cao bắn trúng căn nhà phía sau, căn nhà lập tức bị phá hủy. Tiếp theo, xung quanh bốc cháy ngọn lửa hừng hực.
Destroyer không dừng lại, điều khiển cột sáng nhiệt độ cao quét về phía Steve và Thor. Vào giây phút then chốt, Hulk nhảy lên thật cao, một chùy giáng thẳng vào đầu Destroyer. Destroyer bay ngược trở ra, làm sập căn nhà.
"Hulk, đập quái vật!"
Hulk hò reo một tiếng, tiếp tục lao về phía Destroyer. Destroyer đứng dậy, cánh tay vung mạnh về phía Hulk. Hulk không hề né tránh, vung búa mạnh mẽ đón đỡ.
Ầm, một tiếng nổ lớn. Hulk bay ngược trở ra, Destroyer cũng lùi lại mấy bước. Hulk càng lúc càng hưng phấn, đứng dậy, một lần nữa lao về phía Destroyer.
Destroyer thấy vậy, mặt nạ lại một lần nữa mở ra, một cột sáng nhiệt độ cao bắn về phía Hulk. Hulk giơ búa lên chống đỡ, bị cột sáng nhiệt độ cao đẩy lùi nhanh chóng về phía sau. Hàng loạt căn nhà vì thế sụp đổ và nổ tung.
May mắn thay, dân trấn về cơ bản đã được sơ tán ra ngoài nên không có thương vong về người.
Frank thấy vậy, lập tức đến giúp Hulk. Các loại tên lửa không ngừng bắn tới Destroyer.
Cùng lúc đó, đám Cự Nhân Băng gào thét lao về phía Thor. Đại chiến lại một lần nữa bùng nổ.
"Là thật, Loki thật sự đã phản bội mình."
Thor vừa đau buồn vừa phẫn nộ. Steve kéo anh lại, hô: "Đánh nhau đã rồi nói! Thor, cái con quái vật lớn kia có điểm yếu gì không? Sức sát thương của nó quá mạnh, sẽ hủy diệt toàn bộ thị trấn mất!"
Thor lắc đầu: "Destroyer không có điểm yếu. Nó không chỉ có thể phóng ra cột sáng nhiệt độ cao, mà còn có thể tự phục hồi. Trừ phi có Mjolnir ở đây, nếu không ta không thể đánh lại nó."
"Mjolnir? Ngươi nói là búa Thần Sấm?"
Steve nhớ lại lời Andrew nói trước đó, trong lòng khẽ động, hô về phía Howard bên cạnh: "Đưa tôi đến chỗ búa Thần Sấm, nó ở ngay ngoài thị trấn. Với tốc độ của anh, chúng ta khoảng một phút là có thể quay lại."
"Ngươi muốn dùng Mjolnir chiến đấu ư? Steve, ngươi không cầm được đâu! Chỉ có vị vua tương lai của Asgard mới có thể cầm được búa Thần Sấm."
Thor lắc đầu. Sif bên cạnh không hiểu hỏi: "Mjolnir ở gần đây sao? Thor, tại sao ngươi không triệu hồi nó?"
"Vì ta đã không còn là Thần Sấm nữa rồi."
Thor cười thảm. Steve không bận tâm nhiều đến thế, bảo Howard đưa mình đến chỗ búa Thần Sấm.
Hulk và Frank đang đại chiến Destroyer. Steve và Howard lại rời đi khiến cục diện của mọi người tức khắc trở nên gay go. Thor thấy vậy bèn lấy lại tinh thần, cùng mọi người chống lại Cự Nhân Băng.
Lúc này, máy bay chiến đấu của quân đội đã tới. Họ nhìn thấy tình hình thị trấn, lập tức nã tên lửa vào Destroyer. Rầm rầm rầm, tên lửa liên tiếp bắn trúng Destroyer và phát nổ. Đáng tiếc, khi khói bụi tan đi, Destroyer hoàn toàn không hề hấn gì.
Destroyer ngẩng đầu lên, cột sáng nhiệt độ cao liên tiếp công kích những chiếc máy bay chiến đấu trên trời. Máy bay chiến đấu dù đã cố gắng hết sức né tránh, nhưng vẫn bị bắn trúng, biến thành quả cầu lửa rơi xuống.
"Chết tiệt, lại rơi nữa rồi!"
Các tướng quân quân đội không kiềm được mà chửi rủa ầm ĩ. Mấy thảm họa gần đây, mỗi lần máy bay chiến đấu điều động đều bị phá hủy. Điều tồi tệ hơn là, chúng hầu như không có chiến công nào, truyền thông thậm chí còn chế giễu họ chuyên đi biểu diễn các màn "rơi máy bay" nghệ thuật.
Một vị lão tướng quân hô: "War Machine đã được kiểm tra xong ch��a? Để anh ta nhanh chóng tham chiến. Ngoài ra, tìm cách mua thêm vài bộ chiến giáp từ Iron Man. Thời đại đã khác rồi!"
***
Đoạn văn này được biên soạn bởi truyen.free, giữ nguyên bản quyền và ý nghĩa gốc.