(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1168: Xuất hiện
"Những chuyện này cũng chẳng sao."
Edgar không phản đối, lần này, tổn thất tuy lớn đến không gì sánh bằng nhưng may mắn thay, nền tảng cốt lõi của tập đoàn dược phẩm Vought vẫn được bảo toàn.
Còn về công thức gốc, điều đó không đáng kể. Tập đoàn dược phẩm Vought đã nghiên cứu mấy chục năm mới hoàn thiện được công thức đến trình độ này. Chính phủ sẽ không c�� đủ vài chục năm để đuổi kịp.
Trong ngần ấy thời gian, tập đoàn Vought hoàn toàn có thể sáng tạo ra phiên bản Compound V hoàn hảo. Đến lúc đó, dù chính phủ có hay không có được công thức gốc đi chăng nữa, cũng chẳng còn quan trọng, bởi vì bọn họ cầm chắc cái c·hết. Thế giới này, sẽ do tập đoàn Vought của họ kiểm soát.
Điều quan trọng nhất của tập đoàn Vought, từ trước đến nay không phải là công ty siêu anh hùng, mà là công ty dược phẩm.
Sau khi đàm phán xong xuôi, cả hai bên đều thở phào nhẹ nhõm. Tiếp đó, Edgar nhìn sang đối diện, hỏi: "Những người này, Tổng thống định xử lý thế nào?"
"Nếu như họ tiết lộ sự thật, tập đoàn Vought sẽ rất phiền phức. Đến lúc đó, lợi ích của chính phủ các vị cũng sẽ bị tổn hại."
Đối với Billy và nhóm người đó, Edgar không nghi ngờ gì nữa là hận thấu xương. Nếu không phải họ, đâu ra lắm chuyện đến thế? Đâu cần phải từ bỏ nhiều lợi ích đến vậy?
"Tôi định trước tiên sẽ chiêu mộ họ."
Tổng thống nói: "Nếu họ đồng ý gia nhập chính phủ, vậy mọi chuyện sẽ dễ dàng. Còn nếu họ không muốn, thì chỉ có thể bắt giữ họ thôi. Dù sao thì, họ đều là tội phạm bị truy nã mà."
"Đúng vậy, họ đều là tội phạm bị truy nã."
Edgar nở nụ cười, quay đầu nhìn Homelander. Homelander nhếch môi gật đầu, ra hiệu đã hiểu.
Ngay lập tức, Homelander có chút nghi hoặc nhìn Billy, hỏi: "Người này, hình như tôi quen biết. Là chồng của người kia... Tôi đã gặp hắn ở một bữa tiệc."
Ánh mắt của Edgar và Madelyn cùng lúc khựng lại. Sau đó, Madelyn cười nói: "Hắn là chồng của trợ lý cũ của anh. Không ngờ hắn lại độc ác đến vậy. Vợ hắn, biết đâu chừng là gián điệp thương mại."
"Gián điệp thương mại?"
Homelander mở to mắt, cảm thấy có chút không đúng. Hơn nữa, hắn nghe thấy nhịp tim của Madelyn đang đập nhanh hơn. Họ đang giấu hắn chuyện gì đó.
Sau khi sắp xếp xong xuôi mọi chuyện, Tổng thống rời khỏi đây. Không chắc sẽ xảy ra xung đột, an toàn vẫn là ưu tiên hàng đầu. Còn những chuyện khác, Nathan sẽ xử lý.
Sở dĩ chọn Nathan làm Phó Tổng thống, chẳng phải là để có một người đáng tin cậy có thể đỡ đạn vào lúc mấu chốt sao? Những lão già khác đâu thể dùng tốt như một người trẻ tuổi năng động thế này.
Trong căn phòng đối diện, Lamplighter đã ghi lời khai xong, hỏi: "Được rồi, những gì cần nói tôi đã nói hết. Giờ thì, tôi có thể c·hết được rồi chứ?"
