(Đã dịch) Mỹ Mạn Địa Ngục Chi Chủ - Chương 1120: Cướp đi
Tập đoàn Vought, một công ty quản lý siêu anh hùng có hệ thống hỗ trợ cảnh sát, ngay khi nhận được lời cầu viện từ cảnh sát, liền lập tức phái các siêu anh hùng gần đó đến hỗ trợ. Cùng lúc đó, máy bay không người lái cũng được điều đến hiện trường để ghi lại toàn bộ sự việc.
Điểm khác biệt lớn nhất giữa siêu anh hùng thương mại và siêu anh hùng thông thường là, m���i hành động của siêu anh hùng thương mại, kể cả việc làm việc thiện, đều gắn liền với mục đích thương mại.
Siêu anh hùng đầu tiên đến nơi là A-Train. Hắn không mấy bận tâm đến cuộc chiến giữa Balthazar và Maxim, bởi vì hắn cho rằng hai người đang sử dụng niệm lực. Tuy nhiên, sự xuất hiện của con rồng thằn lằn thực sự khiến hắn giật mình.
"Tại sao lại có một con rồng ở đây? Lẽ nào lại là một ác ma khác xâm lấn sao?"
A-Train có chút do dự, muốn rút lui. Đúng lúc này, Dave nhìn thấy hắn, mừng rỡ kêu lên: "A-Train, cứu tôi! Đúng rồi, con rồng này là rồng giấy, hãy dùng lửa đốt nó!"
"Ngươi bảo với ta nó là rồng giấy ư?"
A-Train nhìn con rồng thằn lằn toàn thân cơ bắp cuồn cuộn, im lặng không nói nên lời. Hắn hơi do dự, nhưng rồi vẫn quyết định thử xem sao, dù gì thì mình cũng là một siêu anh hùng.
Quan trọng hơn là, nếu có thể đánh bại con rồng thằn lằn này, hắn nhất định sẽ tạo được tiếng vang lớn, thậm chí vượt mặt cả Homelander.
Người hùng diệt rồng – đó là hình ảnh lãng mạn trong tâm trí nhiều người ph��ơng Tây.
A-Train trước tiên ngẩng đầu liếc nhìn chiếc máy bay không người lái trên bầu trời. Sau đó, hắn đột nhiên biến mất, và khi xuất hiện trở lại, Dave đã ở bên cạnh hắn, rõ ràng là A-Train đã cứu được Dave.
Thấy Dave chạy trốn, con rồng thằn lằn lập tức di chuyển thân thể to lớn, lao về phía A-Train và Dave.
"Mặt đất không hề rung chuyển, con rồng này quả thực hơi kỳ lạ."
Mắt A-Train sáng lên, hắn hô lớn về phía Dave: "Ta sẽ đối phó thứ này, ngươi mau chóng chạy đi!"
"Được, rất cảm ơn anh, A-Train."
Dave gật đầu lia lịa, nhanh chóng xoay người chạy về phía sau. Balthazar nhìn mà không nói nên lời, tên này, sao lại không có chút tự tin nào thế? Chỉ cần một chiêu Hỏa Cầu thuật là đã có thể giải quyết con rồng giấy kia rồi.
Sau khi Dave chạy thoát, A-Train sử dụng siêu tốc độ, từ một siêu thị gần đó lấy ra mấy thùng dầu ăn. Sau đó, hắn nhanh chóng di chuyển xung quanh con rồng thằn lằn, tưới hết số dầu đó lên người nó.
Con rồng thằn lằn không phải là không nghĩ tới tấn công A-Train, nhưng nó ngay cả việc khóa chặt m���c tiêu A-Train cũng không làm được, huống chi là tấn công.
Khi dầu đã được tưới xong, A-Train chuẩn bị châm lửa. Đúng lúc này, một luồng sức mạnh to lớn đánh mạnh vào người hắn, hất văng hắn ra xa, khiến hắn đâm sập bức tường phía sau.
Kẻ ra tay chính là Maxim. Đương nhiên, hắn không thể cho phép A-Train thiêu rụi con rồng của mình.
