(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1154: Tân thế giới
"Chẳng lẽ là đối thủ tranh cử làm? Không đến nỗi hèn hạ đến vậy chứ?"
"Mấy kẻ đó thì bao giờ mới có giới hạn cơ chứ? Chẳng phải mới mấy hôm trước còn lôi mấy đứa trẻ ra nhận vơ làm con đấy thôi?"
Cộng đồng mạng được một phen cười chê, vô số thuyết âm mưu thi nhau nổi lên.
Đối thủ tranh cử vừa hay tin tổng thống bị bắt cóc thì vô cùng phấn khích, nhưng khi nghe thấy có người nghi ngờ mình, họ liền vội vàng ra mặt thanh minh. Nói chung, tình hình trở nên hỗn loạn tột độ.
Chẳng bao lâu sau, một bức ảnh gây chấn động đã chiếm sóng Twitter – tổng thống bị treo lơ lửng trên đỉnh tòa nhà Empire State. Gió thổi, ông ta chao đảo trong không trung, suýt chút nữa thì sợ chết khiếp.
"Rốt cuộc tôi phải ngu ngốc đến mức nào mới lại đi tranh cử Tổng thống Mỹ lần nữa chứ?"
Tổng thống thầm rủa, cái nơi quỷ quái New York này quả nhiên có vấn đề, đời này ông ta sẽ không bao giờ đặt chân đến đây nữa.
Lúc này, một dị nhân dùng niệm lực điều khiển màn hình hướng về phía Hughie giả. Hughie giả tuyên bố: "Ta tên là Hughie, ta căm ghét tất cả siêu anh hùng. Ta yêu cầu chính phủ ngay lập tức ban hành luật cấm sự tồn tại của siêu anh hùng, nếu không, ta sẽ xử tử tổng thống."
"Đừng nghĩ rằng ta đang dọa các ngươi, Hughie Campbell ta đây chưa bao giờ dọa người."
"Cấm sự tồn tại của siêu anh hùng ư?"
Tổng thống nghe được yêu cầu này, trong lòng vô cùng tuyệt vọng, bởi vì ông ta biết rõ, chính phủ tuyệt đối sẽ không đáp ứng, lần này e rằng mình thật sự sẽ xong đời.
Trong căn cứ ngầm của The Boys, mọi người đồng loạt quay đầu nhìn Hughie, Hughie thì ngớ người ra, tự hỏi: "Ta có anh em sinh đôi trùng tên trùng họ từ lúc nào vậy?"
Trong khoảng thời gian này, The Boys vẫn đang tìm cách đột nhập vào bệnh viện tâm thần, thế nhưng, ở đó có năm đội tinh nhuệ đang đóng quân. Ngoài việc mỗi ngày tìm kiếm thông tin bẩn của đối phương, tạm thời họ chưa đạt được kết quả nào khác.
"Đó không phải ta! Có kẻ đang giả mạo thân phận của ta."
Hughie kêu lên: "Lần này thì tiêu rồi, ta sẽ bị đưa vào danh sách đen mất thôi!"
Kimiko đưa tới một tờ giấy, Hughie khó hiểu hỏi: "Có ý gì? Để ta lau nước mắt à? À, giấy này cứng quá, không hợp để lau nước mắt."
"Không, cô ấy muốn cậu ký tên đấy. Ký tên lên Danh sách đen của Mỹ, biết đâu bán được nhiều tiền lắm đấy."
Frenchie cười nói, mọi người cũng bật cười. Hughie cạn lời nhìn Kimiko, nghĩ thầm: "Kimiko, cô hư hỏng quá, vẫn là Kimiko trầm mặc ít nói ngày xưa tốt hơn."
"Nếu không có gì ngoài dự đoán, đây chính là chiêu trò của tập đoàn Vought."
Lamplighter đột nhiên lên tiếng, hiện giờ hắn đang đi theo The Boys, chờ đợi ngày ra tòa làm nhân chứng. Thế nhưng, hắn trông rất chán nản, cứ như thể muốn chết.
"Chiêu trò của tập đoàn Vought ư? Sao anh biết?"