Nói xong, Lamplighter quay đầu nhìn sang Grace. Grace thở dài một hơi, nói: "Anh có thể c·hết được rồi."
"Đa tạ."
Lamplighter gật đầu, xoay người định rời đi. Nathan vội vàng kéo hắn lại: "Không lẽ anh định t·ự s·át ngay trong Nhà Trắng sao? Sau khi rời đi, anh muốn làm gì thì làm, nhưng hiện tại thì không được."
Lamplighter bất đắc dĩ thở dài một hơi, sao mà c·hết khó đến thế?
Billy không thèm để ý đến Lamplighter. Hắn không thể chờ đợi hơn nữa, hỏi Nathan: "Phó Tổng thống, khi nào thì ra tay với Homelander và tập đoàn Vought?"
"Tôi, Hughie và Kimiko sẽ giúp các anh đối phó Homelander. Các anh đừng lo lắng về tên rác rưởi đó."
Cả nhóm Hughie cũng đầy hy vọng nhìn Nathan. Làm nhiều như vậy, cuối cùng cũng đến lúc gặt hái rồi.
"Rác rưởi?"
Homelander hừ lạnh, hắn hỏi Madelyn: "Hắn ta hình như ghét tôi đến vậy sao?"
"Có lẽ vậy, nhưng đây lại là chuyện tốt. Hắn ghét anh đến mức đó, chắc chắn sẽ không đồng ý gia nhập chính phủ."
Madelyn cười nói: "Như vậy, chúng ta có thể tiêu diệt bọn chúng, báo thù, trừ hậu họa. Homelander, đến lúc đó, anh tuyệt đối đừng nương tay."
"Yên tâm, tôi chắc chắn sẽ không nương tay."
Homelander cười nói. Hắn càng ngày càng khẳng định Madelyn đang giấu hắn chuyện gì đó, hơn nữa, chuyện này có liên quan đến Billy và vợ của Billy.
"Madelyn, đây không phải lần đầu cô định kiểm soát tôi."
Trong mắt Homelander lóe lên tia sáng hung ác. Trong lòng hắn có vị trí cho Madelyn, nhưng hắn không cho phép bất kỳ ai kiểm soát vận mệnh của mình. Không ai được phép, bởi vì hắn là Homelander, một vị thần.
Nathan nghe Billy hỏi, đáp lại: "Tập đoàn Vought có tầm ảnh hưởng lớn. Chúng ta không thể dễ dàng ra tay với họ. Nếu không, sẽ đe dọa an ninh nước Mỹ."
"Lời này của anh, có ý gì?"
Billy sững sờ, lập tức có dự cảm chẳng lành. Những người khác cũng vậy.
"Ý tôi là, chúng ta chuẩn bị dùng những chứng cứ này, buộc tập đoàn Vought thỏa hiệp, giao nộp công thức Compound V, đồng thời chấp nhận sự quản lý của chúng ta."
Grace nói: "Chỉ có vậy thôi. Chúng ta sẽ không, cũng không thể tuyên chiến toàn diện với tập đoàn Vought. Trừ phi, họ không hợp tác."
"Cái gì?"
Mọi người nghe vậy vừa kinh ngạc vừa sợ hãi. Marvin hô: "Grace, bà đã nói, sẽ dẫn dắt chúng ta cùng tiêu diệt các siêu anh hùng?"
"Đó là trước đây. Hiện tại, thế giới này cần siêu anh hùng."
Grace nói: "Với sự giám sát của chúng ta, các siêu anh hùng sẽ không dám lộng hành như vậy nữa, cũng không dám tùy tiện xem mạng người như cỏ rác. Hơn nữa, tiếp đó, chúng ta sẽ thành lập cơ quan chuyên trách, phụ trách bắt giữ và trừng phạt những siêu anh hùng phạm tội."
"Chúng ta không thể tiêu diệt tất cả siêu anh hùng. Điều đó là phi thực tế."