Tiếp đó, Maxim giơ pháp trượng chĩa về phía con rồng thằn lằn, số dầu trên người nó lập tức ngưng tụ lại, từ trên trời rơi xuống trúng vào người Dave. Dave liền trượt chân ngã ầm xuống.
Dave kinh hãi, muốn bò dậy, nhưng vì dầu quá nhiều, hắn lại một lần nữa ngã sõng soài.
Con rồng thằn lằn nhân cơ hội xông tới, định dùng móng vuốt tấn công Dave. Balthazar cau mày, đang định ra tay thì một siêu anh hùng khác, The Thing, chạy đến. Hắn hét lớn một tiếng, biến cơ thể thành đá, rồi ầm ầm va vào người con rồng thằn lằn.
The Thing cứ tưởng rằng cú va chạm này sẽ rất khó khăn, nhưng trên thực tế, nó dễ dàng hơn hắn nghĩ nhiều, con rồng thằn lằn ngay lập tức tan vỡ tại chỗ.
"Trông vậy mà chẳng ra g�� cả."
The Thing tự tin tăng vọt, vung nắm đấm liên tiếp giáng xuống đầu con rồng thằn lằn.
Con rồng thằn lằn bị đánh liên tục lùi về phía sau, dù sao thì, đây chỉ là một con rồng giả, và Maxim cũng không tốn quá nhiều ma lực để tạo ra nó — Dave vẫn chưa biết ma pháp nên không cần phải quá xem trọng.
Maxim hừ lạnh một tiếng, chuẩn bị tăng cường sức mạnh cho con rồng thằn lằn. Đúng lúc này, bên hông hắn bỗng nhiên xuất hiện một quả lựu đạn — đó là đòn đánh lén của A-Train. Đây là lựu đạn điện, sẽ không nổ tung máu thịt, dù sao thì A-Train cũng là một siêu anh hùng.
Tại sao A-Train không trực tiếp dùng súng điện để giật đối thủ?
Nguyên nhân rất đơn giản, khi giật điện, người sẽ đứng yên, quá nguy hiểm. Dùng lựu đạn vẫn tốt hơn.
Maxim ngay lập tức phản ứng lại, một luồng hàn khí bao phủ lấy quả lựu đạn, khiến nó lập tức đóng băng. Sau đó, ánh sáng xanh lam lóe lên trên pháp trượng của hắn, không khí xung quanh liền hình thành một bức tường vô hình.
A-Train không biết điều này. Thấy quả lựu đạn bị đóng băng, h���n lập tức tiếp tục lao về phía Maxim. Sau đó, "ầm" một tiếng, A-Train đâm vào bức tường không khí, bị bật ngược bay thẳng ra ngoài, không ngừng lăn lộn trên đất.
Maxim vì yêu cầu của Andrew nên không thể làm hại người vô tội, nhưng A-Train này rõ ràng không phải người vô tội. Hắn giơ pháp trượng, chĩa về phía A-Train, và một khối vật chất giống như nước lập tức bao bọc lấy A-Train.
Tiếp đó, Maxim vung pháp trượng, những tấm kính xung quanh vỡ vụn, hóa thành từng mảnh nhỏ li ti bắn tới tấp về phía A-Train.
A-Train kinh hãi, định chạy trốn, nhưng lại phát hiện mình dường như đang bị mắc kẹt trong đầm lầy, tốc độ chậm như rùa bò, hoàn toàn không thể thoát thân kịp thời.
Sắc mặt A-Train biến đổi kịch liệt, đang chuẩn bị khởi động chế độ năng lượng hạt nhân trong trái tim mình. Đúng lúc này, Balthazar xuất hiện phía trước A-Train, chiếc nhẫn trên ngón tay hắn phát sáng, và một cơn lốc xoáy đột nhiên xuất hiện phía trước, cuốn hết mọi mảnh kính vỡ vào trong.
Sắc mặt Maxim hơi khó coi. Hắn vừa quay đầu lại, đã thấy ngoài The Thing ra, lại có thêm ba siêu anh hùng khác chạy tới.