Billy vội vàng hỏi, tập đoàn Vought bắt cóc tổng thống, đây chính là chuyện lớn động trời! Nếu có thể vạch trần được chuyện này, tập đoàn Vought sẽ chết chắc, còn điều tra bệnh viện tâm thần làm gì nữa?
"Trực giác thôi."
Lamplighter nói: "Tôi làm ở tập đoàn Vought lâu như vậy, trực giác mách bảo tôi rằng, chuyện này chính là do tập đoàn Vought làm. Các người cứ xem mà xem, chẳng bao lâu nữa thôi, Homelander sẽ bay về, giải quyết mọi chuyện, và hưởng thụ tiếng reo hò cùng những tràng pháo tay."
"Sau đó, giá cổ phiếu của tập đoàn Vought sẽ tăng vọt như tên lửa. Đúng rồi, bạn nào còn nhiều tiền, nhanh chóng đi mua cổ phiếu của tập đoàn Vought đi."
Nửa câu đầu của Lamplighter khiến Billy suýt chút nữa thì chửi thề, nhưng khi nghe hết nửa câu sau, mắt hắn tức khắc sáng rỡ. Chuyện này không phải là không có khả năng.
"Hughie, chúng ta tiêm dược tề tạm thời, đến hiện trường xem xét. Biết đâu có thể cứu được tổng thống, đồng thời bắt được Hughie giả."
Billy nói, nếu như thành công, tập đoàn Vought sẽ xong đời.
Marvin không phản đối Billy, bởi vì đây quả thực là một cơ hội tốt. Chỉ có Lamplighter nói: "Đừng có mơ mộng hão huyền. Có lẽ các bạn có thể cứu được tổng thống, nhưng những kẻ đó, thà chết cũng sẽ không nói cho các bạn bất cứ điều gì đâu."
"Ít nhất, cũng có thể minh oan cho ta, để ta lấy lại danh dự."
Hughie kêu lên: "Ta không muốn bị đưa vào danh sách đen! Ta là người tốt!"
"Cho dù không bị đưa vào danh sách đen, cậu cũng là tội phạm bị truy nã, khác gì nhau đâu?"
Lamplighter nói, Hughie tức đến nghiến răng, nghĩ thầm: "Grace sao không đánh chết tên này đi?"
"Được rồi, các bạn mau tiêm dược tề rồi xuất phát."
Marvin nói, đồng thời đưa hai ống dược tề tạm thời cho hai người. Hughie và Billy nhận lấy dược tề, nhanh chóng tiêm vào cơ thể.
Rất nhanh, hai người một lần nữa có được dị năng. Họ cảm nhận sức mạnh của bản thân, bật cười: "Cảm giác này thật quá tuyệt vời!"
Lamplighter nhìn thấy cảnh này, kinh ngạc hỏi: "Khoan đã, các bạn tiêm chính là Compound V tạm thời sao?"
Billy hỏi: "Đúng vậy, có chuyện gì sao? Tuy ta không thích dị nhân, nhưng năng lực của các người quả thực rất hữu dụng đấy."
"Tập đoàn Vought cũng đang nghiên cứu Compound V tạm thời. Họ muốn bán loại dược tề tạm thời này cho chính phủ với giá một triệu đô la mỗi liều."
Lamplighter thâm trầm nói: "Nhưng có một vấn đề vẫn chưa thể giải quyết. Chính vì thế mà con đường làm giàu này, đến giờ họ vẫn chưa thể khai thác được."
Billy hỏi: "Vấn đề gì?"
"Tiêm Compound V tạm thời sẽ khiến người ta mắc bệnh nan y. Sau ba lần tiêm, thì gần như chắc chắn sẽ mắc."
Lamplighter nói: "Tôi không biết thuốc của các cậu đến từ đâu, nhưng nghĩ rằng không thể nào tiên tiến hơn dược tề của tập đoàn Vought được. Billy, Hughie, có chuyện gì muốn làm thì nhanh đi làm đi."
"Sau ba lần, chắc chắn sẽ m���c bệnh nan y ư?"