"Phi thực tế? Lúc bà tìm đến chúng tôi, đâu có nói là phi thực tế."
Billy nhìn Grace đầy căm phẫn, hắn chất vấn: "Thế còn Homelander thì sao? Chẳng lẽ không làm gì được hắn à?"
"Thế giới này c��n Homelander."
Grace tránh ánh mắt của Billy, bất đắc dĩ nói. Những thành viên nhóm The Boys nghiến chặt răng. Rất rõ ràng, họ đã bị lợi dụng. Mọi việc họ làm, đều biến thành công cụ để Tổng thống trục lợi.
"Grace, bà thật khiến người ta quá đỗi thất vọng."
Frenchie nói: "Tôi nợ bà, hôm nay đã trả xong. Sau này tôi sẽ không còn nợ bà bất cứ thứ gì nữa."
Grace không nói nên lời. Nàng nói: "Tất cả là vì nước Mỹ, vì thế giới này."
Mọi người cười nhạt. Lamplighter lắc đầu. Hắn không phải người tốt, nhưng Grace cũng chẳng tốt đẹp gì hơn. Còn vì nước Mỹ ư? A, ngày hôm nay khí trời thật tốt.
"Billy, Hughie, Marvin, Frenchie, Kimiko."
Nathan nói: "Tôi chân thành mời các bạn gia nhập Cục Quản lý Dị Năng Giả sắp được thành lập. Đến lúc đó, các bạn có thể cùng chúng tôi giám sát các siêu anh hùng. Nếu họ phạm tội, chúng tôi sẽ bắt giữ họ, tống giam họ."
"Cục quản lý này sẽ do tôi phụ trách. Tôi cam đoan với các bạn, sẽ không làm việc thiên vị, trái pháp luật."
Billy hỏi: "Thế anh sẽ bắt Homelander chứ?"
"Không phải là không bắt được, mà là không thể bắt. Nhưng, chúng ta sẽ trừng phạt Homelander. Nếu Homelander phạm tội, chúng ta sẽ hạ thấp danh vọng và uy tín của hắn. Tôi tin tưởng, điều này có thể khiến hắn biết kiềm chế hơn."
Nathan nói. Billy không nhịn được bật cười. Chỉ có thế thôi ư? Mà cũng gọi là biện pháp trừng phạt ư? Anh cho rằng đang chơi trò trẻ con đấy à?
"Chúng tôi sẽ không gia nhập cái cục quản lý dị năng gì đó. Nếu các người lựa chọn thỏa hiệp, vậy chúng tôi sẽ tự công khai những tài liệu này."
Billy nói: "Hughie, Marvin, chúng ta đi."
Nathan và Grace thở dài một hơi. Billy quả nhiên chọn cách chống đối. Hắn không biết, Tổng thống chắc chắn sẽ không để họ rời đi dễ dàng như vậy.
Quả nhiên, một tiếng "ầm", tường kính vỡ tan, Homelander bay vào. Edgar và Madelyn đứng im lặng phía sau.
Nathan bất mãn nói: "Cái tường kính này có thể nâng lên được đấy. Ngoài ra, hồ sơ thiệt hại sẽ được gửi cho tập đoàn Vought của anh."
Homelander liếc nhìn Nathan một cái, không mấy để tâm. Hắn hỏi Billy: "Ngươi vì sao ghét tôi đến vậy?"
"Ngươi cái tên rác rưởi nhà ngươi, còn mặt mũi hỏi câu đó à?"
Hai mắt Billy lóe lên tia sáng mờ ám, tức giận hô: "Ngươi có mặt ở đây thật đúng lúc, ta muốn g·iết ngươi!"
"Tôi đang hỏi anh, vì sao ghét tôi đến vậy?"
Homelander quát lên: "Việc anh cần làm là trả lời câu hỏi của tôi, chứ không phải nói dông dài với tôi."