Như đã nói trước đó, New York là đại bản doanh của siêu anh hùng, nơi đây chẳng có gì nhiều ngoài siêu anh hùng. Trên thực tế, nếu không phải Homelander không muốn gặp lại A-Train, thì giờ hắn cũng đã có mặt ở đây rồi.
"Không ổn rồi, thực lực của Balthazar gần ngang ngửa với ta. Một khi hắn liên thủ với những siêu anh hùng kia, ta khẳng định sẽ không có lợi."
Maxim suy nghĩ một chút, pháp trượng của hắn ánh sáng xanh lam bùng lên dữ dội. Sau đó, thân thể mập mạp của hắn lại linh hoạt như một con bọ ngựa khổng lồ, nhanh chóng nhảy vọt về phía ba siêu anh hùng vừa đến.
"Đừng hòng!"
Balthazar lập tức đuổi theo, không ngừng phóng ra những quả cầu Plasma, muốn ngăn Maxim làm hại ba siêu anh hùng kia.
Nhưng điều khiến Balthazar kinh ngạc là, những quả cầu Plasma liên tục xuyên qua thân thể Maxim. Thì ra, Maxim này chỉ là một ảo ảnh.
Sắc mặt Balthazar biến đổi, vội vàng quay đầu nhìn về phía Dave, nhưng không thấy Maxim đâu. Ngay sau đó, Maxim đã xuất hiện bên cạnh hắn, pháp trượng xanh lam của hắn phát ra một luồng sáng xanh về phía Balthazar, khiến hắn cũng rơi vào trạng thái chậm chạp giống như A-Train trước đó.
"Balthazar, ngươi vẫn ngu xuẩn như xưa."
Maxim khinh thường cười nhạt. Hắn giơ tay lên, chiếc ngục tù màu đen bên hông Balthazar liền bay đến tay hắn. Sau đó, hắn chuẩn bị ra tay độc ác để giết Balthazar.
Đúng lúc này, một quả cầu lửa lao tới phía Maxim. Maxim nghiêng người tránh né, vừa quay đầu lại, hắn thấy người phóng ra quả cầu lửa lại là Dave, trên ngón trỏ của cậu đang đeo Nhẫn Rồng.
"Quả nhiên là Merlin kế nhiệm."
Maxim mắng thầm một câu, nhảy lên một chiếc xe hơi đậu gần đó rồi lái xe bỏ chạy.
Balthazar rất nhanh thoát khỏi hiệu ứng chậm chạp, lập tức kéo Dave lên xe, lái xe đuổi theo. A-Train do dự một chút, không đuổi theo cùng lúc. Nguyên nhân rất đơn giản: quá nguy hiểm.
Hai tên đó, rõ ràng không phải Dị năng giả thông thường, mà giống như những Ma pháp sư trong truyền thuyết. Với thứ kỳ quái như vậy, tốt nhất vẫn nên cẩn trọng thì hơn.
Mặc dù đã trải qua rất nhiều chuyện, A-Train vẫn là một siêu anh hùng nhát gan, không dám chịu trách nhiệm như trước, không hề thay đổi một chút nào.
Các siêu anh hùng khác muốn nổi danh nên lập tức tìm cách đuổi theo. Kết quả, tất cả bọn họ đều bị Maxim hung hãn đánh trọng thương.
Đừng thấy Maxim trước mặt Andrew không có sức phản kháng chút nào. Đó là vì Andrew quá mạnh, chứ không phải do Maxim yếu. Những siêu anh hùng hạng hai, hạng ba kia, căn bản không phải là đối thủ của Maxim.
So với Dị năng giả, Ma pháp sư có một ưu thế cực lớn, đó là họ không có điểm yếu cố hữu. Họ không giống Dị năng giả, vì Dị năng giả chỉ có một loại năng lực nên điểm yếu rất rõ ràng.