Billy và Hughie ngạc nhiên, lập tức hừ một tiếng, không thèm để ý Lamplighter. Hughie kéo Billy, nhanh chóng rời khỏi căn cứ ngầm.
Lamplighter không hiểu: "Vì sao họ không hề lo lắng chút nào?"
"Bởi vì họ đã tiêm bảy lần rồi, nhưng cơ thể họ vẫn ổn, thậm chí có thể đánh chết anh đấy."
Marvin cười nhạo nói. Lamplighter không thể tin nổi: "Cái này không thể nào! Trong lĩnh vực Compound V này, ai có thể có kỹ thuật vượt qua tập đoàn Vought được chứ?"
"Compound V là do tập đoàn Vought phát minh ra, mà họ còn bỏ ra hàng chục triệu đô la mỗi năm để làm thí nghiệm."
"Những người khác thì không thể, nhưng có một người thì chắc chắn làm được, bởi vì sự tồn tại của anh ấy, là một phép màu."
Frenchie vừa điều chỉnh máy móc, vừa nói. Kimiko mạnh mẽ gật đầu, nghĩ thầm: BOSS là người lợi hại nhất, không chỉ giúp cô ấy hồi phục khả năng nói chuyện, mà còn giúp cô ấy liên lạc được với chuột nữa.
Lamplighter không hiểu vì sao, nhóm The Boys này phía sau tựa hồ có điều gì đó rất kỳ lạ.
Tuyên bố của Hughie giả khiến cả nước Mỹ, thậm chí toàn bộ Trái Đất đều sôi sục. Chúng bắt cóc tổng thống, lại còn vì mục đích thủ tiêu siêu anh hùng, và nếu Mỹ không đáp ứng, chúng còn muốn xử tử tổng thống trước mặt mọi người ư?
Trời ạ, trò hề này có thể còn lớn hơn nữa! Nếu điều này là thật, nước Mỹ sắp trở thành trò cười lớn nhất toàn cầu.
"Cục Mật vụ, phái đặc vụ đi đàm phán với Hughie, cần phải khẩn trương."
Nathan, với tư cách là Phó Ứng cử viên Tổng thống, lớn tiếng ra lệnh: "Tướng quân, triệu tập quân đội từ các quân doanh ở Manhattan, đi cứu tổng thống! Dân chúng Mỹ đang dõi theo các người đấy."
"Giao cho chúng tôi!"
Cục trưởng Cục Mật vụ và các tướng quân đồng thời gật đầu, lập tức bắt đầu hành động.
Nathan do dự một chút, rồi nói tiếp: "Gọi điện thoại cho tập đoàn Vought, ta muốn liên hệ với tổng tài Edgar."
Mặc dù biết chuyện này chính là do tập đoàn Vought làm, nhưng Nathan tạm thời không thể nổi giận, nhất định phải hành động theo đúng ý đồ của tập đoàn Vought.
"Chờ ta lên làm tổng thống, nhất định sẽ cho các ngươi biết tay!"
Nathan thầm mắng. Rất nhanh, hắn đã liên lạc được với Edgar và nói: "Ngài Edgar, xin lập tức phái siêu anh hùng đi giải cứu tổng thống, đặc biệt là Homelander và Soldier Boy."
"Thật không may, Homelander và Soldier Boy đều không có mặt ở New York. Thế nhưng, họ đang trên đường quay về, tôi sẽ phái các siêu anh hùng khác đến trước."
Edgar nói, hắn không ngốc đến mức đòi hỏi điều kiện vào lúc này, chờ cứu xong tổng thống rồi sẽ nói chuyện sau.
Nathan nói: "Tốt, phải thật nhanh chóng."
Cùng lúc đó, tại tòa nhà Empire State, Hughie giả nói với các đồng đội: "Quân đội và các siêu anh hùng của Vought đều sắp đến rồi. Chúng ta sẽ đánh bại họ, sau đó, chờ Homelander đánh bại chúng ta."
"Rõ!"
Mọi người dồn dập gật đầu, chẳng qua là diễn kịch mà thôi, ai mà chẳng biết chứ?