"Homelander, ngươi c·hết đi cho ta!"
Billy tức giận đến bật cười, chuẩn bị phóng ra tia laser. Đúng lúc này, một âm thanh đột nhiên vang lên: "Bởi vì ngươi đã cưỡng bức vợ hắn, dẫn đến vợ hắn mất tích."
Mọi người ngạc nhiên quay đầu lại, nhìn thấy Soldier Boy không biết từ lúc nào đã đứng ở cửa. Hắn thấy mọi người nhìn sang, vẫy tay chào và nói: "Chào mọi người, tôi không đến muộn chứ?"
"Soldier Boy, tại sao anh lại ở đây?"
Madelyn hỏi. Nathan cũng kinh ngạc không kém. Ngày hôm nay, họ đâu có chuẩn bị chỗ cho Soldier Boy.
"Tôi tìm ra được một vài chuyện, đến để nói chuyện với Homelander."
Soldier Boy cười nói. Homelander hừ lạnh: "Tôi chẳng có gì để nói chuyện với anh cả."
Trong lòng Edgar và Madelyn đột nhiên dấy lên dự cảm chẳng lành. Hai người muốn mở lời ngăn cản Soldier Boy, nhưng lại không biết nên nói thế nào. Soldier Boy đâu có chịu sự kiểm soát của họ.
"Thật sao?"
Soldier Boy cười như không cười hỏi: "Chuyện tôi tìm ra có liên quan đến con trai của anh đấy. Anh chắc chắn là không muốn nói chuyện chứ?"
"Liên quan đến con trai tôi sao?"
Homelander sững sờ, lập tức há miệng định chế giễu, bởi vì hắn về cơ bản không thể có con nối dõi. Là vì hắn sinh ra từ thí nghiệm đặc biệt, đây cũng là nguyên nhân tính cách hắn có phần tự ti.
Đúng lúc này, Homelander nghe thấy từ phía sau tim của Edgar và Madelyn đập nhanh dữ dội. Hắn đột nhiên quay đầu nhìn hai người, mình thật sự có con trai sao?
"Homelander, chi tiết tôi sẽ nói với anh sau."
Madelyn vẫy tay. Sau đó, nàng nghiêm khắc quát Soldier Boy: "Soldier Boy, anh cũng là người của tập đoàn Vought, đừng nói lung tung!"
"Cứ coi như tôi lắm mồm đi."
Soldier Boy nhún vai, nói với Billy: "Billy đúng không? Tôi biết vợ anh ở đâu. Anh không muốn cứ bám riết Homelander mãi chứ? Sau này, anh hoặc là gia nhập đội ngũ của tôi, hoặc là gia nhập Cục Quản lý Dị Năng Giả."
"Đối đầu với chính phủ chẳng có kết cục tốt đẹp đâu. Quan trọng hơn, không nhất thiết phải như vậy."
Hughie và nhóm người kia liếc nhìn Soldier Boy, dần dần bỏ đi sự thù địch. Họ không tin Grace, nhưng họ tin tưởng Soldier Boy, dù sao đó cũng là cấp trên của họ.
Billy lại mừng rỡ khôn xiết: "Anh thật sự biết Becca ở đâu sao?"
"Biết chứ. Đi theo tôi, tôi sẽ dẫn anh đi tìm cô ấy. Phó Tổng thống Nathan, tôi sẽ đưa họ đi trước. Tôi sẽ đem họ trở về nguyên vẹn, ông cứ yên tâm."
Soldier Boy nói. Nathan suy nghĩ một chút, nói: "Không thành vấn đề. Với Soldier Boy, chúng tôi vẫn luôn tin tưởng."
Mọi người vừa định rời đi, Homelander đột ngột xuất hiện trước mặt Soldier Boy. Hắn mắt đỏ ngầu, hô: "Nói cho tôi biết, tình hình con trai tôi!"
Bản văn này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.