Sau khi trọng thương các siêu anh hùng, Maxim còn định tiêu diệt hết bọn họ. Balthazar vội vàng ra tay cứu người, nhưng bị Maxim nắm lấy cơ hội, đẩy văng vào bên trong một chiếc gương lớn gần đó.
Tiếp đó, Maxim mang theo chiếc ngục tù đen, cười phá lên rồi rời đi.
"Lần này thì phiền phức thật rồi."
Ba phút sau, Balthazar thoát ra khỏi chiếc gương, nhưng đã sớm mất dấu Maxim. Sắc mặt hắn vô cùng khó coi: Morgana, cùng một đám Ma pháp sư tà ác, đây là muốn diệt thế thật rồi.
Dave không hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của vấn đề, hỏi: "Oa, hình như chúng ta thua rồi?"
Balthazar nhìn Dave, nói: "Không có thời gian đâu. Tiếp theo, ta sẽ tiến hành huấn luyện đặc biệt cho ngươi, biến ngươi thành một Ma pháp sư đủ tiêu chuẩn chỉ trong một đêm."
"Một đêm học cấp tốc Ma pháp sư? Ngươi chắc chắn là không đùa đấy chứ?"
Dave chép miệng. Chiếc Nhẫn Rồng trên ngón tay hắn thầm cảm thán: không phải đùa đâu, có người đã trở thành Ma pháp sư đầu tiên từ cổ chí kim chỉ trong vòng một tiếng đồng hồ đấy.
"Ta bây giờ không có thời gian giỡn đâu."
Balthazar đang nói chuyện thì đột nhiên quay đầu, thấy Soldier Boy không biết đã xuất hiện từ lúc nào, đang tựa vào cửa xe của hắn, nói: "Xin lỗi, vị bạn đồng hành Ma pháp sư đáng nghi này, ngươi chạy quá tốc độ, tắt máy, và đưa giấy phép lái xe ra đây."
"Soldier Boy!"
Thấy Soldier Boy, Dave lập tức reo hò. Thần tượng thời thơ ấu của cậu vẫn luôn là Soldier Boy, sau này lớn lên mới chuyển sang Homelander.
Balthazar không thèm để ý đến Soldier Boy. Hắn đưa tay đặt lên chiếc xe hơi, chiếc xe thể thao lập tức biến thành xe cổ. Hắn nói: "Xin lỗi, ngươi nhận nhầm xe rồi. Ta bây giờ rất bận, không rảnh nói chuyện nhảm với ngươi."
Nói xong, Balthazar chuẩn bị lái xe rời đi. Ai ngờ, chiếc xe bắt đầu nghiêng ngả. Balthazar quay đầu lại, thấy một mỹ nữ đang nhấc bổng chiếc xe lên.
Balthazar hơi sững sờ, "Cái sức mạnh này của cô, thật không phù hợp với vẻ ngoài chút nào."
"Ma pháp sư, dừng lại, nói rõ mọi chuyện đi."
Soldier Boy nói: "Có người nói cho ta biết, tai nạn sắp đến, và tai nạn lần này có liên quan đến các ngươi, những Ma pháp sư."
"Tai nạn? Ai nói vậy?"
Balthazar cau mày. Lúc này, Dave hô: "Có phải là Cục trưởng S.W.O.R.D., ông Vương nói không? Hắn thật lợi hại, quả thực có tai nạn, tình hình cụ thể tôi cũng không rõ lắm, hình như có một mụ phù thủy sẽ hủy diệt thế giới."
Balthazar im lặng nhìn Dave, "Nếu ngươi không phải Merlin kế nhiệm, ta dám chắc sẽ đánh chết ngươi." Hắn khinh bỉ nói với Soldier Boy: "Soldier Boy, ta biết rõ ngươi là kẻ như thế nào. Chuyện này rất nguy hiểm, ngươi chắc chắn không có hứng thú đâu, đừng lãng phí thời gian của chúng ta."
"Đó là ta của trước đây, còn ta bây giờ, đã khác rồi."
Soldier Boy cười nói: "Ta bây giờ, thích nhất là cứu vớt thế giới."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.