Chẳng bao lâu sau, quân đội đến. Đồng thời, các siêu anh hùng của tập đoàn Vought, gồm Stormfront, Starlight Annie, Black Noir và một vài người khác cũng lần lượt xuất hiện.
"Đến rồi, tất cả đều đến rồi!"
Các ký giả và khán giả đều trở nên sốt sắng, vở kịch lớn sắp sửa bắt đầu.
Khi trận chiến vừa chực bùng phát, ngay lúc này, trên bầu trời, đột nhiên hiện ra một căn cứ vũ trụ hình vòng tròn đôi khổng lồ.
Căn cứ vũ trụ hình vòng tròn đôi này không phải là một khối rỗng tuếch. Bên trên là một lục địa nhỏ, có rừng rậm, hoa viên, kiến trúc, hồ nước, mang đến cảm giác tuy nhỏ nhưng ngũ tạng đầy đủ như chim sẻ.
"Đây là thảm họa lại bắt đầu rồi sao? Chết tiệt!"
Dân chúng New York nhìn thấy hình ảnh trên trời, chẳng thèm quan tâm đến chuyện tổng thống bị bắt cóc nữa, nhanh chóng bỏ chạy tán loạn về phía các tòa nhà xung quanh.
Khán giả ở những nơi khác đương nhiên không cần lo lắng về vấn đề an toàn, trong đầu họ chỉ có một ý nghĩ: "Quả nhiên lại là New York, sao chúng ta lại không hề bất ngờ nhỉ?"
Ngay lúc này, trên màn hình, một phóng viên kêu lên: "Tổng thống biến mất rồi, tên tội phạm kia cũng biến mất rồi!"
Mọi người kinh hãi không thôi, vội vàng ngẩng đầu, quả nhiên nhìn thấy tổng thống và cả Hughie giả đều biến mất không còn tăm hơi. Đồng thời biến mất còn có Starlight Annie, Stormfront, Black Noir, cùng với một số binh sĩ trên mặt đất.
Thật trùng hợp, tất cả họ đều bị truyền tống đến thế giới phụ thuộc.
Edgar và Homelander, người đang trên đường tới, đều há hốc mồm. Tổng thống biến mất rồi, vở kịch này còn diễn thế nào nữa?
"Chết tiệt!"
Cho dù Edgar vẫn tự nhận là người nhã nhặn, lúc này cũng không nhịn được muốn chửi thề: "Vào thời điểm mấu chốt như vậy, các ngươi lại để tổng thống của ta biến mất rồi ư?"
Homelander cũng đang chửi rủa: "Lão tử muốn kiếm chút danh tiếng sao mà khó đến thế chứ?" Hắn vừa chửi bới, vừa lấy tốc độ nhanh nhất chạy về New York.
"Đây là cái quái gì thế, nhật ký thám hiểm của tổng thống ư?"
Soldier Boy thầm khinh bỉ, tiếp tục đuổi theo về New York. Còn Andrew, hắn nhìn lên vòng tròn trên bầu trời, cảm thấy nó rất quen mắt.
"Thật là trùng hợp, cũng có chút thú vị."
Andrew lắc đầu, thông qua năng lực không gian, tiến vào thế giới đối diện.
Vừa đặt chân vào thế giới đối diện, Andrew liền nhìn thấy một chiếc máy bay phản lực cỡ lớn đang đuổi giết một người đàn ông đầu trọc.
Người đàn ông đầu trọc này, trên người mặc một bộ giáp máy Power Armor vô cùng đơn sơ, về cơ bản chỉ là vài khung xương. Sau gáy còn cấy một thiết bị, giúp hắn điều khiển bộ giáp máy.
Người đàn ông đầu trọc rõ ràng đã bị thương, máu thấm ra ở bụng. Hắn ôm bụng, gian nan chạy trốn, đồng thời thầm chửi rủa: "Mình đúng là quá xui xẻo, làm việc gì cũng chẳng bao giờ thuận lợi!"
Đây là công sức biên tập không ngừng nghỉ của đội ngũ truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.